1
00:00:01,869 --> 00:00:03,314
Hvala vam puno.

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,710
Hvala vam i čestitam

3
00:00:04,872 --> 00:00:07,478
jer sam dio ovoga
velika gužva danas.

4
00:00:10,077 --> 00:00:11,556
Govore nam ako
ne još jedan Vijetnam

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,851
a zatim se izvaljuju
Henry Kissinger

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,857
da nam govori o tome.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,189
Henry Kissinger!

8
00:00:19,186 --> 00:00:20,256
Ako to nije drugi Vijetnam,

9
00:00:20,420 --> 00:00:22,593
zašto bi donosili
Henry Kissinger?

10
00:00:22,756 --> 00:00:26,169
Što, bio je Goebbels
nije dostupan taj dan?

11
00:00:27,561 --> 00:00:29,541
Goering nije bio u blizini?

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,334
Izvedite Kissingera.

13
00:00:31,498 --> 00:00:32,841
I on govori kao
on stvarno govori'

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,445
“Moramo biti vrlo oprezni

15
00:00:34,601 --> 00:00:36,512
ili će rat biti izbjegnut. "

16
00:00:39,506 --> 00:00:40,541
Za razliku od američke vlade,

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,516
Nikada nisam podržavao
Sadam Husein.

18
00:00:42,676 --> 00:00:44,747
Niti sam podržavao
iranski šah,

19
00:00:44,912 --> 00:00:46,448
Shamir, Sharon'

20
00:00:46,613 --> 00:00:48,058
<i>Suharto,
Chiang Kai-shek,</i>

21
00:00:48,215 --> 00:00:49,694
Kristiani,
,

22
00:00:49,850 --> 00:00:51,227
Somozini
Duvalierovi,

23
00:00:51,385 --> 00:00:52,728
Markos, Batista,

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,263
Diem,
Rios Montt,

25
00:00:54,421 --> 00:00:55,764
Stroessner, Pinochet'

26
00:00:55,923 --> 00:00:57,596
Sorezo,
Park Chung-hee,

27
00:00:57,758 --> 00:00:59,738
general Zia,
Sultan od Bruneja,

28
00:00:59,893 --> 00:01:02,203
Assad, kralj Fahd,
general Zia,

29
00:01:02,362 --> 00:01:03,636
Franco, Savimbi'

30
00:01:03,797 --> 00:01:05,743
Lyndon Johnson,
Richard Nixon,

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,708
Gerald Ford'
P.W. Botha,

32
00:01:07,868 --> 00:01:09,609
Margaret Thatcher,
Ronald Reagan

33
00:01:09,770 --> 00:01:11,545
ili George Bush.

34
00:01:32,259 --> 00:01:36,799
- Sve o njemu
bio iskren i istinit,

35
00:01:36,964 --> 00:01:38,409
i nije bilo sranja.

36
00:01:38,565 --> 00:01:40,670
Nije bilo...

37
00:01:40,834 --> 00:01:43,178
Ništa lažno.

38
00:01:43,337 --> 00:01:46,682
- Oh, Barry Crimmins,
o moj Bože.

39
00:01:46,840 --> 00:01:49,582
Tko je Barry? Barry koji?

40
00:01:49,743 --> 00:01:50,915
Bio je tip...

41
00:01:51,078 --> 00:01:53,854
za koga ste čuli
prije nego što si ga stvarno vidio.

42
00:01:54,014 --> 00:01:56,654
Ova prisutnost o kojoj se šaputalo.

43
00:01:56,817 --> 00:01:58,922
Nikada nisam upoznao nekoga poput njega.

44
00:01:59,086 --> 00:02:00,656
- Otišao sam u Kentucky...
Upao sam u veliku gnjavažu.

45
00:02:00,821 --> 00:02:03,665
Uhvatili su me u švercu
knjige u Kentucky.

46
00:02:08,595 --> 00:02:10,006
Zaludio sam zbog tehničkih razloga.

47
00:02:10,163 --> 00:02:12,200
Nitko nije mogao dokazati
bile su knjige.

48
00:02:15,669 --> 00:02:18,673
- Barry Crimmins je bio ovo
čudna mitska sila

49
00:02:18,839 --> 00:02:24,118
to je bila osuda
neka vrsta mudraca

50
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
znaš,
Nisam baš shvatio.

51
00:02:26,013 --> 00:02:28,687
- Znate, u 80-ima
i 90-ih bilo je, kao,

52
00:02:28,849 --> 00:02:31,523
ovaj val komedije koji je bio...
istinoljubac.

53
00:02:31,685 --> 00:02:34,325
I osjećam se kao ljudi
treba ga tražiti više.

54
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
Jer mislim da ima
mnogo veći utjecaj

55
00:02:36,657 --> 00:02:39,570
nego što itko shvaća.

56
00:02:39,726 --> 00:02:42,502
Grub, pametan, dosadan...

57
00:02:42,663 --> 00:02:44,870
Onako, invazivna.

58
00:02:45,032 --> 00:02:47,239
- Znaš, Barry
trebalo je biti super,

59
00:02:47,401 --> 00:02:50,644
super, superzvijezda, pretpostavljam,
kad bi ovo bio pravedan svijet.

60
00:02:50,804 --> 00:02:53,876
- Uvijek sam bio vrlo svjestan
ovo ime i ova prisutnost,

61
00:02:54,041 --> 00:02:57,215
„Ako baš želiš vidjeti
netko ide do ruba,

62
00:02:57,377 --> 00:02:58,651
moraš ići pogledati
za Barryja Crimminsa. "

63
00:02:58,812 --> 00:03:00,416
Ali nije bio
izdavanje albuma'

64
00:03:00,580 --> 00:03:03,060
interneta još nije bilo.

65
00:03:03,216 --> 00:03:05,992
- Imao je integritet,
znaš, i on bi...

66
00:03:06,153 --> 00:03:07,564
Bio je čovjek od riječi.

67
00:03:07,721 --> 00:03:09,496
Ali on je bio,
bio je lud!

68
00:03:09,656 --> 00:03:10,691
- Stani malo.
gledajte...

69
00:03:10,857 --> 00:03:12,530
Pazi na vrstu
stvari koje mogu raditi ovdje.

70
00:03:12,693 --> 00:03:14,832
Slušaj, muka mi je
slušajući kako vičeš.

71
00:03:14,995 --> 00:03:17,566
Pravim TV emisiju ovdje,
dobro?

72
00:03:17,731 --> 00:03:18,766
A ti se dereš.

73
00:03:18,932 --> 00:03:21,344
Samo izađi van.
ne sviđaš mi se.

74
00:03:21,501 --> 00:03:22,411
<i>On je kao, znaš.</i>

75
00:03:22,569 --> 00:03:24,571
Kao tip u Johnu Fordu
film, znaš?

76
00:03:24,738 --> 00:03:27,719
On je samo ova kombinacija
vrsta ljutnje

77
00:03:27,874 --> 00:03:30,047
i sentimentalnost,
znaš?

78
00:03:30,210 --> 00:03:33,714
Što ga, znate, čini
fascinantno ali teško.

79
00:03:33,880 --> 00:03:37,123
- Pocijepao bi političare,
trgao bi glazbenike.

80
00:03:37,284 --> 00:03:39,594
Sve je bilo pošteno
igra u njegovim očima.

81
00:03:39,753 --> 00:03:41,460
- On je kao kombinacija
od Ambrosea Biercea

82
00:03:41,621 --> 00:03:43,623
i Charles Manson,
ako ga samo gledaš.

83
00:03:43,790 --> 00:03:46,896
Will Rogers i Mark Twain.

84
00:03:47,060 --> 00:03:49,301
- Audie Murphy
i Abby Hoffman.

85
00:03:49,463 --> 00:03:51,636
- Jako sliči
Fidel Castro.

86
00:03:51,798 --> 00:03:54,745
Noam Chomsky i Bluto.

87
00:03:58,572 --> 00:04:02,076
- Svi bi trebali jednostavno
ponašajte se dobro jedni prema drugima...

88
00:04:02,242 --> 00:04:04,620
Jer postoji
puno boli vani.

89
00:04:04,778 --> 00:04:08,624
A komedija nema što
učiniti s njegovim ublažavanjem.

90
00:04:08,782 --> 00:04:11,228
To je samo distrakcija, čovječe.

91
00:04:11,384 --> 00:04:12,954
- Znao sam da on
bio je problematičan tip'

92
00:04:13,120 --> 00:04:14,724
da su stvari bile
nije mu lako.

93
00:04:14,888 --> 00:04:16,492
Nisu se činile
lako mu ikad.

94
00:04:16,656 --> 00:04:19,432
Kad je bio u blizini, bio je
uvijek nekako nervozan

95
00:04:19,593 --> 00:04:21,163
i djelovao krhko
na neki način.

96
00:04:21,328 --> 00:04:22,432
Ali nepostojan.

97
00:04:22,596 --> 00:04:25,839
- Uvijek je toliko ljudi
oko stvaranja buke i slično.

98
00:04:25,999 --> 00:04:28,570
nikad se ne zna
što učiniti, stvarno'

99
00:04:28,735 --> 00:04:31,443
jer vaša su osjetila
stalno napadan.

100
00:04:31,605 --> 00:04:34,017
I vaša osjetila su bitak
napadnut upravo sada od mene

101
00:04:34,174 --> 00:04:37,280
jer me gledaš
na neku električnu stvar.

102
00:04:37,444 --> 00:04:40,254
I to nas čini čudnima.

103
00:04:41,748 --> 00:04:45,093
- Stigao mu je fitilj
sve kraće i kraće.

104
00:04:45,252 --> 00:04:47,493
- Jebi se.
Jebeš svoju obitelj.

105
00:04:49,823 --> 00:04:52,326
Jebenog devetogodišnjeg djeteta
zajebavaš me s politikom.

106
00:04:52,492 --> 00:04:54,165
Popuši mi, u redu'?

107
00:04:54,327 --> 00:04:56,102
Ali to nije bilo pitanje.

108
00:04:56,263 --> 00:04:58,834
Ima demone,
Barry, znaš?

109
00:04:58,999 --> 00:05:00,842
- Nisam znala, nisam
znati što ga je pokrenulo.

110
00:05:01,001 --> 00:05:02,503
Ali takav je bio.

111
00:05:02,669 --> 00:05:04,205
Ali mislim...

112
00:05:04,371 --> 00:05:06,783
Bilo je puno osobnog
stvari koje su mu se dogodile u životu

113
00:05:06,940 --> 00:05:10,615
kad je bio mlad
koji je izašao kasnije.

114
00:05:11,278 --> 00:05:11,983
ovo je...

115
00:05:12,145 --> 00:05:13,681
Očito jesam
govorim o Barryju,

116
00:05:13,847 --> 00:05:16,885
i ti si Barryjeva sestra i...

117
00:05:17,050 --> 00:05:18,996
Ne znam što se događa.

118
00:05:19,152 --> 00:05:22,361
Ako mi želiš reći,
ovo bi bilo vrijeme.

119
00:05:50,817 --> 00:05:52,922
dovraga!

120
00:05:53,086 --> 00:05:58,332
- Živi u lijepoj kući,
lijepi kameni kamin.

121
00:05:59,492 --> 00:06:02,166
Okružen drvećem
u vrlo šumovitom području

122
00:06:02,329 --> 00:06:03,433
<i>Ja sam sjever države New York.</i>

123
00:06:03,597 --> 00:06:07,010
Široka otvorena polja.

124
00:06:07,167 --> 00:06:09,204
Prekrasna priroda.

125
00:06:09,369 --> 00:06:14,614
- On je daleko od društva'
show business,

126
00:06:14,774 --> 00:06:18,244
Wal-Mart,
Top 40 radio, znaš?

127
00:06:18,411 --> 00:06:19,617
On je poput čarobnjaka.

128
00:06:19,779 --> 00:06:22,555
Znaš, on živi,
živi u šumi.

129
00:06:22,716 --> 00:06:24,855
- Mislim da je to dobro za
i on tamo gore.

130
00:06:25,018 --> 00:06:27,123
Cijepanje drva.

131
00:06:27,287 --> 00:06:28,698
To mu daje dobar izlaz.

132
00:06:28,855 --> 00:06:29,799
To je stil života.

133
00:06:29,956 --> 00:06:31,867
Kad budeš imao 30, to je u redu

134
00:06:32,025 --> 00:06:34,562
ali u određenoj dobi ti
početi dobivati artritis,

135
00:06:34,728 --> 00:06:36,867
želite stomatološki plan,
znaš?

136
00:06:37,030 --> 00:06:40,034
- Bio sam mehaničar
oko 30 godina

137
00:06:40,200 --> 00:06:41,702
i tako sam ja
upoznati Barryja.

138
00:06:41,868 --> 00:06:44,246
Radio sam na njegovim autima
i čišćenje snijega za njega,

139
00:06:44,404 --> 00:06:46,782
i uvijek mi je govorio
ove stvari koje je učinio

140
00:06:46,940 --> 00:06:48,783
i nikad mu nisam vjerovao.

141
00:06:48,942 --> 00:06:50,944
Obično ne dopuštam svoje
kupci budi moji prijatelji

142
00:06:51,111 --> 00:06:52,818
do točke u kojoj oni
dođi u moju kuću

143
00:06:52,979 --> 00:06:54,720
ali Barry nekako
probio se kroz to.

144
00:06:54,881 --> 00:06:57,452
- On je najbolja osoba
ikada u životu sreo.

145
00:06:57,617 --> 00:06:58,493
Zaključak.

146
00:06:58,652 --> 00:07:02,225
- Smiješno je,
kontrast mjesta gdje se on nalazi

147
00:07:02,389 --> 00:07:04,665
i komentiranje onoga što je
događa u svijetu

148
00:07:04,824 --> 00:07:07,430
smiješno je samo po sebi.

149
00:07:07,594 --> 00:07:10,905
To je kao da Thoreau
mogao imati računalo.

150
00:07:19,606 --> 00:07:21,813
Da, zajebi ovaj plan.

151
00:07:24,778 --> 00:07:26,758
Pa, ima par stvari
Zaista još osjećam

152
00:07:26,913 --> 00:07:28,324
moram ostvariti,

153
00:07:28,481 --> 00:07:31,860
i ako budem, mislim da ću biti
mogao staviti moju malu pločicu

154
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
u velikom mozaiku života.

155
00:07:34,688 --> 00:07:37,168
A te dvije stvari su,
naravno,

156
00:07:37,324 --> 00:07:40,305
Htio bih svrgnuti
vlada Sjedinjenih Država'

157
00:07:40,460 --> 00:07:43,339
i htio bih zatvoriti
katolička crkva.

158
00:07:52,339 --> 00:07:54,649
- Mislim na mnogo načina
Barry je sam sebi najgori neprijatelj

159
00:07:54,808 --> 00:07:56,549
kad n dođe do ms karijere.

160
00:07:56,710 --> 00:07:58,383
Rijetko je imao agenta.

161
00:07:58,545 --> 00:08:00,024
Zna biti nevjerojatno tvrdoglav.

162
00:08:00,180 --> 00:08:01,488
Ne voli delegirati.

163
00:08:01,648 --> 00:08:03,628
Teško mu je
vjerujući drugima.

164
00:08:03,783 --> 00:08:05,387
Pa ako sve to zbrojite

165
00:08:05,552 --> 00:08:09,796
i nije dobra mješavina
za napredovanje u karijeri.

166
00:08:13,893 --> 00:08:16,999
- Hoćete li sada dobrodošli,
u bilo kojem stanju,

167
00:08:17,163 --> 00:08:19,200
Barry Crimmins.
Bar.

168
00:08:28,508 --> 00:08:30,488
- Bio sam na nekoj vrsti
zdravlje u posljednje vrijeme.

169
00:08:34,848 --> 00:08:36,259
Mnogo je ratova u tijeku
odmah sada.

170
00:08:36,416 --> 00:08:38,919
Mislim na kablovsku televiziju
trebao bi to shvatiti.

171
00:08:39,085 --> 00:08:41,087
Započnite mrežu kabelskog rata.

172
00:08:43,490 --> 00:08:45,731
Cijeli rat, cijelo vrijeme.

173
00:08:50,864 --> 00:08:54,744
- Uzeti Barryja i staviti ga
između Jeffa Dunhama

174
00:08:54,901 --> 00:08:58,906
<i>i tip radi
MC Harmer drži...</i>

175
00:08:59,072 --> 00:09:02,019
Bila je to velika razlika.

176
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
Nije baš bilo isplativo

177
00:09:03,877 --> 00:09:06,585
raditi stvarno
surova politika...

178
00:09:06,746 --> 00:09:09,283
Vjerojatno je bilo tako
zabavne političke stvari.

179
00:09:09,449 --> 00:09:11,895
"Quayle je idiot,
Reaganova vrsta, znaš...

180
00:09:12,052 --> 00:09:13,759
Ali on je bio, znaš,

181
00:09:13,920 --> 00:09:16,264
gotovo je ulazio u
Teritorij Noama Chomskog,

182
00:09:16,423 --> 00:09:18,869
ali radeći to ispred
od neona, znaš,

183
00:09:19,025 --> 00:09:20,095
stvar Charlieja Chaplina

184
00:09:20,260 --> 00:09:22,035
s ljudima koji piju
blender pića.

185
00:09:22,195 --> 00:09:23,970
- Razgovaraju o stavljanju
Reagan na planini Rushmore.

186
00:09:24,130 --> 00:09:25,131
Wow, ha?

187
00:09:25,298 --> 00:09:26,572
Ako to učine, mi ćemo imati
skupiti hrpu novca

188
00:09:26,733 --> 00:09:28,906
kupiti Lincolna i
Jefferson povezi za oči.

189
00:09:30,804 --> 00:09:31,976
Ako će ga počastiti
oni će ga staviti

190
00:09:32,138 --> 00:09:33,913
novčanica od milijun dolara.

191
00:09:36,109 --> 00:09:36,917
Ovako svi njegovi prijatelji

192
00:09:37,077 --> 00:09:39,216
imat će nešto
pamtiti ga po.

193
00:09:42,482 --> 00:09:44,723
Oh, taj HUD skandal
nije bilo ništa.

194
00:09:46,319 --> 00:09:49,232
Stvorili su beskućništvo
i dodatno plaćen za to,

195
00:09:49,389 --> 00:09:51,596
a ja sam kreten za
ističem, oprostite.

196
00:09:51,758 --> 00:09:53,431
Žao nam je i Amerika kod kuće.

197
00:09:53,593 --> 00:09:56,335
Oni od vas koji
još uvijek imam jedan. U redu.

198
00:09:56,496 --> 00:09:59,170
- Prije kao puno toga
ovi tipovi poput Billa Mahera,

199
00:09:59,332 --> 00:10:01,005
Jon Stewart, bio je kao
jedan od prvih momaka

200
00:10:01,167 --> 00:10:03,272
to bi stvarno pogodilo
takve stvari.

201
00:10:03,436 --> 00:10:05,143
Dakle, on je uvijek bio...

202
00:10:05,305 --> 00:10:06,477
“Znam da voliš Billa Hicksa

203
00:10:06,639 --> 00:10:08,778
ali moraš ići pronaći
Barry Crimmins. "

204
00:10:08,942 --> 00:10:11,013
- Jedno od pitanja koje imam
uvijek se pitao za Barryja

205
00:10:11,177 --> 00:10:12,520
je kako on
zaraditi novac'?

206
00:10:12,679 --> 00:10:14,158
znate

207
00:10:15,415 --> 00:10:16,621
I usuđujem se reći ovo.

208
00:10:16,783 --> 00:10:19,423
Ako ne znate ništa o
lozu bostonske komedije

209
00:10:19,586 --> 00:10:21,122
ovo mjesto ne bi postojalo

210
00:10:21,287 --> 00:10:23,164
ako ovaj tip nije počeo
gdje je počeo

211
00:10:23,323 --> 00:10:24,768
davnih 80-ih.

212
00:10:24,924 --> 00:10:27,336
On je dobar čovjek,
on je gospodin'

213
00:10:27,494 --> 00:10:28,632
on je smiješan čovjek.

214
00:10:28,795 --> 00:10:30,797
On je jedan od najboljih
izvođači koji danas rade.

215
00:10:30,964 --> 00:10:32,944
Molim dobrodošlicu
gospodin Barry Crimmins.

216
00:10:33,099 --> 00:10:34,635
Daj mu lijepo
pljesak.

217
00:10:34,801 --> 00:10:35,802
Barry Crimmins.

218
00:10:37,170 --> 00:10:38,843
- Postao sam vegetarijanac
prije mnogo vremena.

219
00:10:39,005 --> 00:10:40,450
znaš što se dogodilo,
bio sam...

220
00:10:40,607 --> 00:10:44,111
Jeo sam pileći batak koji
bila je kost s mesom na njoj,

221
00:10:44,277 --> 00:10:45,551
a ja sam ga držao
mojom rukom,

222
00:10:45,712 --> 00:10:48,852
koja je bila kost
s mesom na njemu.

223
00:10:52,318 --> 00:10:53,456
Moje ime je Barry Crimmins

224
00:10:53,620 --> 00:10:57,124
i ja sam iz Skaneatelesa,
jebeni New York.

225
00:10:57,724 --> 00:11:00,637
- Barryjevo djetinjstvo.
Izbrojite 1 A i B, označite.

226
00:11:01,060 --> 00:11:04,041
- Dobro, ovo je moje
dom djetinjstva. 27 sta...

227
00:11:04,197 --> 00:11:06,302
- Barry, okreni se preko drugog ramena...
- U redu.

228
00:11:06,466 --> 00:11:07,843
- Ovo je...
- Ovo je, zar ne?

229
00:11:08,001 --> 00:11:09,912
- To je ovaj.
- To je onaj smeđi?

230
00:11:10,069 --> 00:11:11,343
- Pogriješili smo
kuća namještena.

231
00:11:11,504 --> 00:11:13,142
Jesi li me zajebavao?

232
00:11:13,306 --> 00:11:14,683
- Pa ovo je moje
dom djetinjstva.

233
00:11:14,841 --> 00:11:17,219
27 Državna ulica.

234
00:11:17,377 --> 00:11:20,017
Centralno smješten u
Skaneateles, New York.

235
00:11:20,180 --> 00:11:22,922
Skaneateles je Indijanac
riječ koja znači

236
00:11:23,082 --> 00:11:26,495
"prelijepo jezero
okružen fašistima. "

237
00:11:26,653 --> 00:11:29,896
Napisano je
S- K-A-N-E-A-T-E-L-E-S.

238
00:11:30,056 --> 00:11:32,263
I kada to možete učiniti
ti si drugi razred.

239
00:11:32,425 --> 00:11:33,836
Promijenilo se tijekom godina.

240
00:11:33,993 --> 00:11:37,202
Puno je fašista umrlo.
Doselili su se novi ljudi.

241
00:11:37,363 --> 00:11:39,604
- Moj otac je bio jedini
Demokrata u prokletom gradu.

242
00:11:39,766 --> 00:11:41,541
To je istina.

243
00:11:41,701 --> 00:11:43,510
- Znaš,
dok mi imamo samo jednu

244
00:11:43,670 --> 00:11:46,082
24 sata Božić
trgovina ukrasima,

245
00:11:46,239 --> 00:11:48,446
ali postoji, znaš,
15 ili 16 drugih

246
00:11:48,608 --> 00:11:51,054
i imaju Dickensa
festival na Božić,

247
00:11:51,211 --> 00:11:52,588
iako većina
ljudi u gradu

248
00:11:52,745 --> 00:11:55,191
da sam odrastao u bi
navijali za Scroogea.

249
00:11:55,348 --> 00:11:56,520
Dolazim do svoje visine
školsko okupljanje.

250
00:11:56,683 --> 00:11:58,390
Otišao sam u 20
srednjoškolsko okupljanje

251
00:11:58,551 --> 00:12:01,395
jer sam bio na TV-u i tako to
prilično malo oko tada.

252
00:12:01,554 --> 00:12:03,556
Ali onda nekoliko dječaka
povukao me u stranu i rekli su

253
00:12:03,723 --> 00:12:04,701
"Grimmer.

254
00:12:04,857 --> 00:12:07,770
Moramo ti dati priliku
da operem svoje ime. "

255
00:12:07,927 --> 00:12:09,201
A ja kažem: "O čemu?"

256
00:12:09,362 --> 00:12:10,864
„Čuli smo kad si
bili u Bostonu

257
00:12:11,030 --> 00:12:12,907
odradio si pomoć za AIDS.

258
00:12:13,066 --> 00:12:14,875
Ovo nije istina, zar ne?"

259
00:12:15,034 --> 00:12:17,810
"Da, radio sam na desetke
koristi od AIDS-a. "

260
00:12:17,971 --> 00:12:20,247
"Pa, ti nisi
queer, jesi li?"

261
00:12:20,406 --> 00:12:22,079
Ja sam sve što ti prijeti.

262
00:12:22,242 --> 00:12:24,483
Ja sam komunist
s AIDS-om i grizem.

263
00:12:24,644 --> 00:12:26,419
Mrzio je školu...

264
00:12:26,579 --> 00:12:28,923
ali bio je genije
u mom umu.

265
00:12:29,082 --> 00:12:30,755
- Znaš, i on
vjerojatno bio pametniji

266
00:12:30,917 --> 00:12:32,624
zatim bilo koji od
učitelji tamo.

267
00:12:32,785 --> 00:12:34,492
Koja su vaša pravila rada?

268
00:12:34,654 --> 00:12:38,101
- Moja pravila rada su jednostavna.
Gravitacija od A do Z.

269
00:12:38,258 --> 00:12:40,431
Drugim riječima,
prvo najgore.

270
00:12:40,593 --> 00:12:44,973
A u mom slučaju...
djetinjstvo je bilo najgore.

271
00:12:45,131 --> 00:12:47,475
- Rođen je u Kingstonu,
New York,

272
00:12:47,634 --> 00:12:49,978
koji je bio prvi
glavni grad New Yorka.

273
00:12:50,136 --> 00:12:54,516
3. srpnja tako je i bio
skoro pa petarda ali...

274
00:12:54,674 --> 00:12:58,121
Dana 3. srpnja
u Skaneatelesu

275
00:12:58,278 --> 00:13:00,758
imaju baklje koje su
biljka oko jezera.

276
00:13:00,913 --> 00:13:03,291
I Barry je godinama razmišljao
bilo je za njegov rođendan

277
00:13:03,449 --> 00:13:06,794
jer je bio 3. srpnja.
To je bilo zabavno.

278
00:13:06,953 --> 00:13:10,423
Nisam morao staviti
previše na njegovu tortu.

279
00:13:10,590 --> 00:13:11,694
Ovo je moj brat,

280
00:13:11,858 --> 00:13:13,963
brate moj jedini
i moj najveći brat.

281
00:13:14,127 --> 00:13:15,663
Velik je, da.

282
00:13:15,828 --> 00:13:17,637
Barryju je sve bilo smiješno.

283
00:13:17,797 --> 00:13:20,209
Mislim, vijesti
Barryju je bilo smiješno.

284
00:13:20,366 --> 00:13:22,039
- Oh, bilo mu je super
odnos sa svojim ocem.

285
00:13:22,201 --> 00:13:24,010
Njegov je otac bio vrlo šaljiv.

286
00:13:24,170 --> 00:13:26,480
I rekao bi mi.

287
00:13:26,639 --> 00:13:28,175
“Imao sam dobrih šala
dati mu.

288
00:13:28,341 --> 00:13:29,979
Barry ih nije želio. "

289
00:13:30,343 --> 00:13:31,845
moja majka,

290
00:13:32,011 --> 00:13:35,322
mi bismo se naslonili i,
znaš, predavanje

291
00:13:35,481 --> 00:13:37,392
a moj brat bi
uzvrati joj

292
00:13:37,550 --> 00:13:39,552
glasom poput Johna Waynea.

293
00:13:40,987 --> 00:13:43,126
Moja majka... i mi bismo
samo pukni, znaš'?

294
00:13:43,289 --> 00:13:45,895
Jer je moj mlađi
brat razgovara sa...

295
00:13:46,059 --> 00:13:48,869
"Saberi se, mama."

296
00:13:49,028 --> 00:13:51,008
- I sve smo jahali okolo
dan na sporednim cestama,

297
00:13:51,164 --> 00:13:53,337
pušenje cigara
i ispijanje piva.

298
00:13:53,499 --> 00:13:55,979
- Da, otišli smo dolje
u Watkins Glen.

299
00:13:56,135 --> 00:13:59,173
H je bila 1973.

300
00:14:02,075 --> 00:14:03,986
Grateful Dead sviraju,

301
00:14:04,143 --> 00:14:07,488
Bend
i The Allman Brothers.

302
00:14:07,647 --> 00:14:09,593
Dakle, znaš,
stižemo prvu noć.

303
00:14:09,749 --> 00:14:12,229
Kampiramo u šatorima.

304
00:14:12,385 --> 00:14:15,332
Dolazi velika grmljavinska oluja.

305
00:14:18,891 --> 00:14:22,498
Crimmins je sve od a
iznenada iz šatora

306
00:14:22,662 --> 00:14:25,438
s kišobranom,
tražeći nešto.

307
00:14:25,598 --> 00:14:29,068
Znaš, pivo ili tako nešto,
znaš? Što god.

308
00:14:30,370 --> 00:14:32,509
slučajno gledam,
viri iz mog šatora

309
00:14:32,672 --> 00:14:34,379
odmah u isto vrijeme.

310
00:14:34,540 --> 00:14:38,716
Odjednom ovo jebeno
munja pada.

311
00:14:38,878 --> 00:14:42,257
Samo sprži prokleti kišobran,

312
00:14:42,415 --> 00:14:44,725
Odlazi posvuda.

313
00:14:44,884 --> 00:14:45,794
Rekao mi je da je na kiselini.

314
00:14:45,952 --> 00:14:48,523
Vjerojatno... pa, da.

315
00:14:58,131 --> 00:15:01,476
Crimmins je, kao,
trči okolo ide, kao,

316
00:15:01,634 --> 00:15:04,240
"Opa, jesi li to vidio?"

317
00:15:07,807 --> 00:15:09,946
Bilo tko drugi bi
su pržene.

318
00:15:10,109 --> 00:15:12,953
- Bilo je dobro,
centralno smješteno mjesto

319
00:15:13,112 --> 00:15:14,955
za idilično djetinjstvo.

320
00:15:15,114 --> 00:15:16,957
Osim nažalost
katolička crkva

321
00:15:17,116 --> 00:15:19,960
bio je samo tri bloka gore.

322
00:15:20,453 --> 00:15:23,991
- Znate, odrasli smo u
tih godina katolik.

323
00:15:24,157 --> 00:15:27,468
Odveden u crkvu
svake nedjelje.

324
00:15:29,562 --> 00:15:32,099
Barry je uvijek išao
u crkvu jako rano

325
00:15:32,265 --> 00:15:34,336
ujutro
prije svih ostalih.

326
00:15:34,500 --> 00:15:37,913
Bilo je gotovo kao Barry
bio sluga crkve.

327
00:15:43,309 --> 00:15:47,758
- Ima ih rano ujutro
službe u svim crkvama,

328
00:15:47,914 --> 00:15:51,259
tobože zato što svećenici
trebali bi reći

329
00:15:51,417 --> 00:15:52,521
misu svaki dan.

330
00:15:52,685 --> 00:15:54,255
To je, kao, očito
neka vrsta, kao,

331
00:15:54,420 --> 00:15:57,128
mužnja krave,
ne znam

332
00:15:57,290 --> 00:15:58,928
Bio je jedan svećenik,
Otac Neary,

333
00:15:59,091 --> 00:16:01,697
koji me mrzio i
Nisam mogao shvatiti zašto

334
00:16:01,861 --> 00:16:05,104
jer sam bio iskreno dijete
pokušavajući raditi svoj posao.

335
00:16:05,264 --> 00:16:09,679
Ali rano na Nearyju
dao mi staru

336
00:16:09,836 --> 00:16:11,281
pedofil trljanje ramena stvar.

337
00:16:11,437 --> 00:16:13,041
On je to započeo.

338
00:16:13,206 --> 00:16:15,482
I upravo sam ga udario
lakat. bio je to refleks.

339
00:16:15,641 --> 00:16:19,817
I tako zaglavim služeći misu
s ovim čudovištem svaki dan.

340
00:16:19,979 --> 00:16:21,617
I bio je stvarno strašan.

341
00:16:21,781 --> 00:16:23,124
Izgledao je kao
Christopher Lee,

342
00:16:23,282 --> 00:16:26,388
tipa koji je glumio Drakulu.

343
00:16:26,719 --> 00:16:28,494
ušao bih
kroz podrum

344
00:16:28,654 --> 00:16:31,658
<i>i ja bih se uvukao
i budi što tiši</i>

345
00:16:31,824 --> 00:16:34,065
jer je bio zastrašujući.

346
00:16:34,227 --> 00:16:37,299
I tu bi uvijek
sjediti u ovoj stolici,

347
00:16:37,463 --> 00:16:42,208
a vitraž bi
kupati ga u ovom jezivom

348
00:16:42,368 --> 00:16:45,076
zelena i plava i crvena.

349
00:16:45,238 --> 00:16:48,048
I bio bih na oltaru

350
00:16:48,207 --> 00:16:50,517
a ja bih natočio vodu
da opere ruke

351
00:16:50,676 --> 00:16:53,179
i otišao bi,
"Pokušavate li me utopiti?"

352
00:16:53,346 --> 00:16:55,917
pozvonio bih.
"Znaš da nam ne treba...

353
00:16:56,082 --> 00:16:58,995
s kojim ne radiš
vatrogasci. "

354
00:16:59,151 --> 00:17:02,394
svaki dan,
samo mi je zagorčao život.

355
00:17:02,555 --> 00:17:04,728
Pokušao me uvući
njegov auto nekoliko puta.

356
00:17:04,891 --> 00:17:07,030
"Želiš otići po
sladoled?" ne hvala

357
00:17:12,665 --> 00:17:14,702
- Da, išli smo na isto
srednju školu u Skaneatelesu.

358
00:17:14,867 --> 00:17:16,403
Bio je par
godine ispred mene.

359
00:17:16,569 --> 00:17:18,071
Veliki sportaš.

360
00:17:18,237 --> 00:17:19,944
Samo mi je prišao
jednog dana i jednostavno ode,

361
00:17:20,106 --> 00:17:22,882
“Slušaj, radim komediju
stvar u Ispod kamena. "

362
00:17:23,042 --> 00:17:24,919
Sjećam se toga tako jasno,

363
00:17:25,077 --> 00:17:28,058
samo ulazim u
ona bočna vrata

364
00:17:28,214 --> 00:17:31,058
dolje ispod restorana.

365
00:17:31,217 --> 00:17:34,721
I, znaš, bio sam u
usred komedije

366
00:17:34,887 --> 00:17:36,025
m Skaneateles. New York.

367
00:17:36,188 --> 00:17:39,135
- Ne znam da li
užasno vrijeme

368
00:17:39,292 --> 00:17:42,466
ili što ali postoji
nešto o tom području

369
00:17:42,628 --> 00:17:45,199
središnjeg New Yorka
gdje su ljudi samo,

370
00:17:45,364 --> 00:17:47,275
samo urnebesno.

371
00:17:47,433 --> 00:17:49,470
I godinama kasnije jesam
čitajući ovu knjigu o

372
00:17:49,635 --> 00:17:51,114
Indijanci Irokezi

373
00:17:51,270 --> 00:17:54,774
a očito i Ben Franklin
i Thomas Jefferson

374
00:17:54,941 --> 00:17:56,887
mislio da jesu
jebeno smiješno.

375
00:17:57,043 --> 00:17:58,420
Dakle, da, tamo
bila je reklama, znaš,

376
00:17:58,578 --> 00:18:02,720
"Traže se komičari" za a
događanje komedije na otvorenom mikrofonu.

377
00:18:02,882 --> 00:18:04,623
Oglas je rekao.

378
00:18:04,784 --> 00:18:06,457
"Traže se komičari,
mačka medvjed"

379
00:18:06,619 --> 00:18:07,893
Ljudi su ga zvali Medvjed Mačak.

380
00:18:08,054 --> 00:18:09,761
Ne znam je li se referirao
sebi kao Medvjed Mačak

381
00:18:09,922 --> 00:18:11,094
u tekstu ovog oglasa.

382
00:18:11,257 --> 00:18:13,066
- Oh, jesam u oglasu.
- n je rekao n?

383
00:18:13,225 --> 00:18:15,000
- Da. Da. Da.
- Oh, u redu. Tako kriv.

384
00:18:15,161 --> 00:18:17,664
- Počeli smo zvati
mi Bobcat i Tomcat,

385
00:18:17,830 --> 00:18:20,902
- neposredno vrsta ismijavanja, ismijavanja.
- Kao prevara.

386
00:18:21,067 --> 00:18:24,071
Bio sam doktor,

387
00:18:24,236 --> 00:18:27,683
ali sada jesam

388
00:18:27,840 --> 00:18:30,821
- Imao sam 16 godina,
imao si 15 mislim.

389
00:18:30,977 --> 00:18:32,320
- Bili smo unutra
srednja škola svejedno.

390
00:18:32,478 --> 00:18:35,118
Glupane iz srednje škole.
Koliko je Barry tada imao godina?

391
00:18:35,281 --> 00:18:37,420
Bio je u svom...

392
00:18:37,583 --> 00:18:40,530
možda oko 26 ili 27
kad smo ga upoznali.

393
00:18:40,686 --> 00:18:41,419
Da.

394
00:18:41,420 --> 00:18:43,991
Dakle, znaš da bi Barry bio
zvala i moja majka je bila,

395
00:18:44,156 --> 00:18:48,263
znaš, razumljivo znatiželjan
i malo nervozan kao...

396
00:18:48,427 --> 00:18:51,033
- Da, da.
- "Tko je taj Barry Crimmins?"

397
00:18:51,197 --> 00:18:54,872
“On vodi humorističnu emisiju
kod Starog kamenog mlina..."

398
00:18:55,034 --> 00:18:57,139
“Što on radi
zoveš ovdje?"

399
00:18:57,303 --> 00:19:00,648
„Želi razgovarati o
humoristična emisija. "

400
00:19:00,806 --> 00:19:02,945
<i>'Kako dobro! je li on?"</i>

401
00:19:03,109 --> 00:19:08,183
„Ne znam... 40? 45'?
ne znam "

402
00:19:08,347 --> 00:19:09,826
Uvijek se činio
kao starac.

403
00:19:09,982 --> 00:19:12,826
Ti si me nagovorio
radeći komediju.

404
00:19:12,985 --> 00:19:14,362
"Hej, smiješan si,
znaš na što mislim?"

405
00:19:14,520 --> 00:19:15,999
Ah, ne znam.
Uvijek si bio Bob

406
00:19:16,155 --> 00:19:17,862
"Punom parom naprijed"
Goldthwaite.

407
00:19:18,024 --> 00:19:20,231
A ja sam Tom
"Nemojmo brzati"

408
00:19:20,393 --> 00:19:22,395
Odvagnimo sve opcije"
Kenny.

409
00:19:22,561 --> 00:19:24,973
Znaš, cijelu tu noć
i to iskustvo, kao,

410
00:19:25,131 --> 00:19:27,475
znaš, ide gore i
zatim dobivanje potvrde

411
00:19:27,633 --> 00:19:29,306
ovog tipa Barryja Crimminsa,

412
00:19:29,468 --> 00:19:33,416
to je promijenilo cjelinu
tijekom mog života, mislim.

413
00:19:33,572 --> 00:19:35,415
- Vidjeti Barryja unutra
ovo okruženje

414
00:19:35,574 --> 00:19:37,884
s komedijom
imalo smisla.

415
00:19:38,044 --> 00:19:39,682
Bilo je izuzetno smiješno.

416
00:19:39,845 --> 00:19:42,086
Mislim, nasmijao sam se
do suza.

417
00:19:42,248 --> 00:19:43,352
I rekao mi je,

418
00:19:43,516 --> 00:19:46,360
“Zarađivat ću za život
na ovo ako me ubije. "

419
00:19:46,519 --> 00:19:49,398
A to je bilo malo prije
otišao je i došao ovamo,

420
00:19:49,555 --> 00:19:51,159
došao je u Boston.

421
00:19:54,760 --> 00:19:56,364
Nazvao me je i otišao,

422
00:19:56,529 --> 00:19:58,770
“Pronašao sam savršeno mjesto.

423
00:19:58,931 --> 00:20:00,069
To je kineski restoran

424
00:20:00,232 --> 00:20:02,212
to znači country western liniju
pleše četiri večeri tjedno.

425
00:20:02,368 --> 00:20:04,541
Moći ću razgovarati
njega u bilo što. "

426
00:20:09,408 --> 00:20:10,944
- "Počet ću
klub komedije ovdje.

427
00:20:11,110 --> 00:20:12,453
Uspjet ćemo
pet dana u tjednu. "

428
00:20:12,611 --> 00:20:14,420
- Tamo je vodio klub
svi su htjeli raditi.

429
00:20:14,580 --> 00:20:15,558
Bio je to sjajan klub.

430
00:20:15,715 --> 00:20:17,717
- Možda je bio
najbolji komičarski klub ikada.

431
00:20:17,883 --> 00:20:21,456
- Vidio je komediju
dolazi val.

432
00:20:21,620 --> 00:20:23,531
- Veza je bila
plaćajući 15 dolara za set.

433
00:20:23,689 --> 00:20:24,690
Barry je platio 20 dolara.

434
00:20:24,857 --> 00:20:26,097
Veza je rekla,
"Dobro, platit ćemo 20 dolara."

435
00:20:26,258 --> 00:20:28,033
Barry je platio 25 dolara.

436
00:20:28,194 --> 00:20:30,572
Veza je pala na 25 USD,
Barry je pao na 30 dolara.

437
00:20:30,730 --> 00:20:32,300
I sljedeće što znaš,
zarađujete 400 dolara

438
00:20:32,465 --> 00:20:33,773
u petak navečer.

439
00:20:33,933 --> 00:20:34,968
To je bio Barry.

440
00:20:35,134 --> 00:20:36,442
Prepoznao je talent.

441
00:20:36,602 --> 00:20:39,412
Rezervirao je
Paula Poundstone tamo.

442
00:20:39,572 --> 00:20:41,381
Sweeney i Lenny.

443
00:20:41,540 --> 00:20:43,486
- Bobcat Goldthwaite
bio dio toga.

444
00:20:43,642 --> 00:20:45,144
Kevin Meaney, Rogerson.

445
00:20:45,311 --> 00:20:46,381
Dennis Leary.

446
00:20:46,545 --> 00:20:50,823
- On je zapravo sve iznjedrio
ovih velikih humorista.

447
00:20:50,983 --> 00:20:54,089
Bila je to obitelj, prava obitelj,
ne kao show biz obitelj.

448
00:20:54,253 --> 00:20:55,561
Bilo je jebeno cool.

449
00:20:55,721 --> 00:20:57,632
- Znao je nešto
se događalo.

450
00:20:57,790 --> 00:20:59,997
- Nismo znali što nas je snašlo
i pokazalo se da jest

451
00:21:00,159 --> 00:21:03,663
temelj od
komedija na nacionalnom nivou.

452
00:21:03,829 --> 00:21:05,331
Uzeo bi novac,

453
00:21:05,498 --> 00:21:07,910
kao, koliko sam bio plaćen,
otprilike 30 dolara.

454
00:21:08,067 --> 00:21:09,774
Htio bi ga zgnječiti,
zgužvan

455
00:21:09,935 --> 00:21:11,243
a on bi ga bacio
na podu.

456
00:21:11,403 --> 00:21:13,440
Samo bi ga nabacio
pod kod mojih nogu.

457
00:21:13,606 --> 00:21:15,984
Rekao bi: "Tamo!"
Onda bi otišao.

458
00:21:16,142 --> 00:21:18,520
u šali,
kao, znaš'?

459
00:21:18,677 --> 00:21:21,351
Iznova i iznova.
Ne samo jednom.

460
00:21:21,514 --> 00:21:23,755
- Od svih
likovi veći od života,

461
00:21:23,916 --> 00:21:25,918
Crimmins je bio najveći.

462
00:21:26,085 --> 00:21:27,826
I moglo bi se reći da je bio,
kao, glavni.

463
00:21:27,987 --> 00:21:30,797
- Nije bio najviše
uspješan komičar u Bostonu;

464
00:21:30,956 --> 00:21:33,300
bio je, kao,
predsjednik scene.

465
00:21:33,459 --> 00:21:36,702
- Postao je ovaj tip
da bi mogao otići

466
00:21:36,862 --> 00:21:39,365
i razumio je tvoju nevolju.

467
00:21:39,532 --> 00:21:41,478
Shvatio je moju komediju.

468
00:21:41,634 --> 00:21:43,773
Iako nisam ni
shvatiti sam.

469
00:21:43,936 --> 00:21:47,884
Što nije u redu s vama ljudi?
Bože... oko moje!

470
00:21:48,040 --> 00:21:52,318
- Samo se činilo da ima viška
poznavanje stvari općenito.

471
00:21:52,478 --> 00:21:55,857
Dakle, ako vam je davao
kompliment u komičnom smislu,

472
00:21:56,015 --> 00:21:57,187
bilo je stvarno...

473
00:21:57,349 --> 00:21:58,384
bilo je dobro.

474
00:21:58,551 --> 00:22:01,191
- Mislim, sjećam se da jesmo
ponovno okupljanje Ding Hoa jednom,

475
00:22:01,353 --> 00:22:04,232
i svi su išli dalje i dalje
o tome kakav je Barry bio sjajan tip

476
00:22:04,390 --> 00:22:06,028
i kako je pomogao
učinim ovo i,

477
00:22:06,192 --> 00:22:09,036
znaš, rekao sam, "Gledaj,
Mislim da se Barryju ne sviđam.

478
00:22:09,195 --> 00:22:12,472
I znaš,
to je jednostavno tako. "

479
00:22:12,631 --> 00:22:15,475
A onda poslije za,
kao, svaki put kad sam ga vidjela,

480
00:22:15,634 --> 00:22:16,806
"Da, ne sviđaš mi se,"

481
00:22:16,969 --> 00:22:18,710
"Da, ne sviđaš mi se,
ne sviđaš mi se,

482
00:22:18,871 --> 00:22:19,576
što ćeš
učiniti s tim?"� 

483
00:22:19,738 --> 00:22:20,739
"Ne sviđaš mi se."

484
00:22:20,906 --> 00:22:23,716
- I bio je vrlo
izravni sa stripovima.

485
00:22:23,876 --> 00:22:26,152
Imao je kontrolu kvalitete
u Ding Hou

486
00:22:26,312 --> 00:22:27,416
<i>u smislu koga je rezervirao.</i>

487
00:22:27,580 --> 00:22:31,528
- Volim većinu
komičara s kojima radim.

488
00:22:31,684 --> 00:22:33,322
Gotovo svaki
jedan od njih.

489
00:22:33,485 --> 00:22:36,091
- Prvi put da sam
izvedeno u Ding Hou,

490
00:22:36,255 --> 00:22:39,031
Doveo sam 40-ak prijatelja
iz susjedstva.

491
00:22:39,191 --> 00:22:40,431
Trebao sam to učiniti
5 minuta.

492
00:22:40,593 --> 00:22:42,231
H je trčao oko 24 minute.

493
00:22:44,530 --> 00:22:45,736
Ne želim se hvaliti,

494
00:22:45,898 --> 00:22:47,434
Ne pokušavam napraviti
bilo tko se osjeća nelagodno,

495
00:22:47,600 --> 00:22:49,546
ali prije dvije godine
Otišao sam u Europu.

496
00:22:49,702 --> 00:22:51,340
huh

497
00:22:51,503 --> 00:22:53,505
Izvrsna zemlja.

498
00:22:56,408 --> 00:22:57,785
Bio sam otvoreni micer

499
00:22:57,943 --> 00:23:01,356
a Crimmins je straga
govoreći: "To je Clark!"

500
00:23:01,513 --> 00:23:02,924
"To je Sweeney!"

501
00:23:03,082 --> 00:23:05,688
"Radi sam svoje sranje, Tingle!"

502
00:23:05,851 --> 00:23:07,592
znaš,
Bio sam demoraliziran.

503
00:23:07,753 --> 00:23:09,562
I tako je govorio
sljedeći dan,

504
00:23:09,722 --> 00:23:11,099
„Znaš, stvarno jesi
pregledati tvoje stvari

505
00:23:11,257 --> 00:23:12,895
češljem s finim zupcima

506
00:23:13,058 --> 00:23:16,062
da se uvjerim da nije
derivat drugih ljudi. "

507
00:23:16,228 --> 00:23:19,539
Mislim da je to bilo prvi put
Čuo sam riječ "derivat".

508
00:23:19,698 --> 00:23:23,145
- Moglo bi se odmah reći
da je bilo i drugih stripova

509
00:23:23,302 --> 00:23:25,213
koji je poštovao mm

510
00:23:25,371 --> 00:23:30,480
ali su bili malo razdraženi zbog
moraju ga poštovati.

511
00:23:30,643 --> 00:23:31,587
Ima li to smisla?

512
00:23:31,744 --> 00:23:33,587
Jako sam ga se bojala.

513
00:23:33,746 --> 00:23:35,726
Nije imao
otvoreno držanje.

514
00:23:35,881 --> 00:23:38,885
- Mislim da je teror
Barry Crimmins je ljut

515
00:23:39,051 --> 00:23:40,223
učinio nas smješnijima.

516
00:23:40,386 --> 00:23:41,592
- Znate što još
naljutio me ovo ljeto

517
00:23:41,754 --> 00:23:43,495
kada smo prodali
Statut slobode

518
00:23:43,656 --> 00:23:44,600
velikim korporacijama?

519
00:23:44,757 --> 00:23:46,998
Osjećao sam da smo se mogli popraviti
to novcem naših poreznih obveznika.

520
00:23:47,159 --> 00:23:48,661
Ja bih... bi li ti bio
stvarno ogorčen zbog toga

521
00:23:48,827 --> 00:23:49,828
ako su uzeli novac od poreza...

522
00:23:49,995 --> 00:23:51,770
Što, rekli biste
“Uzeo si nam teško zarađeno

523
00:23:51,931 --> 00:23:53,604
dolara poreznog obveznika
a ti si popravio prokletstvo

524
00:23:53,766 --> 00:23:55,302
Statut slobode'?

525
00:23:55,467 --> 00:23:58,107
Sljedeće što znaš da ćeš biti
braneći Ustav. "

526
00:23:59,905 --> 00:24:01,907
Okružili su Kip
Slobode na svoj rođendan

527
00:24:02,074 --> 00:24:03,985
s bogatim lupežima u jahtama.

528
00:24:04,143 --> 00:24:04,917
H gleda dolje i govori

529
00:24:05,077 --> 00:24:07,990
“Tražio sam zbijene mise.
sta je ovo

530
00:24:08,147 --> 00:24:10,491
Tko je naslikao "Beatrice"
preko moje krune?"

531
00:24:11,650 --> 00:24:14,859
Sloboda i pravda na prodaju.

532
00:24:15,020 --> 00:24:16,431
Uvukao sam se.
Donirao sam 100 dolara,

533
00:24:16,588 --> 00:24:19,535
poslali su mi Statut
of Liberty velika torba.

534
00:24:19,692 --> 00:24:22,696
Koristim ga za šverc bebe
Meksikanci u zemlju.

535
00:24:26,432 --> 00:24:28,810
- Barry, ideš li
glasati ove godine?

536
00:24:28,968 --> 00:24:30,811
- Da, već jesam
glasovao na predizborima

537
00:24:30,970 --> 00:24:32,506
i glasat ću, svakako.

538
00:24:32,671 --> 00:24:36,710
- Ah, biste li nam rekli
za koga si glasao?

539
00:24:36,875 --> 00:24:40,049
Hm... ne.

540
00:24:40,212 --> 00:24:41,486
...Ne?

541
00:24:42,514 --> 00:24:46,963
- Bio je vrlo drag,
sposoban,

542
00:24:47,119 --> 00:24:48,359
izravni komičar

543
00:24:48,520 --> 00:24:51,865
koja se mogla prokrijumčariti
stvari o autoritarizmu

544
00:24:52,024 --> 00:24:55,836
i konzumerizam
u naizgled

545
00:24:55,995 --> 00:24:57,338
sredina puta postavljena

546
00:24:57,496 --> 00:24:59,737
da bi se publika nasmijala
u a onda je bilo prekasno,

547
00:24:59,898 --> 00:25:02,242
već su počeli
smijući se nekim lijepim

548
00:25:02,401 --> 00:25:06,178
subverzivno, znaš,
apokalipsa-kultura

549
00:25:06,338 --> 00:25:07,316
sin stvari.

550
00:25:07,473 --> 00:25:10,579
- Možeš li zapravo vjerovati Exxonu
sazvao konferenciju za novinare

551
00:25:10,743 --> 00:25:13,485
da nam kažu da će
proći troškove izlijevanja nafte

552
00:25:13,645 --> 00:25:16,091
uz nas,
potrošači?

553
00:25:16,248 --> 00:25:18,023
Bez šale.

554
00:25:18,183 --> 00:25:20,254
Bio sam siguran da potpredsjednici
u Exxonu bi inzistirali

555
00:25:20,419 --> 00:25:22,729
o plaćanju za
cijela afera.

556
00:25:22,888 --> 00:25:24,265
"Ne, ne, ne,
tvoj novac ovdje ne valja.

557
00:25:24,423 --> 00:25:26,733
Te vidre su na meni,
Imam ih. "

558
00:25:28,560 --> 00:25:31,040
Jeste li čuli što
načelnik stožera

559
00:25:31,196 --> 00:25:34,837
za predsjednika Busha John Sununu
rekao o ovom izlijevanju nafte?

560
00:25:35,000 --> 00:25:37,708
Rekao je: "Hej, nitko nikad
spominje koliko ulja

561
00:25:37,870 --> 00:25:40,214
nije se izlio
od Valdeza. "

562
00:25:41,874 --> 00:25:42,944
S vremena na vrijeme ti
trebam up momka

563
00:25:43,108 --> 00:25:45,054
kao John Sununu, znaš?

564
00:25:45,210 --> 00:25:48,020
Je li cisterna poluprazna?

565
00:25:48,180 --> 00:25:50,922
- Uvijek me čudio taj Barry
znao stvari koje je znao.

566
00:25:51,083 --> 00:25:53,359
Prije interneta,
prije CNN-a.

567
00:25:53,519 --> 00:25:55,430
Bio sam kao,
kako znaš tko

568
00:25:55,587 --> 00:25:57,533
ministar obrane
u Siriji je?

569
00:25:57,689 --> 00:25:58,963
Kako ti se čini
te stvari van'?

570
00:25:59,124 --> 00:26:01,536
- Moram reći,
Znam kad je bila politika,

571
00:26:01,693 --> 00:26:04,037
kao, na pozornici ili
čak i družiti se'

572
00:26:04,196 --> 00:26:06,403
ako je nešto rekao,
rekao bih da,

573
00:26:06,565 --> 00:26:08,977
dvije trećine čega
on govori o

574
00:26:09,134 --> 00:26:10,545
Ne znam što misli.

575
00:26:10,702 --> 00:26:14,240
- I ja volim novog papu.
On je divan čovjek.

576
00:26:14,406 --> 00:26:15,407
On je divan čovjek.

577
00:26:15,574 --> 00:26:19,750
Ljevičar, po njegovom
PR čovjek iz Fox Newsa,

578
00:26:19,912 --> 00:26:21,084
Greg Burke.

579
00:26:21,246 --> 00:26:22,281
Dobar čovjek.

580
00:26:22,448 --> 00:26:24,394
Celibat-.

581
00:26:24,550 --> 00:26:26,052
Ne čini ništa
sa svojim penisom,

582
00:26:26,218 --> 00:26:28,095
njegov prljavi, prljavi penis.

583
00:26:31,256 --> 00:26:34,635
I to nam je prodao
on je taj napredni čovjek koji

584
00:26:34,793 --> 00:26:38,434
tko kaže da mi
treba pomoći siromašnima.

585
00:26:38,597 --> 00:26:40,406
Trebali bismo im pomoći.

586
00:26:40,566 --> 00:26:42,239
Treba pomoći siromašnima...

587
00:26:42,401 --> 00:26:46,008
jer ne daj Bože
crkva prodaje jebeni kalež.

588
00:26:49,508 --> 00:26:51,249
- Sjećam se sredinom 80-ih,
vidjeti ga,

589
00:26:51,410 --> 00:26:55,358
možda prije nego sam uopće počeo,
znaš, raditi komedije.

590
00:26:55,514 --> 00:26:57,323
Pa on puši,
nosi jaknu,

591
00:26:57,483 --> 00:26:58,791
možda kravata.

592
00:26:58,951 --> 00:27:01,363
Ima ovo afro
i njegove brkove.

593
00:27:01,520 --> 00:27:03,625
Znaš, on podmazuje
publika s nekim smećem

594
00:27:03,789 --> 00:27:05,268
o ovom i onom.

595
00:27:05,424 --> 00:27:06,767
Zatim napravi nekoliko
političke šale

596
00:27:06,925 --> 00:27:08,927
i samo na neki način,
kao, ništa.

597
00:27:09,094 --> 00:27:10,300
Ne dobiva ništa.

598
00:27:10,462 --> 00:27:12,703
I ogorčen je.

599
00:27:12,865 --> 00:27:16,108
A onda jednostavno stane,
poražen i odlazi,

600
00:27:16,268 --> 00:27:20,375
„U redu, tri su
grane vlasti..."

601
00:27:22,040 --> 00:27:23,849
I kreće na sat građanskog odgoja.

602
00:27:24,009 --> 00:27:28,788
- Mislim da sam tip koji uzima
svijet vrlo ozbiljno

603
00:27:28,947 --> 00:27:32,190
i bijesan je zbog sranja,

604
00:27:32,351 --> 00:27:34,331
biti stvarno
politički osviješten

605
00:27:34,486 --> 00:27:38,229
na visini mise
hipnoza Reaganove ere,

606
00:27:38,390 --> 00:27:42,839
mora da je bilo
akutno uznemirujuće.

607
00:27:42,995 --> 00:27:46,340
- Počnimo s dijelom
to je najkontroverznije.

608
00:27:46,498 --> 00:27:48,535
Prije nekoliko mjeseci rekao sam
američki narod

609
00:27:48,700 --> 00:27:51,340
Nisam trgovao oružjem
za taoce.

610
00:27:51,503 --> 00:27:55,076
Moje srce i moje najbolje namjere
još mi reci da je to istina.

611
00:27:55,240 --> 00:27:58,653
Ali činjenice i
dokazi mi govore da nije.

612
00:27:58,810 --> 00:28:01,882
- Naša međunarodna politika
pod Reaganom su sjajni.

613
00:28:02,047 --> 00:28:03,424
politike Srednje Amerike
su ogromni.

614
00:28:03,582 --> 00:28:05,926
Ako su ljudi gladni,
ubiti ih.

615
00:28:08,754 --> 00:28:11,496
- Ali ova grupa više
150 vjerskih vođa,

616
00:28:11,657 --> 00:28:13,762
svaki baring prelazi sa
imena ljudi

617
00:28:13,926 --> 00:28:15,906
kažu da su ubijeni
by Contras,

618
00:28:16,061 --> 00:28:18,905
bio među onima u Washingtonu
energično suprotstavljajući se

619
00:28:19,064 --> 00:28:20,941
predsjednikov prijedlog.

620
00:28:21,099 --> 00:28:23,238
- Pa, znaš, jesam
išao u Nikaragvu

621
00:28:23,402 --> 00:28:25,507
za prethodni
tri ili četiri godine.

622
00:28:25,671 --> 00:28:27,947
Bio sam veliki navijač
sandinista.

623
00:28:28,106 --> 00:28:31,713
Barry je bio na vrhuncu
što se dolje događalo.

624
00:28:31,877 --> 00:28:35,882
Uradio je mnogo materijala
o aferi Iran-Contra.

625
00:28:36,048 --> 00:28:37,550
- Predsjednik je jako zaljubljen
uvlačenje čamaca u luku

626
00:28:37,716 --> 00:28:39,195
Bojim se da će povući
brodovi u luku

627
00:28:39,351 --> 00:28:40,694
u Nikaragvi koja
bila bi velika greška

628
00:28:40,852 --> 00:28:42,195
jer je on to minirao
prije tri godine

629
00:28:42,354 --> 00:28:44,061
a star je i zaboravlja.

630
00:28:45,290 --> 00:28:47,463
- Dakle, on je bio
savršena osoba za dovesti.

631
00:28:47,626 --> 00:28:49,697
- Jedan od najboljih političkih
satiričare koje ćete ikada vidjeti.

632
00:28:49,861 --> 00:28:52,307
Hoćete li, molim vas, pozdraviti
gospodinu Barryju Crimminsu.

633
00:28:52,464 --> 00:28:54,535
Barry?

634
00:28:54,700 --> 00:28:56,805
- Kakvo je to teško ljeto
bio u Sjedinjenim Državama.

635
00:28:56,969 --> 00:28:58,380
Imamo ovo veliko predsjedništvo
dolaze izbori.

636
00:28:58,537 --> 00:29:00,608
Naravno veliki problem
netko će pobijediti.

637
00:29:02,941 --> 00:29:04,716
Samo malo lutanja
bilješke od tipa

638
00:29:04,876 --> 00:29:07,413
nekako izbezumljen
u drugoj zemlji.

639
00:29:07,579 --> 00:29:09,286
Kontrasi, međutim,
koliko ja razumijem,

640
00:29:09,448 --> 00:29:11,587
Mislim, stalno se uspoređuju
ih očevima utemeljiteljima

641
00:29:11,750 --> 00:29:13,787
Sjedinjenih Država,
Thomas Jefferson i tako to.

642
00:29:13,952 --> 00:29:15,932
I koliko ja razumijem
oni su dileri kokaina.

643
00:29:16,088 --> 00:29:17,726
Nikad nisam pročitao citat
od Thomasa Jeffersona,

644
00:29:17,889 --> 00:29:19,891
"Dođi u muški WC,
Ja ću te zategnuti. "

645
00:29:21,159 --> 00:29:22,763
Mislio sam da sam samo trebao
reći ne drogama...

646
00:29:22,928 --> 00:29:25,602
osim ako nisu iz kontraša,
onda samo reci, "Si."

647
00:29:25,764 --> 00:29:29,439
- Bio je voljen tamo dolje.
Ljudima se svidjelo ono što je imao za reći.

648
00:29:29,601 --> 00:29:32,275
On je, znate, dao
kredibilitet cijele grupe.

649
00:29:32,437 --> 00:29:34,781
- Stalno slušam o
Kontrasi, borci za slobodu.

650
00:29:34,940 --> 00:29:36,942
I razmišljao sam o tome za a
dok sam shvatio da su:

651
00:29:37,109 --> 00:29:38,588
neki od njih su bili
boreći se za slobodu za što,

652
00:29:38,744 --> 00:29:40,746
već blizu četrdeset godina.

653
00:29:40,912 --> 00:29:43,483
Kad god se digne
svoju ružnu glavu.

654
00:29:45,951 --> 00:29:49,831
Ne shvaćaju tu šalu
komičarskim klubovima u Americi.

655
00:29:51,323 --> 00:29:53,303
Dakle, ja sam u Nikaragvi

656
00:29:53,458 --> 00:29:57,133
a ja sam u ovoj poljskoj bolnici
sa svom ovom djecom.

657
00:29:57,296 --> 00:29:59,469
H je tako zgodno'

658
00:29:59,631 --> 00:30:02,134
tako im je neugodno'

659
00:30:02,301 --> 00:30:03,609
puno njih sa svježim ranama.

660
00:30:03,769 --> 00:30:05,442
Mogli ste vidjeti da jesu
zamotan u gazu,

661
00:30:05,604 --> 00:30:06,708
i dolazi krv...

662
00:30:06,872 --> 00:30:09,375
Mislim, to je, kao,
stvarno težak.

663
00:30:09,541 --> 00:30:14,719
I svako dijete na jednom od
ovi krevetići su izgubili ud.

664
00:30:15,881 --> 00:30:18,987
Izgubio ruku ili nogu,
ili što već.

665
00:30:19,151 --> 00:30:23,497
I za što god
razloge su rekli,

666
00:30:23,655 --> 00:30:26,534
"U redu, Barry,
obraćate se ovoj grupi. "

667
00:30:26,692 --> 00:30:30,538
Pa im to kažem
oni nisu moji neprijatelji,

668
00:30:30,696 --> 00:30:33,802
i što se dogodilo s
njih ne predstavlja

669
00:30:33,965 --> 00:30:36,206
što užasno puno
ljudi koje poznajem,

670
00:30:36,368 --> 00:30:38,746
i slušali što
Morao sam reći na pozornici

671
00:30:38,904 --> 00:30:42,579
i u javnosti,
ne predstavlja nas.

672
00:30:42,741 --> 00:30:45,153
I ne želim
nauditi djeci.

673
00:30:45,310 --> 00:30:48,314
Ne želim nauditi
bebe koje imaju...

674
00:30:48,480 --> 00:30:50,084
Ne želim ti nauditi.

675
00:30:50,248 --> 00:30:51,591
prelijepa si

676
00:30:51,750 --> 00:30:55,562
i ti si bio... i moj
zemlja ti je ovo učinila.

677
00:30:55,721 --> 00:30:58,861
I kao netko tko vjeruje
u slobodi to je ono što radim.

678
00:30:59,024 --> 00:31:01,436
Ja kažem da je ovo pogrešno.

679
00:31:01,593 --> 00:31:03,334
I tome se protivim.

680
00:31:03,495 --> 00:31:04,405
I volim te.

681
00:31:04,563 --> 00:31:06,668
I mrzim ševu
Ronald Reagan

682
00:31:06,832 --> 00:31:11,212
i jebeni
usrana PR kampanja

683
00:31:11,370 --> 00:31:12,940
o kojoj se radi u ovoj zemlji.

684
00:31:13,105 --> 00:31:14,550
Jebeno to prezirem.

685
00:31:14,706 --> 00:31:16,242
I ne volim mrziti
i preziru

686
00:31:16,408 --> 00:31:17,944
ali ja zato jer je to sranje

687
00:31:18,110 --> 00:31:21,091
i ubija i sakati
i šteti nevinim.

688
00:31:21,246 --> 00:31:23,556
A ima i suza
silaze niz dječja lica.

689
00:31:23,715 --> 00:31:26,252
Suze teku
svačija lica.

690
00:31:26,418 --> 00:31:28,898
A onda sam samo rekao,
“To je sve što imam.

691
00:31:29,054 --> 00:31:31,295
Nemam ništa drugo za reći. "

692
00:31:31,456 --> 00:31:34,096
I počinje pljesak.

693
00:31:38,764 --> 00:31:42,906
Čuo sam zvuk
pljeskanja jednom rukom.

694
00:31:43,068 --> 00:31:45,810
Čuo sam zvuk
pljeskanja jednom rukom

695
00:31:45,971 --> 00:31:49,612
i to me proganja,
ostaje sa mnom cijeli život.

696
00:31:49,775 --> 00:31:52,415
- Zašto me jednostavno ne pitaš
što najviše želiš znati'?

697
00:31:52,577 --> 00:31:55,080
Mislim, rekao mi je u jedan
faza igre koja,

698
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
znaš, netko bi mogao
nazovi da me intervjuiraš

699
00:31:57,282 --> 00:31:59,159
ali nitko me nije pitao
biti snimljen.

700
00:31:59,317 --> 00:32:01,160
OK?
razumiješ

701
00:32:01,319 --> 00:32:04,766
I tako, hm, pa kad sam
shvati da me snimaju

702
00:32:04,923 --> 00:32:06,402
onda odjednom pomislim,

703
00:32:06,558 --> 00:32:10,597
oh, mislim da me se pita
raspravljati o nečemu

704
00:32:10,762 --> 00:32:12,605
vrlo intenzivno.

705
00:32:12,764 --> 00:32:15,643
- Svatko tko radi bilo što
politički humor nailazi na ovo.

706
00:32:15,801 --> 00:32:17,303
Nije za svakoga.

707
00:32:17,469 --> 00:32:19,278
I tako je to teška stvar
svejedno,

708
00:32:19,438 --> 00:32:22,578
zajedno s činjenicom
osobna iskustva

709
00:32:22,741 --> 00:32:27,019
koji su štetni i
nisu riješeni.

710
00:32:27,179 --> 00:32:29,625
A što se tiče pića'

711
00:32:29,781 --> 00:32:31,124
je li pokušavao blokirati
nešto van?

712
00:32:31,283 --> 00:32:31,849
ne znam

713
00:32:31,850 --> 00:32:35,525
On bi morao biti
onaj koji to dijagnosticira.

714
00:32:46,465 --> 00:32:48,035
- Mislim da nisam
ikad vidio Barryja

715
00:32:48,200 --> 00:32:49,178
bez piva u ruci.

716
00:32:49,334 --> 00:32:52,281
Mislim da je to bilo,
znaš, to je bilo to.

717
00:32:52,437 --> 00:32:55,975
- Toga se jasno sjećam,
gledajući ga na pozornici i...

718
00:32:56,141 --> 00:32:58,178
Prije svega ne vjerovati
koliko je mogao popiti

719
00:32:58,343 --> 00:32:59,481
i izaći na pozornicu.

720
00:32:59,644 --> 00:33:01,715
Ovo neće biti dovoljno,
usput rečeno.

721
00:33:03,215 --> 00:33:05,456
- On je najteži pijanac
čovjek koji nije alkoholičar.

722
00:33:05,617 --> 00:33:07,358
Napravili bismo predstavu

723
00:33:07,519 --> 00:33:10,466
i nakon predstave
jezgra bi ostala.

724
00:33:10,622 --> 00:33:11,322
Zaključali bismo.

725
00:33:11,323 --> 00:33:12,393
Postoje tučnjave.

726
00:33:12,557 --> 00:33:14,901
I bili su
iza šanka, kao...

727
00:33:15,060 --> 00:33:16,869
prvo što sam primijetio
o bostonskoj sceni

728
00:33:17,028 --> 00:33:19,065
jesu li imali ključeve
do šanka.

729
00:33:19,231 --> 00:33:23,839
Ovo mjesto je čarobno.

730
00:33:24,002 --> 00:33:26,482
I bilo je toga
puno magije ovdje.

731
00:33:26,638 --> 00:33:27,912
Tako nekako.

732
00:33:28,073 --> 00:33:29,143
Kad sam imao 19 godina,

733
00:33:29,307 --> 00:33:32,151
Bio sam kod druge
zabava vlasnika kluba

734
00:33:32,310 --> 00:33:36,383
i pio sam
a onda sam uzeo malo kiseline.

735
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
A možda i jesam
malo koka-kole te noći,

736
00:33:39,050 --> 00:33:40,028
ne znam

737
00:33:40,185 --> 00:33:41,858
Bio sam manijak.

738
00:33:45,590 --> 00:33:46,694
Onesvijestila sam se

739
00:33:46,858 --> 00:33:51,705
i upravo sam potrgao
VCR isključen s televizije

740
00:33:51,863 --> 00:33:54,275
i izbacio ga
prozor u snježnoj mećavi.

741
00:33:54,432 --> 00:33:57,879
Baš sam uništio
cijelo mjesto.

742
00:34:00,038 --> 00:34:02,678
Sutradan nisam mogao
bili manje popularni.

743
00:34:02,841 --> 00:34:05,287
Kao, svi
na neki način me napustio.

744
00:34:05,443 --> 00:34:07,548
Osjećao sam se tako sam.
Osjećao sam se užasno.

745
00:34:07,712 --> 00:34:12,788
A Barry je upravo stigao
u džep hlača

746
00:34:13,952 --> 00:34:16,023
i dao mi par
sto dolara i rekao je,

747
00:34:16,187 --> 00:34:17,393
“Zašto ne odeš kući

748
00:34:17,556 --> 00:34:22,096
i shvatiti što si
učiniti sa svojim životom. "

749
00:34:22,260 --> 00:34:25,764
I otad sam trijezan.

750
00:34:25,931 --> 00:34:29,378
- Ostavili smo onaj Dinga
ujutro, oko 5:30, 6,

751
00:34:29,534 --> 00:34:32,378
i otišli smo do mjesta na
Mass Ave i bila je zatvorena,

752
00:34:32,537 --> 00:34:34,141
ili smo bili tamo prerano,
i rekao sam,

753
00:34:34,306 --> 00:34:36,149
„Zašto ne odemo u
Kuća Julije Child?"

754
00:34:36,308 --> 00:34:37,981
Dobrodošli u Francuski kuhar.

755
00:34:38,143 --> 00:34:39,645
Ja sam Julia Child.

756
00:34:39,811 --> 00:34:41,757
1-
Ovo je souffle od sira.

757
00:34:41,913 --> 00:34:43,654
- Dakle, idemo dolje
rijeka u kojoj je živjela,

758
00:34:43,815 --> 00:34:44,759
i uvlačimo se.

759
00:34:44,916 --> 00:34:46,418
Zaustavite se kod Julije Child
prilazni put.

760
00:34:46,585 --> 00:34:48,428
Izađi iz auta,
lupati vratima.

761
00:34:48,587 --> 00:34:49,759
"Julija!
probudi se!

762
00:34:49,921 --> 00:34:51,662
Napravi nam doručak,
ti jebena kučko!"

763
00:34:51,823 --> 00:34:52,563
I Crimmins ide'

764
00:34:52,724 --> 00:34:54,670
"Bit ćemo uhićeni,
ovo je mjesto gdje ona živi. "

765
00:34:54,826 --> 00:34:56,396
Pogledao je poštu,
on ide, rekao sam,

766
00:34:56,561 --> 00:34:57,938
"Da, znao sam,
Znam da sam raznosio poštu...

767
00:34:58,096 --> 00:34:59,598
Bio sam dječak od papira,
kao, bio sam..."

768
00:34:59,764 --> 00:35:01,937
I ja idem, i on ide,
"Ti si poludio."

769
00:35:02,100 --> 00:35:04,307
I naravno
cijela kuća se probudila

770
00:35:04,469 --> 00:35:06,642
i uspjeli smo
izbjeći policiju.

771
00:35:06,805 --> 00:35:09,251
- Sjećam se da sam jednom bio unutra
svlačionici s Crimminsom.

772
00:35:09,407 --> 00:35:11,182
Govorio je kao, znaš,

773
00:35:11,343 --> 00:35:12,754
"Uspjet ćemo
razlika ovdje. "

774
00:35:12,911 --> 00:35:15,414
A ja kažem: "Uh... ima
ima li tko koka-kolu'?

775
00:35:15,580 --> 00:35:16,581
Ima li kokaina u blizini?"

776
00:35:16,748 --> 00:35:18,489
- Najluđa stvar koja
dogodilo se u Ding Hou

777
00:35:18,650 --> 00:35:20,823
je svatko postao
ovisnik o kokainu.

778
00:35:20,986 --> 00:35:23,933
- Barry, kao što znaš,
mrzi kokain.

779
00:35:24,089 --> 00:35:26,194
- I svi smo ga čuvali
od njega, znaš'?

780
00:35:26,358 --> 00:35:28,167
- Drogiraš se?
Na kojoj ste vrsti?

781
00:35:28,326 --> 00:35:29,703
- Uh, kokain.
Hoćeš malo'?

782
00:35:29,861 --> 00:35:31,033
Uh, ne hvala.

783
00:35:31,196 --> 00:35:32,937
- "Ne, neću koka-kolu.
Ne, ne, ne. "Znaš?

784
00:35:33,098 --> 00:35:35,009
Dakle, znaš, "Moram ići
ponovno u kupaonicu. "

785
00:35:35,166 --> 00:35:36,144
znaš'?
I uđete.

786
00:35:36,301 --> 00:35:38,542
Da,...
Izgledam li dobro?

787
00:35:38,703 --> 00:35:40,512
I on je to znao.

788
00:35:40,672 --> 00:35:42,447
- Jednog dana uđem u taksi
otići u Ding Ho,

789
00:35:42,607 --> 00:35:44,985
gdje sam radio nekoliko
godina kako bi se to mjesto dogodilo.

790
00:35:45,143 --> 00:35:47,680
I netko kaže: "Ideš
tamo da dobiješ neki udarac?"

791
00:35:47,846 --> 00:35:50,486
“Isuse, ne, idem preko
za prostitutke. "

792
00:35:50,649 --> 00:35:53,027
- Zanimljivo,
on nije bio alfa.

793
00:35:53,184 --> 00:35:56,222
Alfa je bio Lenny
a beta je bio Barry.

794
00:35:56,388 --> 00:35:59,665
- I bio je, znaš, bio je
cerebralan i vodio svoju politiku,

795
00:35:59,824 --> 00:36:04,239
a ja sam bila sušta suprotnost
kraj spektra.

796
00:36:04,396 --> 00:36:05,340
Jer ja volim žene.

797
00:36:05,497 --> 00:36:06,999
Žene su vjerojatno
razlog broj jedan

798
00:36:07,165 --> 00:36:10,044
zašto nisam
danas homoseksualac.

799
00:36:10,201 --> 00:36:13,546
Dobro, popušio sam jednom tipu, ali
Jako mi je trebao prijevoz.

800
00:36:16,341 --> 00:36:17,979
Ah, super si.

801
00:36:18,143 --> 00:36:20,054
zezam te,
Zezam vas ljudi.

802
00:36:20,211 --> 00:36:22,919
Nije mi trebao prijevoz.
Vidite, stvar je u tome...

803
00:36:23,081 --> 00:36:26,153
- Previdio bi moj,
moje, moje desno krilo,

804
00:36:26,317 --> 00:36:28,263
moji poslovi s desnim luđakom...

805
00:36:28,420 --> 00:36:30,058
jer sam povukao ljude
u klub.

806
00:36:30,221 --> 00:36:31,564
I nije bio glup čovjek.

807
00:36:31,723 --> 00:36:33,498
Vidio je kako dovodim ljude,
i tako on kaže,

808
00:36:33,658 --> 00:36:35,604
“Trpjet ćemo tvoja sranja
jer dovodiš ljude.

809
00:36:35,760 --> 00:36:37,671
Ali varaš se!
Nisi u pravu!"

810
00:36:37,829 --> 00:36:40,036
Bila je noć kad sam
ušao s motornom pilom

811
00:36:40,198 --> 00:36:42,872
a ja sam jebeno pilio jednog
stolova na pola

812
00:36:43,034 --> 00:36:45,071
i jebeno mjesto- rekao sam,
"Ima li ovdje večeras nekih zajebancija?"

813
00:36:46,738 --> 00:36:48,012
<i>I prepilio stol na pola.</i>

814
00:36:48,173 --> 00:36:50,380
I jebeni
publika je poludjela,

815
00:36:50,542 --> 00:36:53,113
a Crimmins je pario,
samo na pari.

816
00:36:53,278 --> 00:36:55,053
Jedva sam čekao da me jebeno uhvatiš.

817
00:36:55,213 --> 00:36:57,591
A on kaže: "Jesi li
sišao s uma'?

818
00:36:57,749 --> 00:37:00,252
Što ako taj jebeni lanac pukne

819
00:37:00,418 --> 00:37:02,921
i otišao gore i narezao nekoga
jebeno lice na pola?"

820
00:37:03,088 --> 00:37:04,931
Kažem, "Opa, čovječe, to
bilo bi cool. "

821
00:37:05,090 --> 00:37:07,127
ali znaš,
u retrospektivi, u pravu je.

822
00:37:07,292 --> 00:37:08,771
Što ako pogodim,
što ako udarim, kao,

823
00:37:08,927 --> 00:37:10,463
vijak ili tako nešto,
i lanac, kao,

824
00:37:10,628 --> 00:37:11,538
znaš?

825
00:37:11,696 --> 00:37:14,108
Ljudi,
ne žele biti osakaćeni.

826
00:37:14,265 --> 00:37:16,267
Žele se smijati dok ne
povraćati ili se upišati u hlače

827
00:37:16,434 --> 00:37:18,414
ali ne žele
biti osakaćen, znaš'?

828
00:37:18,570 --> 00:37:20,049
Glasao sam za Ronalda Reagana.

829
00:37:20,205 --> 00:37:22,913
Do danas mislim da on
bio veliki heroj za mene.

830
00:37:23,074 --> 00:37:26,078
I siguran sam da je on bio taj
Antikrist Crimminsu,

831
00:37:26,244 --> 00:37:28,417
i to je rekao na pozornici.

832
00:37:28,580 --> 00:37:32,722
Ali ja sam svjedočanstvo za
činjenica da njegovo suosjećanje,

833
00:37:32,884 --> 00:37:37,960
njegova ljudskost, nije ograničena
ljudima koji se slažu s njim.

834
00:37:39,124 --> 00:37:41,968
- Znate, bili smo vrlo
bliski i vrlo različiti.

835
00:37:42,127 --> 00:37:46,269
On je više o ljutnji i ja
sin više o depresiji.

836
00:37:46,431 --> 00:37:48,934
Također je jedan od rijetkih
ljudi koje znam tko dobiva

837
00:37:49,100 --> 00:37:52,912
artikuliraniji to ljući
i još više se uzrujava.

838
00:37:53,071 --> 00:37:55,312
- Oprosti mi, i ako se činim
kao da prijetim stvarima

839
00:37:55,473 --> 00:37:57,419
ili ići za stvarima,
Negativan sam ili što već...

840
00:37:57,575 --> 00:37:59,111
ne, ali ima samo puno
sranja vani

841
00:37:59,277 --> 00:38:00,415
i imam cijeli tjedan
primijetiti to

842
00:38:00,578 --> 00:38:02,922
a vi ne znate
Samo te pokušavam izvijestiti,

843
00:38:03,081 --> 00:38:05,687
i mislim dobro, i ako ja
djelovati negativno ili što već,

844
00:38:05,850 --> 00:38:07,989
molim te, to samo znači
Još uvijek sam tamo i bacam

845
00:38:08,153 --> 00:38:10,133
i svi drugi imaju
odustao pa tko je pozitivan

846
00:38:10,288 --> 00:38:12,768
a tko je negativan u
taj dogovor? ne znam

847
00:38:13,258 --> 00:38:16,603
– Sjećate se, 2005.
bila je žena,

848
00:38:16,761 --> 00:38:21,506
Cindy Sheehan, koja je imala
izgubila sina u ratu.

849
00:38:21,666 --> 00:38:27,173
I htjela je
vidi George W. Bush.

850
00:38:27,338 --> 00:38:28,715
I otišla je u Texas

851
00:38:28,873 --> 00:38:30,875
a ona je čekala
izvan ranča.

852
00:38:31,042 --> 00:38:32,851
- Ne želim ništa
više djece umrijeti.

853
00:38:33,011 --> 00:38:34,513
Ja sam jutro slomljena srca.

854
00:38:34,679 --> 00:38:36,352
Zašto bih htio
još jednu majku

855
00:38:36,514 --> 00:38:37,788
proći kroz što
Prolazim kroz

856
00:38:37,949 --> 00:38:39,485
samo zato što je Casey mrtav?

857
00:38:39,651 --> 00:38:41,790
- Počelo je malo sporo
sa sedam ljudi

858
00:38:41,953 --> 00:38:43,660
a onda je Barry sišao.

859
00:38:43,822 --> 00:38:44,823
Bio je tamo tjednima.

860
00:38:44,989 --> 00:38:48,368
Mislim, on... Mislim, stotine
i stotine medija je došlo

861
00:38:48,526 --> 00:38:50,199
kao rezultat njegovih napora.

862
00:38:50,361 --> 00:38:53,171
- Mislim da bi i on mogao
vidi što se događa'

863
00:38:53,331 --> 00:38:56,244
kako mediji i drugo
dolazile su snage

864
00:38:56,401 --> 00:39:00,349
na neki način širiti
vlastitu poruku.

865
00:39:00,505 --> 00:39:03,145
Duboko je uvrijeđen

866
00:39:03,308 --> 00:39:04,981
da svijet ne
misliti ove stvari

867
00:39:05,143 --> 00:39:08,317
jednako su važni kao
svijet kaže da jesu.

868
00:39:08,479 --> 00:39:12,859
Htio bi svijet
biti načelno mjesto.

869
00:39:13,017 --> 00:39:15,998
Želio bi da politika
biti časno zanimanje.

870
00:39:16,154 --> 00:39:19,328
Htio bi svijet
(o dijelite njegove vrijednosti.

871
00:39:19,490 --> 00:39:22,937
I jedan od načina na koji je
izraženo kad je na pozornici

872
00:39:23,094 --> 00:39:26,098
je u ogromnom
ljubaznost koju pokazuje

873
00:39:26,264 --> 00:39:28,870
publici
on vrišti na.

874
00:39:29,033 --> 00:39:30,774
znaš'?

875
00:39:30,935 --> 00:39:33,609
- Barry Francis Crimmins
jebeno se stidi

876
00:39:33,771 --> 00:39:35,682
Sjedinjenih Država
Amerike upravo sada.

877
00:39:35,840 --> 00:39:38,582
Svi biste trebali biti... ako
nemaš jebene hrabrosti,

878
00:39:38,743 --> 00:39:40,416
ako ne ustaneš
protiv ovog sranja,

879
00:39:40,578 --> 00:39:43,252
a ti ne vjeruješ,
čitaj malo Toma Paynea

880
00:39:43,414 --> 00:39:45,087
a onda vidi što ti
treba učiniti odmah.

881
00:39:45,250 --> 00:39:48,459
Vi odlučujete što ćete učiniti ispravno
sad jer me je sram.

882
00:39:48,620 --> 00:39:50,293
sram me je
živjeti u zemlji

883
00:39:50,455 --> 00:39:52,765
gdje su svi
uplašen u sranje.

884
00:39:52,924 --> 00:39:54,926
"Oh, dobro, dobro, ali
znate na kraju

885
00:39:55,093 --> 00:39:56,231
još uvijek smo najveća zemlja- ♪

886
00:39:56,394 --> 00:39:57,566
Sad smo loši.

887
00:39:57,729 --> 00:40:01,233
Sjedinjene Američke Države
u 2004. trenutno je sranje

888
00:40:01,399 --> 00:40:02,605
i sramota je.

889
00:40:02,767 --> 00:40:04,371
Pa da vidimo je li to
čini rez.

890
00:40:04,535 --> 00:40:05,238
Nadam se da hoće.

891
00:40:05,303 --> 00:40:07,647
Ako se dogodi,
gledaš dobar film.

892
00:40:07,805 --> 00:40:09,876
- Stao je, mislim,
brinući se hoće li

893
00:40:10,041 --> 00:40:10,951
bio smiješan ili ne.

894
00:40:11,109 --> 00:40:13,385
A publika,
s pravom je bio kao,

895
00:40:13,544 --> 00:40:14,989
"Tko je dovraga taj tip"?

896
00:40:15,146 --> 00:40:16,454
Zašto viče na nas

897
00:40:16,614 --> 00:40:20,255
jer ne znam za
odakle dolazi kreda? "� 

898
00:40:20,418 --> 00:40:23,331
- Ono što nisam mogao je,
Uvijek sam morao zatvarati predstave

899
00:40:23,488 --> 00:40:25,297
i gledao bi
djeluje preda mnom,

900
00:40:25,456 --> 00:40:26,958
a gledao bih publiku
mislim da su bili odlični

901
00:40:27,125 --> 00:40:29,162
a ja bih mrzio publiku
dok sam izašao tamo

902
00:40:29,327 --> 00:40:32,433
jer to je bio ti
znaš... znaš,

903
00:40:32,597 --> 00:40:34,804
"Odakle si? Što radiš?
Ti si peder. "

904
00:40:34,966 --> 00:40:37,105
Znate one stripove.

905
00:40:37,268 --> 00:40:38,679
Zašto žene idu
u kupaonicu u parovima?

906
00:40:38,836 --> 00:40:40,509
Zato što dobivaju
proganjani od strane pijanih muškaraca.

907
00:40:40,672 --> 00:40:42,652
Napiši akt, seronjo!

908
00:40:46,010 --> 00:40:48,513
Kako to da stranci voze
taksi i raditi u 7-11'?

909
00:40:48,680 --> 00:40:51,593
Jer oni su ulaz
poslovi na razini, eto zašto.

910
00:40:51,749 --> 00:40:54,127
Iz istog razloga ti si super
baka i djed izgradili su prugu.

911
00:40:54,285 --> 00:40:57,425
Napiši prokleti akt!

912
00:40:57,588 --> 00:40:59,090
Bio sam ponosan
da smatram sebe

913
00:40:59,257 --> 00:41:00,668
stand up strip ali ne mogu.

914
00:41:00,825 --> 00:41:02,964
Ne želim
krivnja udruženjem.

915
00:41:03,127 --> 00:41:05,334
- Ne radi to namjerno
ali on te može natjerati da se osjećaš

916
00:41:05,496 --> 00:41:07,942
malo mali ili kriv
o tome da sam imao...

917
00:41:08,099 --> 00:41:11,637
zapravo u osnovi
neispravna politička ideja

918
00:41:11,803 --> 00:41:13,305
ili predodžbu o nečemu.

919
00:41:13,471 --> 00:41:15,280
- Nisam namjeravao
vrijeđati te ili bilo što...

920
00:41:15,440 --> 00:41:18,353
pa, pretpostavljam da sam mislio,
kao, obavijestiti vas

921
00:41:18,509 --> 00:41:20,648
ali to je ispalo kao uvreda.

922
00:41:22,547 --> 00:41:25,653
Užasan sam dovraga
oprostite zbog toga.

923
00:41:25,817 --> 00:41:31,631
- Zapravo i ne zna
poput riječi "komedija".

924
00:41:31,789 --> 00:41:35,134
I, znate, imati
pokrivana komedija tako dugo'

925
00:41:35,293 --> 00:41:38,831
Mogu razumjeti kakav je
na neki način u suprotnosti s tim.

926
00:41:38,997 --> 00:41:42,809
Ponekad se osjećam jeftino,

927
00:41:42,967 --> 00:41:45,345
da sam gore samo gore na
pozornica koja nasmijava ljude.

928
00:41:45,503 --> 00:41:47,540
To je nekako kao
testirati svoje reflekse.

929
00:41:47,705 --> 00:41:50,982
To je samo nervozna reakcija.

930
00:41:51,142 --> 00:41:53,418
I mislim da ima
uvijek sam se tako osjećao'

931
00:41:53,578 --> 00:41:56,081
Sumnjam, kao komičar,

932
00:41:56,247 --> 00:41:59,820
da on ne ide tamo gore
samo da se ljudi nasmiju.

933
00:41:59,984 --> 00:42:02,828
- Jebote, mrzim komediju,
Stvarno želim.

934
00:42:04,022 --> 00:42:06,525
Gotovo svi uključeni
s tim, znaš?

935
00:42:06,691 --> 00:42:09,831
Ja sam super-potrebna
ali bla, bla.

936
00:42:09,994 --> 00:42:11,871
Što si mislio?

937
00:42:12,030 --> 00:42:14,840
- I bilo je izuzetno
stresno ga je samo gledati

938
00:42:14,999 --> 00:42:17,240
jer prvi ljudi
bio bi lud da

939
00:42:17,402 --> 00:42:18,938
zapravo se ne smiju.

940
00:42:19,103 --> 00:42:20,673
Neki ljudi bi otišli.

941
00:42:20,838 --> 00:42:23,375
A onda bi
budi... neki bi ljudi zezali.

942
00:42:23,541 --> 00:42:24,884
Barry ne...

943
00:42:25,043 --> 00:42:27,455
on ne pati
mudro se zavarava.

944
00:42:27,612 --> 00:42:30,525
On se slaže s tim prokletnicima.

945
00:42:30,681 --> 00:42:34,185
Potpuno je nevjerojatno.
Jednostavno je prekrasno.

946
00:42:34,352 --> 00:42:36,093
Tko god da je, ne zna'

947
00:42:36,254 --> 00:42:38,700
radi-n'! zna što radi,
stvarno.

948
00:42:38,856 --> 00:42:40,961
Misli da samo ide
vikati na tipa na pozornici.

949
00:42:41,125 --> 00:42:42,798
On ne poznaje silu,
energija,

950
00:42:42,960 --> 00:42:46,237
da će on biti
slomljen verbalno za dvoje'

951
00:42:46,397 --> 00:42:48,035
tri minute možda.

952
00:42:48,199 --> 00:42:50,110
Samo preplavljen.

953
00:42:50,268 --> 00:42:54,910
- Netko bi nešto rekao
a on bi samo otišao.

954
00:42:55,073 --> 00:42:56,746
Što?

955
00:42:56,908 --> 00:42:58,649
Jesam li glasao za Cartera?

956
00:42:58,810 --> 00:43:01,757
Na ovim posljednjim izborima?

957
00:43:01,913 --> 00:43:05,224
Da, bio sam umrijeti.

958
00:43:05,383 --> 00:43:06,487
Jimmy Carter?!

959
00:43:06,651 --> 00:43:08,824
Što, ako mi se ne sviđa Reagan,
moram voljeti...

960
00:43:08,986 --> 00:43:10,966
stoga pada
Sviđa mi se Carter. Jebi se.

961
00:43:11,122 --> 00:43:12,760
Ti si kao student,
zar ne?

962
00:43:12,924 --> 00:43:14,426
Studenti fakulteta
ovi su dani pravi hip.

963
00:43:14,592 --> 00:43:16,162
“Podržavam predsjednika.

964
00:43:16,327 --> 00:43:17,670
Imam računalo
u mojoj spavaonici.

965
00:43:17,829 --> 00:43:19,001
Nikad nisam povalio.
Jednom sam se napio;

966
00:43:19,163 --> 00:43:20,574
Prilično sam siguran
pivo je bilo loše. "

967
00:43:20,731 --> 00:43:22,972
Jebi se.
Jebeš svoju obitelj.

968
00:43:23,134 --> 00:43:24,511
Ne, išao je i išao.

969
00:43:24,669 --> 00:43:27,582
I onda bi jebeno
toliko ih potući.

970
00:43:27,738 --> 00:43:28,910
Hoćeš još?

971
00:43:29,073 --> 00:43:33,180
Jebeni zlatni dečko?
Jebi se. Jebi se.

972
00:43:33,344 --> 00:43:35,483
Isuse, ne večeras,
ne večeras.

973
00:43:35,646 --> 00:43:37,523
- I učinio bi
litanija sranja.

974
00:43:37,682 --> 00:43:38,752
Više činjenica i'

975
00:43:38,916 --> 00:43:40,657
„Jeste li znali ovo?
A jeste li to znali?"

976
00:43:40,818 --> 00:43:43,321
I ljudi bi otišli,
"Koji kurac, čovječe?

977
00:43:43,488 --> 00:43:44,523
To je humoristična serija. "

978
00:43:44,689 --> 00:43:45,463
Jimmy Carter?!

979
00:43:45,623 --> 00:43:47,102
Što, što mislite
Sviđa mi se Jimmy Carter'?

980
00:43:47,258 --> 00:43:49,135
Jimmy Carter i njegova neposredna osoba
obitelj nikad nije viđena

981
00:43:49,293 --> 00:43:53,002
javnosti bez sluzi na
neki dio njihovog tijela.

982
00:43:53,164 --> 00:43:54,802
Carterov najbolji plan
da izvuku taoce

983
00:43:54,966 --> 00:43:56,673
je izaći u pustinju
i napadamo sami sebe

984
00:43:56,834 --> 00:43:58,871
s helikopterima.

985
00:43:59,036 --> 00:44:00,538
Znate što obećava?

986
00:44:00,705 --> 00:44:02,378
“Vlada kao dobra
kao svoj narod. "

987
00:44:02,540 --> 00:44:05,043
Očigledno smo loši.

988
00:44:05,209 --> 00:44:07,314
"Ako vam se ne sviđa Reagan,
sviđa ti se Carter. ll slijedi. "

989
00:44:07,478 --> 00:44:08,650
Jebi se.

990
00:44:08,813 --> 00:44:10,292
„Jebi se.

991
00:44:10,448 --> 00:44:12,359
jebi se,
Mister Politic Boy.

992
00:44:12,517 --> 00:44:15,361
To sranje ne
utjecati na mene. "

993
00:44:15,520 --> 00:44:16,658
on ide,
"Ne dotiče vas?!"

994
00:44:16,821 --> 00:44:17,799
- Moj dojam
Richard Nixon:

995
00:44:17,955 --> 00:44:20,993
— Gdje je taj ustav?

996
00:44:21,159 --> 00:44:24,197
Kako to da nitko nikad nije pucao
taj drkadžija?

997
00:44:24,362 --> 00:44:26,808
Pucaj u njega.
Pišaj mu se na grob.

998
00:44:26,964 --> 00:44:29,740
Pobjesnio bi.

999
00:44:29,901 --> 00:44:32,472
i rekao sam,
"Barry, koji kurac?"

1000
00:44:32,637 --> 00:44:35,174
- Bilo je nešto klimavo
i čudno o njemu

1001
00:44:35,339 --> 00:44:36,647
ali nisam mogao staviti
moj prst na njemu.

1002
00:44:36,807 --> 00:44:38,684
- Ne znam da li puno
ljudi su u tom trenutku znali zašto.

1003
00:44:38,843 --> 00:44:39,685
Mislim da nisam.

1004
00:44:39,844 --> 00:44:41,881
- Ja sigurno nisam bio
samo onaj koji je to primijetio'

1005
00:44:42,046 --> 00:44:44,890
ali bilo je samo...
znala si da to nije on.

1006
00:44:45,049 --> 00:44:47,427
I onda kad sve to
stvari su mu se dogodile,

1007
00:44:47,585 --> 00:44:49,861
nekako si razumio,
znaš,

1008
00:44:50,021 --> 00:44:53,901
tu samozaštitnu školjku koja
stavljao je preko sebe toliko dugo.

1009
00:44:54,058 --> 00:44:57,528
- Sjećam se da sam pisao o tome
i razgovarati s njim i reći '

1010
00:44:57,695 --> 00:45:00,369
"Moraš izrezati
klubovima neko vrijeme.

1011
00:45:00,531 --> 00:45:01,703
Klubovi samo
ne rade za tebe.

1012
00:45:01,866 --> 00:45:02,901
ja ne! znati što si
sljedeće

1013
00:45:03,067 --> 00:45:06,412
ali klubovi očito nisu
pravo mjesto za vas. "

1014
00:45:06,571 --> 00:45:09,017
Dok sada gledam unatrag
u retrospektivi,

1015
00:45:09,173 --> 00:45:11,210
mnogo toga ima smisla.

1016
00:45:22,720 --> 00:45:24,199
- U redu.
Mm-hmm. volim te

1017
00:45:24,355 --> 00:45:25,891
- U redu.
Bok mama.

1018
00:45:29,026 --> 00:45:31,131
Proživio je teška vremena

1019
00:45:31,295 --> 00:45:32,706
ali on je kao ja,
znaš?

1020
00:45:32,863 --> 00:45:35,241
I ja sam ih imala, ali ja
zaboravite na one grube

1021
00:45:35,399 --> 00:45:39,370
i pokušajte biti sretni
da sam živ i da mi je dobro.

1022
00:45:40,738 --> 00:45:42,911
- Znao sam da se mojoj majci sviđa
Crnooke Suzane

1023
00:45:43,074 --> 00:45:45,782
a ja bih povukao grude
od njih iz zemlje.

1024
00:45:45,943 --> 00:45:47,980
Nisam znao da jesi
trebao ih odrezati,

1025
00:45:48,145 --> 00:45:50,421
pa bih ih donio
njoj poput gruda

1026
00:45:50,581 --> 00:45:56,554
s korijenjem koje još visi,
sav pun prljavštine.

1027
00:45:56,721 --> 00:46:00,294
I zato što joj se svidjelo
toliko sam to radio,

1028
00:46:00,458 --> 00:46:02,734
a ja nisam shvatio da je
dobivanje na neki način od mene

1029
00:46:02,893 --> 00:46:05,271
biti idiot.

1030
00:46:05,429 --> 00:46:07,500
Sada se osjećam loše zbog
brišući generacije

1031
00:46:07,665 --> 00:46:09,167
Crnookih Suzana.

1032
00:46:09,333 --> 00:46:11,939
Ali, znaš, to sam ja,
Nađem način da sve pokvarim.

1033
00:46:12,103 --> 00:46:15,107
Bio je stvarno super dečko.

1034
00:46:16,274 --> 00:46:19,619
- Dakle, ovo je datirano
početkom svibnja 1992.

1035
00:46:19,777 --> 00:46:23,190
"Barry Crimmins je bio
društvene i liberalne savjesti

1036
00:46:23,347 --> 00:46:26,021
bostonske komedije
gotovo od svog početka.

1037
00:46:26,183 --> 00:46:28,629
Njegova aktualna i politička
humora je uvijek bilo

1038
00:46:28,786 --> 00:46:31,960
intenzivno osobno
i kiselo.

1039
00:46:32,123 --> 00:46:34,660
Crimmins je uzeo oba
osobine na novu razinu sinoć

1040
00:46:34,825 --> 00:46:36,771
u možda najviše
visoko nabijen

1041
00:46:36,927 --> 00:46:39,271
i ogoljenje duše
monolog ikada postavljen

1042
00:46:39,430 --> 00:46:41,603
u jednom od gradskih
komičarski klubovi. "

1043
00:46:41,766 --> 00:46:43,336
To je bilo nevjerojatno.

1044
00:46:43,501 --> 00:46:44,980
U Stitchesu je ustao.

1045
00:46:45,136 --> 00:46:47,377
- Bilo je kao obično
stand up comedy show.

1046
00:46:47,538 --> 00:46:49,211
I publika je bila dobra

1047
00:46:49,373 --> 00:46:51,478
a bio je popularan u Bostonu
i svi su ga voljeli,

1048
00:46:51,642 --> 00:46:53,144
znaš,
pa su svi bili ushićeni.

1049
00:46:53,311 --> 00:46:54,722
- Nije bilo ničega
smiješno o tome,

1050
00:46:54,879 --> 00:46:56,859
kako bi se moglo zamisliti.

1051
00:46:57,014 --> 00:46:58,186
"Pri kraju noći"

1052
00:46:58,349 --> 00:47:00,158
nakon lutanja,
oštra optužnica

1053
00:47:00,318 --> 00:47:02,525
gotovo svakog aspekta
američke vlade

1054
00:47:02,687 --> 00:47:05,190
i kultura'

1055
00:47:05,356 --> 00:47:09,998
očito izmučenog Crimminsa
iznenada pomaknute teme. "

1056
00:47:10,161 --> 00:47:14,871
- Kad god netko to
znate već dugo

1057
00:47:15,032 --> 00:47:20,575
otkriva nešto ogromno
i mijenjanje igre i...

1058
00:47:22,740 --> 00:47:27,519
tjera vas na ponovno razmišljanje
ta cijela osoba.

1059
00:47:27,678 --> 00:47:29,180
- "Od malena sam bio,
počeo je,

1060
00:47:29,347 --> 00:47:32,385
Nikad nisam mogao podnijeti vidjeti
bilo tko nevin žrtva.

1061
00:47:32,550 --> 00:47:34,757
Uvijek sam se identificirao s
žrtve i mislili da je to

1062
00:47:34,919 --> 00:47:37,092
jer sam bio neki
bijelo dijete iz bogatog grada

1063
00:47:37,254 --> 00:47:39,495
u gornjoj državi New York.

1064
00:47:39,657 --> 00:47:42,069
Nedavno je Crimmins nastavio,
je li stvarno počeo

1065
00:47:42,226 --> 00:47:44,502
to razumjeti
nije bio razlog.

1066
00:47:44,662 --> 00:47:48,371
Soba je odmah porasla kao
tiha kao tek iskopana grobnica. "

1067
00:47:59,176 --> 00:48:01,213
- Pa ja sam malo dijete...
Ja sam pravo malo dijete...

1068
00:48:01,379 --> 00:48:04,849
i ja sam po svim izvješćima
slatko malo dijete.

1069
00:48:05,015 --> 00:48:06,358
Kovrdžave kose...

1070
00:48:06,517 --> 00:48:08,963
Mislim, sjećam se
svi me vole.

1071
00:48:09,120 --> 00:48:14,229
Sjećam se, znaš,
stranci koji me vole'

1072
00:48:14,392 --> 00:48:16,895
i sjećam se
vjerujući svima'

1073
00:48:17,061 --> 00:48:22,876
i sjećam se da sam uživao u,
shvaćajući što se događa.

1074
00:48:24,034 --> 00:48:27,607
Što, znaš,
dan i noć je,

1075
00:48:27,772 --> 00:48:30,218
i što, znaš,
sunce je.

1076
00:48:30,374 --> 00:48:32,285
Bio sam dobro malo dijete,
znaš?

1077
00:48:32,443 --> 00:48:33,615
I zaslužio sam odmor.

1078
00:48:33,778 --> 00:48:36,816
Bila sam poput dušice
svako malo dijete. znate

1079
00:48:36,981 --> 00:48:38,255
Zaslužio sam odmor.

1080
00:48:38,416 --> 00:48:41,989
A ja nisam znao
što je krenulo prema meni.

1081
00:48:42,153 --> 00:48:44,064
znaš,
moji roditelji koji nisu...

1082
00:48:44,221 --> 00:48:48,294
samo su ponekad izlazili
pa su imali dadilju.

1083
00:48:48,459 --> 00:48:52,930
I, uh...

1084
00:48:53,097 --> 00:48:56,601
dadilja
nekako mi je namjestio

1085
00:48:56,767 --> 00:49:00,078
i učinila da mi se jako sviđa.

1086
00:49:00,237 --> 00:49:02,080
A onda ovaj tip
počeo dolaziti

1087
00:49:02,239 --> 00:49:06,085
koji je bio njezine majke
dečko ili tako nešto.

1088
00:49:06,243 --> 00:49:08,280
Znate, nešto što je bilo
dogovor koji ne bi

1089
00:49:08,446 --> 00:49:11,655
bili formalno
raspravljalo se krajem 50-ih.

1090
00:49:11,816 --> 00:49:14,922
Ponekad znate
tko nije dobar.

1091
00:49:15,085 --> 00:49:17,964
I inače ovaj tip
nije bilo dobro.

1092
00:49:18,122 --> 00:49:19,999
I, znaš,
Mogu ga se sjetiti, kao,

1093
00:49:20,157 --> 00:49:21,795
dodirujući moju kovrčavu kosu.

1094
00:49:21,959 --> 00:49:24,701
Uvijek je bilo, kao,
atrakcija, znaš'?

1095
00:49:24,862 --> 00:49:27,365
Kao, ja općenito
nije mi smetalo, ali ovaj tip...

1096
00:49:27,531 --> 00:49:30,034
nešto jednostavno nije bilo u redu.

1097
00:49:30,201 --> 00:49:32,477
Znaš, nisam mogao reći
ti sad koliko puta.

1098
00:49:32,636 --> 00:49:34,047
Mislim, nikad ne bih mogao...

1099
00:49:34,205 --> 00:49:37,550
koliko puta ili što već
ali bilo je nekoliko puta.

1100
00:49:37,708 --> 00:49:39,346
Ovaj tip bi došao,

1101
00:49:39,510 --> 00:49:44,789
odveo bi me dolje u
podrum i... siluj me.

1102
00:49:50,788 --> 00:49:53,291
- Barry je smatrao da je to ključno
intervjuirati te.

1103
00:49:53,457 --> 00:49:56,301
Zapravo mi je rekao
da si ti njegov heroj.

1104
00:49:56,460 --> 00:50:00,670
I to u vezi sa...

1105
00:50:00,831 --> 00:50:03,835
ms silovanje.

1106
00:50:04,001 --> 00:50:07,813
- To je za svakoga strašno
bilo koje dobi stvarno vidjeti

1107
00:50:07,972 --> 00:50:10,885
netko tko je otišao,
tko je lice zla,

1108
00:50:11,041 --> 00:50:13,715
tko je ovako ništa.

1109
00:50:13,878 --> 00:50:15,516
Tamo nema duše.

1110
00:50:15,679 --> 00:50:18,660
Nema ništa.
Jednostavno je tako...

1111
00:50:18,816 --> 00:50:21,194
opsjednuti onim što imaju,

1112
00:50:21,352 --> 00:50:24,856
kako se osjećaju
moraju učiniti,

1113
00:50:25,022 --> 00:50:27,559
ono što ne mogu ne čine.

1114
00:50:27,725 --> 00:50:32,940
I bih naravno
vrišti i plači...

1115
00:50:36,100 --> 00:50:41,100
i... moje bi lice bilo gurnuto
u ove jastuke za kauč...

1116
00:50:47,444 --> 00:50:49,685
prigušiti buku.

1117
00:50:49,847 --> 00:50:52,953
Pa, ovo je šivalo
uguši me i ja...

1118
00:50:53,117 --> 00:50:58,396
Ugušio bih se
i onesvijestiti se.

1119
00:50:59,189 --> 00:51:01,066
ovo je...

1120
00:51:04,128 --> 00:51:07,041
puno tražiti od mene.

1121
00:51:07,197 --> 00:51:11,111
Svejedno, tako...
da vidimo...

1122
00:51:11,268 --> 00:51:13,475
Imao sam otprilike pet godina.

1123
00:51:13,637 --> 00:51:16,481
Pa ja.. - čak i kao normalan
star pet godina,

1124
00:51:16,640 --> 00:51:19,917
Ušuljao sam se u kuću, zar ne?

1125
00:51:20,077 --> 00:51:22,648
I nikoga nije bilo gore.

1126
00:51:22,813 --> 00:51:25,089
Pa sam mislio da je to
vrlo čudno, kao,

1127
00:51:25,249 --> 00:51:26,387
znaš, gdje je Barry?

1128
00:51:26,550 --> 00:51:28,052
Gdje je dadilja?

1129
00:51:28,218 --> 00:51:29,891
dakle...

1130
00:51:30,054 --> 00:51:32,227
Otišao sam dolje,

1131
00:51:32,389 --> 00:51:36,098
sišao niz stepenice i...

1132
00:51:36,260 --> 00:51:40,299
znaš, pomislio sam
Barry je bio mrtav.

1133
00:51:40,464 --> 00:51:43,308
Tada me je dadilja ugledala
i viknuo moje ime

1134
00:51:43,467 --> 00:51:45,743
a zatim Barry
pogledao me...

1135
00:51:52,242 --> 00:51:57,356
I trčao sam i samo...
znao da treba pomoć.

1136
00:52:01,518 --> 00:52:07,434
Pa sam to izmislio
gotovo do gornje stepenice

1137
00:52:07,591 --> 00:52:09,696
i uhvatila me za nogu'

1138
00:52:09,860 --> 00:52:15,368
i vrištala sam,
a ja sam ugrizla dadilju.

1139
00:52:16,533 --> 00:52:18,206
Prilično teško.

1140
00:52:18,369 --> 00:52:23,686
- Čitao sam o ovoj sirotinji
mala djevojčica u Indiji

1141
00:52:26,844 --> 00:52:27,879
koja je silovana do smrti.

1142
00:52:28,045 --> 00:52:31,549
Mislim da je imala 3 godine.

1143
00:52:31,715 --> 00:52:34,628
Zamislite to. mislim,
Prošao sam kroz neke stvari'

1144
00:52:34,785 --> 00:52:36,890
ali biti silovana do smrti...

1145
00:52:37,054 --> 00:52:41,662
Pa, mislim, to je to
kraj cijelog tvog života.

1146
00:52:41,825 --> 00:52:44,328
I samo sam osjetio
tako loše za nju,

1147
00:52:44,495 --> 00:52:46,805
osjećao se tako užasno za nju.

1148
00:52:46,964 --> 00:52:51,003
I bio sam,
znaš, u vezi s tim,

1149
00:52:51,168 --> 00:52:54,911
i samo sam mislio, da,
pa, moglo je biti i gore.

1150
00:52:55,072 --> 00:52:58,986
Skoro sam bila silovana
do smrti nekoliko puta.

1151
00:53:00,244 --> 00:53:02,224
- Ali to je taj pogled
to te razumije,

1152
00:53:02,379 --> 00:53:03,687
znaš na što mislim?

1153
00:53:03,847 --> 00:53:08,091
Život se upisuje u, u... vrstu
vizualno na ljudima, znaš?

1154
00:53:08,252 --> 00:53:11,324
To je pogled koji traje
cijeli život, znaš?

1155
00:53:11,488 --> 00:53:14,059
Baš kao i pogled iz
brate moj, znaš?

1156
00:53:14,224 --> 00:53:16,830
I morao sam se, kao, opasati
tamo i otrčati uz neke stepenice

1157
00:53:16,994 --> 00:53:18,098
i koji vrag'

1158
00:53:18,262 --> 00:53:21,175
a opet cijeli svijet
se promijenio za nas oboje

1159
00:53:21,331 --> 00:53:23,333
od tog trenutka nadalje,
znaš?

1160
00:53:38,182 --> 00:53:43,632
- To je bilo nešto najšokantnije
Mislim da sam u životu čuo,

1161
00:53:43,787 --> 00:53:46,028
kad sam čuo cijelu priču.

1162
00:53:46,190 --> 00:53:48,796
Mislim, čini te
samo grditi čovječanstvo.

1163
00:53:48,959 --> 00:53:54,409
Zbog toga poželiš zagrliti Barryja
i samo... ili ga jebeno ubiti,

1164
00:53:54,565 --> 00:53:56,567
znaš,
oslobodi ga njegove bijede.

1165
00:53:57,634 --> 00:54:03,084
<i>I samo je trebalo dugo vremena
ja kao njegov prijatelj da prebolim to.</i>

1166
00:54:03,240 --> 00:54:06,221
- Meni je to dalo
malo odlučnosti

1167
00:54:06,376 --> 00:54:09,323
poznavajući čovjeka što radim.

1168
00:54:09,480 --> 00:54:11,824
Jer bilo je, tamo
uvijek je tu bio bijes.

1169
00:54:11,982 --> 00:54:13,120
Uvijek je bilo nešto.

1170
00:54:13,283 --> 00:54:16,059
- Uvijek je djelovao malo ljutito.
- Uvijek je bilo...

1171
00:54:16,220 --> 00:54:20,134
- uvijek je bio ljut na nešto, i...
- A pokazao bi to i na pozornici.

1172
00:54:20,290 --> 00:54:22,270
- I počelo je
nekako stane na svoje mjesto.

1173
00:54:22,426 --> 00:54:27,899
- Sjećam se
naslov u Feniksu:

1174
00:54:28,065 --> 00:54:29,339
"Silovanje bebe."

1175
00:54:29,500 --> 00:54:32,344
I bilo je,
znaš, nešto

1176
00:54:32,503 --> 00:54:34,608
da ne mislim
shvatio sam,

1177
00:54:34,772 --> 00:54:36,809
isprva potpuno shvaćena.

1178
00:54:36,974 --> 00:54:42,185
Bilo je kao nešto
da bih i sam otišao'

1179
00:54:42,346 --> 00:54:44,348
znaš, "Zašto, zašto bi,
zašto govoriš o tome?"

1180
00:54:44,515 --> 00:54:46,085
znate
“Bilo je to davno.

1181
00:54:46,250 --> 00:54:49,356
Zašto to spominjati?"
znate

1182
00:54:49,520 --> 00:54:53,297
I tek sam došao
u skladu s vlastitom seksualnošću

1183
00:54:53,457 --> 00:54:55,130
i moje vlastito zlostavljanje

1184
00:54:55,292 --> 00:54:59,331
da sam se osvrnula
na to i rekao,

1185
00:54:59,496 --> 00:55:01,373
"Pogledaj kako hrabro,
znaš,

1186
00:55:01,532 --> 00:55:04,706
trebao je to priznati
i ne boj se. "

1187
00:55:04,868 --> 00:55:07,007
Puno homoseksualaca
ovdje večeras?

1188
00:55:13,644 --> 00:55:16,386
Samo ja. OK.

1189
00:55:16,547 --> 00:55:19,460
Znaš, Lenny
nazvao Crimminsa

1190
00:55:19,616 --> 00:55:22,654
i rekao mu da sam gay.

1191
00:55:22,820 --> 00:55:26,199
A onda me nazvao
i nije bilo...

1192
00:55:26,356 --> 00:55:28,063
nije me ni pitao,
znaš,

1193
00:55:28,225 --> 00:55:29,829
jesam li ili nisam gay.

1194
00:55:29,993 --> 00:55:33,338
Bilo je samo, kao,
ovu dobrotu koju je imao,

1195
00:55:33,497 --> 00:55:35,807
bilo bi u redu da jesam.

1196
00:55:35,966 --> 00:55:38,378
I samo sam nastavio
poriči, znaš?

1197
00:55:38,535 --> 00:55:39,570
„Ne, nisam, nisam. "

1198
00:55:39,736 --> 00:55:42,216
Jer to je bio cijeli moj život,
znaš?

1199
00:55:42,372 --> 00:55:44,579
To, znaš,
bio si samo, kao'

1200
00:55:44,741 --> 00:55:47,688
stalno skrivajući
da si ono što jesi'

1201
00:55:47,845 --> 00:55:50,985
znaš,
pa nisam mogao priznati.

1202
00:55:51,148 --> 00:55:54,357
Trebalo mi je dugo da,
znaš, dođi do toga,

1203
00:55:54,518 --> 00:55:55,588
prihvati te uvjete'

1204
00:55:55,752 --> 00:55:58,494
a kad jesam, znaš,
Nazvao sam Barryja i nije bilo...

1205
00:55:58,655 --> 00:56:00,896
nije rekao, "Znao sam,"
ili bilo što slično.

1206
00:56:01,058 --> 00:56:03,868
Bila je to samo ta ljubaznost
koje je imao,

1207
00:56:04,027 --> 00:56:06,268
i ako je to bilo išta,
znaš,

1208
00:56:06,430 --> 00:56:08,535
ako je bilo nečega
što bi mogao učiniti da mi pomogne,

1209
00:56:08,699 --> 00:56:09,769
znaš,
on bi bio tamo.

1210
00:56:09,933 --> 00:56:11,105
Ali ti možeš biti
nogometaš.

1211
00:56:11,268 --> 00:56:13,544
Možeš biti jebeni homo
i biti nogometaš.

1212
00:56:13,704 --> 00:56:15,513
Što kažete na to?

1213
00:56:15,672 --> 00:56:16,776
Nisi to mogao učiniti
godine prije.

1214
00:56:16,940 --> 00:56:20,444
Sada možeš biti
nogometaš.

1215
00:56:20,611 --> 00:56:23,057
I svi idu,
“O moj Bože, tako je hrabar.

1216
00:56:23,213 --> 00:56:25,056
Tako je hrabar!

1217
00:56:25,215 --> 00:56:27,286
On igra nogomet,
i on je gay.

1218
00:56:27,451 --> 00:56:29,453
On je hrabar.
To je hrabro. "

1219
00:56:29,620 --> 00:56:30,928
Reći ću ti što je hrabro.

1220
00:56:31,088 --> 00:56:35,230
Rekao sam ženi da sam gay.
To je hrabro, u redu?

1221
00:56:35,392 --> 00:56:37,201
To je hrabro.

1222
00:56:40,797 --> 00:56:42,799
- Toliko ljudi
rekao mi je ovo:

1223
00:56:42,966 --> 00:56:44,968
„Pa zar govoriš
ikome o tome?"

1224
00:56:45,135 --> 00:56:47,308
Da, mislio sam da jesam
jebeno razgovaram s tobom.

1225
00:56:47,471 --> 00:56:48,211
znate

1226
00:56:48,372 --> 00:56:50,750
Ali ono što zapravo govore
idi razgovaraj s psihijatrom

1227
00:56:50,908 --> 00:56:52,979
tko će onda...
i jesam, i znaš'

1228
00:56:53,143 --> 00:56:56,147
rekli su: "Pa postoji
razne stvari..."

1229
00:56:56,313 --> 00:56:57,815
a u osnovi oni
samo su mi govorili

1230
00:56:57,981 --> 00:56:58,925
kakve droge
mogli bi me staviti

1231
00:56:59,082 --> 00:57:01,790
i jednom u životu
Odbio sam drogu.

1232
00:57:01,952 --> 00:57:04,592
- Sjedio sam u uredima
kretanja naprijed,

1233
00:57:04,755 --> 00:57:08,464
novinski dnevnik koji
Objavio sam i uredio,

1234
00:57:08,625 --> 00:57:11,071
i javljanje na telefone,

1235
00:57:11,228 --> 00:57:14,937
i primim ovaj poziv
a to je Barry Crimmins.

1236
00:57:15,098 --> 00:57:17,078
Pa mi je rekao a
malo o sebi,

1237
00:57:17,234 --> 00:57:19,077
ali bilo je vrlo skromno,
znaš?

1238
00:57:19,236 --> 00:57:22,012
Nije ulazio,
znaš,

1239
00:57:22,172 --> 00:57:23,981
sve te stvari o
biti poznata osoba

1240
00:57:24,141 --> 00:57:25,779
ili, znaš,
bilo što slično.

1241
00:57:25,943 --> 00:57:29,948
On je zapravo samo želio
netko za razgovarati.

1242
00:57:30,113 --> 00:57:34,960
Bio je više puta odbijen
od strane brojnih organizacija

1243
00:57:35,118 --> 00:57:38,827
koji su bili vani
navodno pomaže žrtvama

1244
00:57:38,989 --> 00:57:41,663
seksualnog djetinjstva
zlostavljanje i...

1245
00:57:41,825 --> 00:57:44,135
imate preživjelih muškaraca
i imate preživjele žene

1246
00:57:44,294 --> 00:57:46,331
i općenito
dvije dobro izmiješati,

1247
00:57:46,496 --> 00:57:47,702
barem po mom iskustvu.

1248
00:57:47,864 --> 00:57:50,640
Ali postoje, znate,
i muškarci i žene

1249
00:57:50,801 --> 00:57:54,977
koji ne žele ništa raditi
sa suprotnim spolom,

1250
00:57:55,138 --> 00:57:56,947
znate, spol
da su bili zlostavljani od strane'

1251
00:57:57,107 --> 00:57:59,815
i nažalost Barry
naišao na par

1252
00:57:59,977 --> 00:58:01,388
ovih ljudi u Clevelandu.

1253
00:58:01,545 --> 00:58:03,320
Kad je Barry otišao u Cleveland

1254
00:58:03,480 --> 00:58:05,824
nekako je stao
radeći komediju

1255
00:58:05,983 --> 00:58:10,295
i tražio je
drugi preživjeli,

1256
00:58:10,454 --> 00:58:12,559
ljudi poput njega koji su imali
bila silovana kao dijete.

1257
00:58:12,723 --> 00:58:15,704
A to je bilo kad je AOL
bio u povojima.

1258
00:58:15,859 --> 00:58:18,396
A imali su sve
ove chat sobe.

1259
00:58:18,562 --> 00:58:20,166
- Znaš, nazvao me Barry
probudio se jedne noći i rekao je,

1260
00:58:20,330 --> 00:58:21,707
"Lana," rekao je'

1261
00:58:21,865 --> 00:58:25,074
"Idi ovamo i onda idi ovamo."

1262
00:58:25,235 --> 00:58:26,873
Znate, "Pogledaj ovo."

1263
00:58:27,037 --> 00:58:28,983
A ja, upravo sam otišla...

1264
00:58:29,139 --> 00:58:32,484
Wow, nisam mogao vjerovati,
znaš, ono što sam vidio.

1265
00:58:32,642 --> 00:58:34,918
- Što je na kraju pronašao
je li ljudi razmjenjivali

1266
00:58:35,078 --> 00:58:36,853
dječja pornografija.

1267
00:58:37,014 --> 00:58:38,357
- Znaš, to je
prvi put ovi ljudi

1268
00:58:38,515 --> 00:58:40,426
ikada imao zajednicu.

1269
00:58:40,584 --> 00:58:42,086
znaš, mislim,
stvarno nikad ne biste mogli razgovarati

1270
00:58:42,252 --> 00:58:44,562
drugom djetetu
zlostavljači ili što već.

1271
00:58:44,721 --> 00:58:47,827
I oni su ohrabreni
i živjeti,

1272
00:58:47,991 --> 00:58:51,029
a kad sam prvi put
teturati tamo,

1273
00:58:51,194 --> 00:58:52,935
Radim što god
normalna osoba bi učinila,

1274
00:58:53,096 --> 00:58:55,201
samo idem,
"Jeste li vi ljudi ludi?"

1275
00:58:55,365 --> 00:58:58,209
- Netko bi ušao
u dobroj vjeri poslati vam datoteku

1276
00:58:58,368 --> 00:59:00,609
i očekivati nešto zauzvrat.

1277
00:59:00,771 --> 00:59:03,775
- Često bi počeli
šalje mi dječju pornografiju

1278
00:59:03,940 --> 00:59:05,942
da mi pokaže koliko
zabava koju bih mogao imati.

1279
00:59:06,109 --> 00:59:08,612
- Otišao je u AOL
više puta i rekao,

1280
00:59:08,779 --> 00:59:12,420
"Vidi što ugošćuješ,
ove užasne stvari. "

1281
00:59:12,582 --> 00:59:14,562
I oni bi samo, znaš,
patroniziraj ga i reci,

1282
00:59:14,718 --> 00:59:16,891
"Hvala vam na pomoći
s ovim" i ne učini ništa

1283
00:59:17,054 --> 00:59:18,863
jer su stvarali
tona novca od toga.

1284
00:59:19,022 --> 00:59:20,558
- Znaš, navikli smo
na širokopojasnu vezu, u redu?

1285
00:59:20,724 --> 00:59:22,135
Mislim, znaš, ovo...

1286
00:59:22,292 --> 00:59:25,603
kad smo bili na dial-up modemima,
ovo nije bila fiksna stopa,

1287
00:59:25,762 --> 00:59:29,938
a ako ste potrošili određeni
razina vremena na mreži,

1288
00:59:30,100 --> 00:59:31,204
naplaćeno vam je više.

1289
00:59:31,368 --> 00:59:34,144
- I jedna od glavnih stvari
da ti zlostavljači djece

1290
00:59:34,304 --> 00:59:36,147
govorili u ovim
sobe su bile, znaš'

1291
00:59:36,306 --> 00:59:39,651
troše tisuću,
1200 dolara mjesečno za AOL.

1292
00:59:39,810 --> 00:59:42,654
- Dakle, Barry pozira
kao dvoje djece

1293
00:59:42,813 --> 00:59:45,453
i sve skupio
ove informacije

1294
00:59:45,615 --> 00:59:47,822
to je bio dokaz...
dokaz zločina.

1295
00:59:47,984 --> 00:59:49,554
Eto kakvo dijete
pornografija je.

1296
00:59:49,719 --> 00:59:52,495
- pravim račun,
i napravim dvoje djece,

1297
00:59:52,656 --> 00:59:55,102
i kažu
"Roditelji nas tjeraju da dijelimo...

1298
00:59:55,258 --> 00:59:58,330
naši glupi roditelji
natjeraj nas da dijelimo račun. "

1299
00:59:58,495 --> 01:00:01,567
- Jednostavno ne mogu zamisliti nešto
zaključavajući se

1300
01:00:01,731 --> 01:00:05,645
i pretvarajući se da jesam,
znaš,

1301
01:00:05,802 --> 01:00:08,282
jedan od ovih ljudi koji
prouzročio mu takvu bijedu

1302
01:00:08,438 --> 01:00:10,315
kako bi ih postavili.

1303
01:00:10,474 --> 01:00:12,420
- Ako ste vidjeli
dječja pornografija...

1304
01:00:12,576 --> 01:00:14,613
kad si vidio
slika malog djeteta

1305
01:00:14,778 --> 01:00:19,124
s kovrčavom crvenom kosom
biti silovan od strane velikog tipa

1306
01:00:19,282 --> 01:00:22,354
koji izgleda točno kao on
s kovrčavom crvenom kosom,

1307
01:00:22,519 --> 01:00:25,363
i izgled na
dječje lice i njegove oči'

1308
01:00:25,522 --> 01:00:28,935
možete vidjeti, kao,
čovječanstvo koje napušta dijete...

1309
01:00:29,092 --> 01:00:34,474
Gubitak,...
on se samo gasi

1310
01:00:34,631 --> 01:00:38,670
koliko može
dok je još bio živ.

1311
01:00:38,835 --> 01:00:42,715
- Znam to
vidjevši što je vidio

1312
01:00:42,873 --> 01:00:45,683
bilo nešto što on
nije mogao izaći iz glave.

1313
01:00:45,842 --> 01:00:49,483
- Znaš, sam se oštetio
da, kao, spasimo ovu djecu.

1314
01:00:49,646 --> 01:00:52,627
I, znaš, pričaš o tome
stvari koje ne možeš nevidjeti,

1315
01:00:52,782 --> 01:00:55,228
a vidio je toliko toga
užasne stvari.

1316
01:00:55,385 --> 01:00:58,025
- Mislim da je jedan od
stvari koje su tako izvanredne

1317
01:00:58,188 --> 01:01:02,034
otprilike ovako
Barry je bio fizički bolestan.

1318
01:01:02,192 --> 01:01:05,139
- Rekao mi je da je krenuo
oko 155 funti,

1319
01:01:05,295 --> 01:01:08,504
što je, znate, vjerojatno bilo
dobrih 100 funti niže

1320
01:01:08,665 --> 01:01:10,235
nego što je bio.

1321
01:01:10,400 --> 01:01:14,371
- Imao je ukletu,
šuplji pogled.

1322
01:01:14,538 --> 01:01:18,816
Nikada nisam vidio nekoga da se transformira
na sjenu osobe

1323
01:01:18,975 --> 01:01:21,182
kao da sam ga vidio kako se transformira.

1324
01:01:21,344 --> 01:01:26,761
- Kao i kod većine ljudi
koji su bili zlostavljani,

1325
01:01:27,918 --> 01:01:30,194
različite stvari će doći
vratiti vam se u različito vrijeme.

1326
01:01:30,353 --> 01:01:32,196
Nešto se događa
pokrenuti sjećanje.

1327
01:01:32,355 --> 01:01:34,699
Teško, bolno sjećanje.

1328
01:01:34,858 --> 01:01:37,395
I znam da ovo jest.

1329
01:01:37,561 --> 01:01:39,871
Znam da je ovo učinilo ono-.

1330
01:01:44,868 --> 01:01:47,678
<i>- Ovaj tip ima kontakte
ja i on kaže,</i>

1331
01:01:47,837 --> 01:01:51,182
„Želim da uzmeš par
vašeg donjeg rublja

1332
01:01:51,341 --> 01:01:53,116
i piškiti po njima,

1333
01:01:53,276 --> 01:01:55,756
i... znate li što je Ziploc
torba je?" Rekao sam, "Da."

1334
01:01:55,912 --> 01:02:00,383
"Stavite ih u Ziploc vrećicu
i pošalji mi ih poštom. "

1335
01:02:00,550 --> 01:02:01,688
I rekao sam'

1336
01:02:01,851 --> 01:02:05,856
"Naravno, daj mi svoju adresu."

1337
01:02:06,022 --> 01:02:07,262
Postao sam svjestan Barryja

1338
01:02:07,424 --> 01:02:10,405
jer moj neposredni
uputio me šef

1339
01:02:10,560 --> 01:02:11,937
i još jedan kolega tužitelj

1340
01:02:12,095 --> 01:02:14,473
izaći svojoj kući
i razgovarati s njim.

1341
01:02:14,631 --> 01:02:16,577
Imao je nešto da nam kaže.

1342
01:02:16,733 --> 01:02:18,940
Odvezli smo se do Lakewooda.
Nije bilo previše daleko.

1343
01:02:19,102 --> 01:02:20,775
Bilo je to u stambenom naselju.

1344
01:02:20,937 --> 01:02:23,645
Sjećam se da smo morali lupati
na njegovim vratima nekoliko puta

1345
01:02:23,807 --> 01:02:25,047
da privuče njegovu pažnju.

1346
01:02:25,208 --> 01:02:26,653
Napokon je došao do vrata'

1347
01:02:26,810 --> 01:02:30,087
a u susret nam je došao neki čovjek
koji je bio prilično markantan.

1348
01:02:30,247 --> 01:02:31,920
Imao je tamnu kosu.

1349
01:02:32,082 --> 01:02:34,323
Neuređen, sigurno.

1350
01:02:34,484 --> 01:02:37,055
- Znaš, ovdje je Barry
s podignutim Cheovim posterom.

1351
01:02:37,220 --> 01:02:40,099
Cjeloživotni zaljubljenik u LSD.

1352
01:02:40,257 --> 01:02:41,497
Siguran sam da oni...

1353
01:02:41,658 --> 01:02:43,103
ne znam što
mislili su na Barryja.

1354
01:02:43,260 --> 01:02:45,501
- Tražio je
na računalu

1355
01:02:45,662 --> 01:02:50,111
i istraživanje dijeljenja
koji se odvijao.

1356
01:02:50,267 --> 01:02:53,009
Ljudi su razgovarali s
jedni drugima na računalima

1357
01:02:53,169 --> 01:02:57,481
a u to vrijeme naš ured
čak nisu imali računala.

1358
01:02:57,641 --> 01:02:59,848
Nismo mogli razumjeti
o čemu je govorio.

1359
01:03:00,010 --> 01:03:03,287
Kako su ljudi komunicirali
jedni s drugima na računalima?

1360
01:03:03,446 --> 01:03:05,983
- Da, možeš čak i razgovarati s njim
ljudi diljem svijeta

1361
01:03:06,149 --> 01:03:07,184
na linijama za chat.

1362
01:03:07,350 --> 01:03:10,126
- Zar nemaju partije šaha
i takve stvari također'?

1363
01:03:10,287 --> 01:03:12,665
- Da. Imaju još stvari
nego što možete zamisliti.

1364
01:03:12,822 --> 01:03:14,096
- To je bilo jasno
imao je znanje

1365
01:03:14,257 --> 01:03:15,463
o onome što je radio,

1366
01:03:15,625 --> 01:03:19,971
ali kad smo ga vidjeli,
nije imalo smisla.

1367
01:03:20,130 --> 01:03:25,978
Bio je čovjek kojeg sam mogao
opisati kao ludog u to vrijeme.

1368
01:03:27,537 --> 01:03:30,177
Rekao je da jesu
slanje slika djece

1369
01:03:30,340 --> 01:03:31,648
koje su bile silovane

1370
01:03:31,808 --> 01:03:36,689
i slike djece koja
imali spolne odnose s odraslima.

1371
01:03:36,846 --> 01:03:39,122
To je nešto što mi
nikada prije nije čuo.

1372
01:03:39,282 --> 01:03:41,387
Bili smo šokirani.
Bili smo zapanjeni.

1373
01:03:41,551 --> 01:03:44,691
Mislim, otišao sam tamo
pošteno uzdrman

1374
01:03:44,854 --> 01:03:49,826
i ne znajući kako naš ured

1375
01:03:49,993 --> 01:03:52,473
namjeravao pozabaviti
to u budućnost.

1376
01:03:54,397 --> 01:03:59,905
U biti nas je napustio
s velikim problemom.

1377
01:04:23,059 --> 01:04:25,437
- Mislio sam na Franka Capru
ali osjećajući Don Knottsa

1378
01:04:25,595 --> 01:04:27,836
kako sam započeo svoje svjedočenje
pred američkim Senatom

1379
01:04:27,997 --> 01:04:29,738
Odbor za pravosuđe.

1380
01:04:29,899 --> 01:04:31,537
Ruka mi je tako brzo drhtala

1381
01:04:31,701 --> 01:04:34,682
da je bilo malih obrta
upozorenja za moju čašu vode.

1382
01:04:34,838 --> 01:04:39,412
- Nema isprike unutra
predstavljanje pornografije

1383
01:04:39,576 --> 01:04:42,216
gdje djeca
može se dočepati toga.

1384
01:04:42,379 --> 01:04:46,020
- Senator Strum Thurmond,
Pterodaktil, Južna Karolina,

1385
01:04:46,182 --> 01:04:48,219
Thurmondov genij može
biti da nitko nikada

1386
01:04:48,385 --> 01:04:50,092
zna što dovraga govori.

1387
01:04:50,253 --> 01:04:52,233
Nepristojnost.

1388
01:04:52,389 --> 01:04:55,029
Bezakonje pornografije

1389
01:04:55,191 --> 01:04:58,070
biti predstavljen gdje
djeca ga mogu dosegnuti

1390
01:04:58,228 --> 01:05:00,208
ne bi trebalo dopustiti
prema zakonu.

1391
01:05:00,363 --> 01:05:02,365
- bezuspješno sam prigušila
veliki smiješak

1392
01:05:02,532 --> 01:05:04,910
kao što je izblebetao neki
senatorska srdačnost

1393
01:05:05,068 --> 01:05:07,048
da je cijenio to'

1394
01:05:07,203 --> 01:05:09,240
"Ovo
ovdje je sluh bio važan

1395
01:05:09,406 --> 01:05:10,976
jer se ticalo djece. "

1396
01:05:11,141 --> 01:05:13,485
- Naša su djeca
budućnost ove zemlje.

1397
01:05:13,643 --> 01:05:15,816
- Senatori Russell
Feingold od Wisconsina,

1398
01:05:15,979 --> 01:05:18,823
Mike DeWine iz Ohia
i Paul Simon iz Illinoisa

1399
01:05:18,982 --> 01:05:21,963
svi su se hvalili svojim
nepoznavanje interneta.

1400
01:05:22,118 --> 01:05:24,064
Ovo je 1995.

1401
01:05:24,220 --> 01:05:26,461
Činilo se kao da su uzeli
određeni muški ponos

1402
01:05:26,623 --> 01:05:28,603
koliko su niske tehnologije bile.

1403
01:05:28,758 --> 01:05:32,137
- Većina senatora koji su glasovali
ne bih imao najmaglovitiju ideju

1404
01:05:32,295 --> 01:05:34,002
kako doći na
internet na prvom mjestu.

1405
01:05:34,164 --> 01:05:35,973
- Djeco moja,
kad bi bili ovdje'

1406
01:05:36,132 --> 01:05:38,339
bi ti to rekao
ja sam kompjuterski nepismen,

1407
01:05:38,501 --> 01:05:41,277
pa ćeš morati na neki način
uzmi" provedi me kroz ovo.

1408
01:05:41,438 --> 01:05:43,111
- Moram reći da postoji
nitko u ovoj sobi

1409
01:05:43,273 --> 01:05:45,583
uz moguću iznimku
senatora DeWinea sada

1410
01:05:45,742 --> 01:05:47,949
koji je manje kompetentan
u ovom području

1411
01:05:48,111 --> 01:05:49,647
računala od mene.

1412
01:05:49,813 --> 01:05:52,589
- Svaki hrabro zanemaren
njegova cyber nepismenost

1413
01:05:52,749 --> 01:05:55,593
i nastavio se vjenčati
brojne floskule

1414
01:05:55,752 --> 01:05:58,323
i učiniti strastvenim,
dvosmislene izjave.

1415
01:05:58,488 --> 01:06:00,832
- Znate, ja nisam pravnik,
i neću reći

1416
01:06:00,990 --> 01:06:05,336
da točno znam gdje stvari
potpadaju pod Ustav.

1417
01:06:05,495 --> 01:06:07,634
- Nakon stotina sati
dokumentiranja

1418
01:06:07,797 --> 01:06:10,141
stvari koje su mučne za povezivanje,

1419
01:06:10,300 --> 01:06:13,304
moj trenutak je stigao.

1420
01:06:13,470 --> 01:06:15,450
Uz mene je stao muškarac.

1421
01:06:15,605 --> 01:06:17,380
Nakon mjeseci kucanja
na AOL-ovim vratima,

1422
01:06:17,540 --> 01:06:20,146
Odjednom sam se našla licem u lice
s Billom Burringtonom.

1423
01:06:20,310 --> 01:06:21,550
Moje ime je Bill Burrington.

1424
01:06:21,711 --> 01:06:24,157
- America Online's
Pomoćnik glavnog savjetnika

1425
01:06:24,314 --> 01:06:26,988
i ravnateljica
Državni poslovi.

1426
01:06:27,150 --> 01:06:29,721
Burrington je bio lijepo odjeven
i mladenački zgodan

1427
01:06:29,886 --> 01:06:33,629
s muškim modelom, zalizanih leđa,
kosa otporna na zračni tunel.

1428
01:06:33,790 --> 01:06:36,566
Cipele su mu vrijedile
više od mog obrazovanja.

1429
01:06:36,726 --> 01:06:38,137
Tako sam sjedio

1430
01:06:38,294 --> 01:06:40,831
srce mi lupa
ali na pravom mjestu.

1431
01:06:40,997 --> 01:06:43,068
Sjedeći u sterilnoj,
formalno okruženje

1432
01:06:43,233 --> 01:06:45,076
Senata SAD-a
slušna komora,

1433
01:06:45,235 --> 01:06:47,215
Progonio me
zastrašujuće slike

1434
01:06:47,370 --> 01:06:49,646
Vidio sam preko
proteklih sedam mjeseci.

1435
01:06:49,806 --> 01:06:53,344
Djeca s mrtvim očima
i (oskvrnio je tijela.

1436
01:06:53,510 --> 01:06:55,922
Poželio sam svima
mogao vidjeti slike.

1437
01:06:56,079 --> 01:06:58,320
nisam poželio nikome
mogao vidjeti slike.

1438
01:06:58,481 --> 01:07:01,928
I mislio sam na djecu
koji bi još mogli biti zaštićeni.

1439
01:07:02,919 --> 01:07:04,057
Moje ime je Barry Crimmins.

1440
01:07:04,220 --> 01:07:06,427
Ja sam pisac i dječji
zagovornik prava i sigurnosti

1441
01:07:06,589 --> 01:07:08,500
živi u Lakewoodu, Ohio.

1442
01:07:08,658 --> 01:07:12,037
Također sam odrasla osoba koja je preživjela
seksualnog zlostavljanja u djetinjstvu.

1443
01:07:12,195 --> 01:07:15,335
Idem na ovo saslušanje sa svojim
odijelo i moja kravata Jerry Garcia

1444
01:07:15,498 --> 01:07:17,535
i izgledam kao, znaš,
uzgajivač marihuane

1445
01:07:17,700 --> 01:07:19,236
na njegovu optužbu.

1446
01:07:19,402 --> 01:07:21,439
Velik dio kontroverzi
oko problema

1447
01:07:21,604 --> 01:07:24,380
online pedofilskih centara
o roditeljskoj kontroli.

1448
01:07:24,541 --> 01:07:27,385
- Roditeljska kontrola štiti
velika većina obitelji

1449
01:07:27,544 --> 01:07:30,047
gdje roditelji žele kontrolirati
što rade njihova djeca.

1450
01:07:30,213 --> 01:07:32,693
U mnogim slučajevima roditelji
sami su počinitelji

1451
01:07:32,849 --> 01:07:33,793
ovih zločina.

1452
01:07:33,950 --> 01:07:36,794
Ovo pitanje potpuno
zanemaruje ozbiljnu stvarnost.

1453
01:07:36,953 --> 01:07:39,695
AOL stalno ima sobe
pod nazivom "Obiteljska zabava",

1454
01:07:39,856 --> 01:07:42,132
"Nudističke obitelji",
"Incest je najbolji",

1455
01:07:42,292 --> 01:07:44,533
"Imaj zgodnu pastorku,"
i tako dalje.

1456
01:07:44,694 --> 01:07:46,867
U ovim prostorijama,
trguje se dječjom pornografijom

1457
01:07:47,030 --> 01:07:49,135
a raspravlja se i o rodoskvrnuću
i slavio.

1458
01:07:49,299 --> 01:07:51,472
Mnoge od fotografija koje su
razmijenjeni su navodno

1459
01:07:51,634 --> 01:07:52,977
vlastite djece ljudi.

1460
01:07:53,136 --> 01:07:55,241
- G. Crimmins odbija roditeljski nadzor
kontrolu na osnovu

1461
01:07:55,405 --> 01:07:58,249
koje neki roditelji prenose
slike vlastite djece.

1462
01:07:58,408 --> 01:07:59,751
Ali mi mislimo ovo
promašuje bit.

1463
01:07:59,909 --> 01:08:02,253
- Ja sam za
softver za roditeljsku kontrolu.

1464
01:08:02,412 --> 01:08:05,552
<i>Bio sam, krivo sam okarakteriziran
kao protiv toga.</i>

1465
01:08:05,715 --> 01:08:07,058
Samo sam ukazao na nedostatak u njemu'

1466
01:08:07,216 --> 01:08:09,059
da neki roditelji
zlostavljaju svoju djecu.

1467
01:08:09,218 --> 01:08:12,461
- Bio je ljut, a oni su
nije naviknut čuti ljutnju.

1468
01:08:12,622 --> 01:08:14,568
I naravno da je bio ljut.

1469
01:08:14,724 --> 01:08:17,671
Pogledaj što bi on
upravo prošao.

1470
01:08:17,827 --> 01:08:19,966
Nisu baš bili sigurni
što učiniti s Barryjem.

1471
01:08:20,129 --> 01:08:22,905
Nadam se da će to rezultirati
uhićenje brojnih trgovaca ljudima

1472
01:08:23,066 --> 01:08:24,409
<i>m dječja pornografija.</i>

1473
01:08:24,567 --> 01:08:27,343
Također se nadam da će se uspostaviti
da je AOL imao mnogo

1474
01:08:27,503 --> 01:08:30,643
prethodnog znanja o tome kako
njegova usluga se zlorabi

1475
01:08:30,807 --> 01:08:34,311
a samim tim i AOL
olakšava i profitira

1476
01:08:34,477 --> 01:08:36,081
na ove podle zločine.

1477
01:08:36,245 --> 01:08:38,088
- Mislim da ih je bilo
neke izjave koje su,

1478
01:08:38,247 --> 01:08:40,488
su točni i neki
koji su pomalo varljivi

1479
01:08:40,650 --> 01:08:43,290
i cijenimo g. Crimminsa
uključenost u ovu problematiku.

1480
01:08:43,453 --> 01:08:45,296
Želimo biti sigurni da mi
imati točnu evidenciju.

1481
01:08:45,455 --> 01:08:47,935
Želimo raditi s
Kongres za zaštitu djece;

1482
01:08:48,091 --> 01:08:51,436
osnažiti roditelje za pregled
izbaciti neželjeni materijal;

1483
01:08:51,594 --> 01:08:54,370
i očuvati ustavne
jamstvo slobode govora,

1484
01:08:54,530 --> 01:08:57,136
slobodni tisak i
individualna privatnost.

1485
01:08:57,300 --> 01:08:58,608
- Ovi ljudi jesu
zavaravajući se

1486
01:08:58,768 --> 01:09:01,112
ako misle na dječju pornografiju
je zaštićeni govor.

1487
01:09:01,270 --> 01:09:03,807
Nije.
To je dokaz zločina.

1488
01:09:03,973 --> 01:09:04,974
Tijekom svog svjedočenja,

1489
01:09:05,141 --> 01:09:07,519
napravio je nekoliko pokroviteljskih
reference na mene,

1490
01:09:07,677 --> 01:09:10,317
i pokušao je
odbaciti kao datirano

1491
01:09:10,480 --> 01:09:12,824
mnogi problemi
opisao sam.

1492
01:09:12,982 --> 01:09:15,724
- Velik dio aktivnosti koje
G. Crimmins je bio uključen

1493
01:09:15,885 --> 01:09:17,796
na America Online
dogodilo početkom ove godine,

1494
01:09:17,954 --> 01:09:19,228
u siječnju/veljači.

1495
01:09:19,389 --> 01:09:20,732
Prošli ponedjeljak popodne'

1496
01:09:20,890 --> 01:09:24,702
Poslali su mi brojne datoteke
dječje pornografije.

1497
01:09:24,861 --> 01:09:27,671
Pokušao sam ga proslijediti
u AOL-ove poštanske pretince,

1498
01:09:27,830 --> 01:09:30,401
savjetnik za bacanje,
bacaju e-poštu, oni...

1499
01:09:30,566 --> 01:09:32,239
<i>n je rekao da je n nedostupan</i>

1500
01:09:32,402 --> 01:09:34,712
jer je bila puna
u oba slučaja.

1501
01:09:34,871 --> 01:09:37,818
Ne znam koliko
koštalo bi ih otvaranja

1502
01:09:37,974 --> 01:09:40,386
drugi poštanski sandučić
za sebe.

1503
01:09:40,543 --> 01:09:43,990
I nisam dobio odgovor
o tim datotekama,

1504
01:09:44,147 --> 01:09:46,024
na primjer,
a ja vrlo rijetko.

1505
01:09:46,182 --> 01:09:48,184
- Sad, u tvom slučaju,
dobili ste odgovore.

1506
01:09:48,351 --> 01:09:50,228
Pregledao sam korespondenciju
i dobili ste odgovore...

1507
01:09:50,386 --> 01:09:51,592
- Dobio sam
odgovori ponekad,

1508
01:09:51,754 --> 01:09:53,995
ali nisam dobio
odgovore u drugim vremenima.

1509
01:09:54,157 --> 01:09:56,865
I što je gnusnije,
manje odgovora dobivam.

1510
01:09:57,026 --> 01:09:59,165
Kao da postoji poricanje
uključen ili tako nešto.

1511
01:09:59,328 --> 01:10:00,671
Pa, ovdje nema poricanja.

1512
01:10:00,830 --> 01:10:03,208
Trudimo se najbolje što možemo
može upravljati našim rastom.

1513
01:10:03,366 --> 01:10:05,710
- G. Burrington, dopustite meni
pobrini se da razumijem

1514
01:10:05,868 --> 01:10:07,711
kakvo je vaše svjedočenje.

1515
01:10:07,870 --> 01:10:10,851
Spomenuli ste da je
politika vaše tvrtke

1516
01:10:11,007 --> 01:10:14,079
da ako imamo sobu
puna pedofila

1517
01:10:14,243 --> 01:10:17,554
i vidiš da se to događa,
da to pokušaš izvaditi.

1518
01:10:17,714 --> 01:10:18,454
Je li to točno?

1519
01:10:18,614 --> 01:10:20,719
- Zaista imamo poprilično
"tri udarca, ispao si"

1520
01:10:20,883 --> 01:10:22,920
u America Online, kao
puno usluga radi,

1521
01:10:23,086 --> 01:10:24,360
što si ti
dobio upozorenje...

1522
01:10:24,520 --> 01:10:26,761
- Ne mislim da je dijete... ljudi
trgovina dječjom pornografijom

1523
01:10:26,923 --> 01:10:28,095
treba dobiti tri opomene.

1524
01:10:28,257 --> 01:10:29,964
Mislim da oni
trebao dobiti jedan udarac.

1525
01:10:30,126 --> 01:10:32,629
Ne mislim da oni
zaslužuju tri udarca.

1526
01:10:32,795 --> 01:10:34,138
Mislim da je to gnusan zločin,

1527
01:10:34,297 --> 01:10:36,402
i mislim jedan štrajk
a ti bi trebao biti vani

1528
01:10:36,566 --> 01:10:36,965
za dječju pornografiju.

1529
01:10:36,966 --> 01:10:38,445
- Dobro, uzmimo,
kad bih mogao...

1530
01:10:38,601 --> 01:10:40,911
- I odjednom
Vidim Chucka Grassleya

1531
01:10:41,070 --> 01:10:43,778
nagni se prema svom pomoćniku i ode.

1532
01:10:43,940 --> 01:10:45,749
"Tko je ovaj tip?"

1533
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
I znaš,
tip ide,

1534
01:10:48,077 --> 01:10:49,147
"On je jedan od naših."

1535
01:10:49,312 --> 01:10:51,553
Grassley je poput
"Oh, dobro, dobro."

1536
01:10:51,714 --> 01:10:52,590
Imao sam ih.

1537
01:10:52,749 --> 01:10:54,592
I Burrington
od te točke nadalje

1538
01:10:54,751 --> 01:10:57,459
je izgubio svoje vrlo
skupa podloga.

1539
01:10:57,620 --> 01:10:58,928
Objasnio sam ovo AOL-u,

1540
01:10:59,088 --> 01:11:00,590
Poslao sam im opširno
pitanja...

1541
01:11:00,757 --> 01:11:02,634
Skoro sam napravio
ispitivački...

1542
01:11:02,792 --> 01:11:04,430
zadnjih nekoliko mjeseci.

1543
01:11:04,594 --> 01:11:07,575
Njihov odgovor je bio
arogantan i omalovažavajući.

1544
01:11:07,730 --> 01:11:10,074
Barn/ nastavak,
i zujalica se gasi.

1545
01:11:10,233 --> 01:11:11,439
Koliko si blizu, uh...

1546
01:11:11,601 --> 01:11:13,080
- Stižem tamo.
Vrlo sam blizu.

1547
01:11:13,236 --> 01:11:14,476
- Dobro, nadam se.
- OK.

1548
01:11:14,637 --> 01:11:17,083
- Barry samo puše
ravno kroz njih.

1549
01:11:17,240 --> 01:11:19,811
- Nije hiperbolično izjaviti
da je AOL ključna karika

1550
01:11:19,976 --> 01:11:22,923
u mreži djeteta
trgovci pornografijom

1551
01:11:23,079 --> 01:11:25,753
koja je eksponencijalno rasla
tijekom posljednjih nekoliko mjeseci.

1552
01:11:25,915 --> 01:11:28,418
Što se nedavno dogodilo
nije ništa kratko

1553
01:11:28,584 --> 01:11:30,621
od de facto
dekriminalizacija

1554
01:11:30,787 --> 01:11:32,095
dječje pornografije.

1555
01:11:32,255 --> 01:11:33,996
Ovo je hitan slučaj punog opsega'

1556
01:11:34,157 --> 01:11:35,659
i ovdje sam da kažem
američki narod danas

1557
01:11:35,825 --> 01:11:38,465
da ne samo da su njihovi
djeca u opasnosti

1558
01:11:38,628 --> 01:11:39,538
kada su na AOL-u

1559
01:11:39,695 --> 01:11:41,800
oni su u opasnosti
zbog America Online.

1560
01:11:41,964 --> 01:11:43,500
Hvala.

1561
01:11:44,634 --> 01:11:49,606
- Ne sjećam se baš
dobivanje dubine

1562
01:11:49,772 --> 01:11:51,843
kroz što je Barry prošao

1563
01:11:52,008 --> 01:11:57,151
dok nisam vidio popis imena
soba za razgovor.

1564
01:11:57,313 --> 01:12:00,226
A kad sam sjedio sa
onaj popis na mom stolu'

1565
01:12:00,383 --> 01:12:03,125
nakon što sam ga ispisao,

1566
01:12:03,286 --> 01:12:06,165
Samo sam spustio glavu
na mom stolu i jecala.

1567
01:12:06,322 --> 01:12:08,495
i...

1568
01:12:13,062 --> 01:12:17,067
nije bilo samo zato
mog vlastitog zlostavljanja,

1569
01:12:17,233 --> 01:12:20,180
znaš, jer
Vidio sam, znaš,

1570
01:12:20,336 --> 01:12:22,407
"Tata radi kćer",
i, znaš,

1571
01:12:22,572 --> 01:12:27,648
samo ovako gadno, znaš,
predstavljanje nasilja

1572
01:12:28,811 --> 01:12:31,655
protiv djece.

1573
01:12:31,814 --> 01:12:35,591
Ali bilo je zato
Vidio sam samo u riječima

1574
01:12:35,751 --> 01:12:37,662
kroz što je Barry prošao.

1575
01:12:46,863 --> 01:12:49,366
- Ako možete suditi o osobi
neprijateljima koje stvaraju,

1576
01:12:49,532 --> 01:12:52,877
znaš, moji neprijatelji su, kao,
NAMBLA i političari.

1577
01:12:53,035 --> 01:12:55,379
Sada mogu živjeti s tim.

1578
01:13:03,613 --> 01:13:05,854
- Mislim da je važna stvar
o Barryju je njegova veza

1579
01:13:06,015 --> 01:13:08,928
s pokušajem da se
svijet bolje mjesto.

1580
01:13:09,085 --> 01:13:11,292
To je ono što nikad,
nikad se ne mijenja, znaš?

1581
01:13:11,454 --> 01:13:12,694
Nije postao
ciničan u vezi s tim.

1582
01:13:12,855 --> 01:13:15,426
Nije mu dopušteno na neki način

1583
01:13:15,591 --> 01:13:17,195
otrovati način na koji se osjeća
o ljudima.

1584
01:13:17,360 --> 01:13:19,397
S Barryjem se uvijek slažem
odmah od početka

1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,905
jer iako on
bio politički,

1586
01:13:21,063 --> 01:13:23,543
nije bio nekakav ideološki.

1587
01:13:23,699 --> 01:13:27,078
- Najupečatljivija emisija koja
Vidio sam Barryja Crimminsa

1588
01:13:27,236 --> 01:13:30,809
je on nastupao
s Billyjem Braggom

1589
01:13:30,973 --> 01:13:34,147
i bila je to velika turneja
što je Billy radio

1590
01:13:34,310 --> 01:13:35,482
sa Crvenom zvezdom'

1591
01:13:35,645 --> 01:13:38,091
a Barry Crimmins je bio
stvarno otvaranje predstave.

1592
01:13:38,247 --> 01:13:39,726
Bio je voditelj
za predstavu.

1593
01:13:39,882 --> 01:13:41,953
- Pa ga pozivamo
i on bi, znaš,

1594
01:13:42,118 --> 01:13:45,156
učiniti isto
solo gitare.

1595
01:13:45,321 --> 01:13:46,959
On bi učinio a
par punchlineova.

1596
01:13:47,123 --> 01:13:49,433
Raskinuli bismo,
ležao bi tamo.

1597
01:13:53,296 --> 01:13:55,298
1,2,3,4.

1598
01:13:56,165 --> 01:13:59,112
- Znaš, Billy,
puno ljudi me pita...

1599
01:14:00,569 --> 01:14:02,446
Kažeš da si iz
Sjedinjene Države,

1600
01:14:02,605 --> 01:14:03,845
Ali ako to mrzim
zemlja toliko,

1601
01:14:04,006 --> 01:14:04,746
zašto ne izađem iz toga?

1602
01:14:04,907 --> 01:14:06,443
Kažem: "Zato što nemam
žele biti žrtve

1603
01:14:06,609 --> 01:14:08,680
svojom vanjskom politikom. "

1604
01:14:12,148 --> 01:14:13,855
- Bilo je skoro
poput socijalista

1605
01:14:14,016 --> 01:14:17,259
svojevrsna verzija Laugh Ina
gdje bi Barry ispričao vic

1606
01:14:17,420 --> 01:14:20,458
a onda bi Billy
vrati se u pjesmu.

1607
01:14:27,663 --> 01:14:28,539
Pretpostavljam da je bio...

1608
01:14:28,698 --> 01:14:30,473
Pretpostavljam da bi bio
Goldie Hawn od toga.

1609
01:14:30,633 --> 01:14:31,771
Samo je smiješno gdje

1610
01:14:31,934 --> 01:14:33,311
znaš, radim
u barovima svaku noć,

1611
01:14:33,469 --> 01:14:35,608
i upravo idemo, i
pričamo viceve o kurcu

1612
01:14:35,771 --> 01:14:37,717
i odlazak kući ili
što god, znaš'?

1613
01:14:37,873 --> 01:14:41,320
Dakle, Barry osvaja ovu nagradu za mir
iz ove opatije mira.

1614
01:14:41,477 --> 01:14:43,855
Pa idem biti u
ceremonija ili što već

1615
01:14:44,013 --> 01:14:49,053
i to su... dva primatelja...
to su Barry i Maya Angelou.

1616
01:14:49,218 --> 01:14:50,219
znate

1617
01:14:50,386 --> 01:14:52,662
Pa su imali ceremoniju'

1618
01:14:52,822 --> 01:14:56,497
a tu je i Gandhijev unuk

1619
01:14:56,659 --> 01:15:00,163
uručiti nagradu
Mayi i Crimminsu.

1620
01:15:00,329 --> 01:15:04,038
I... ima višak kilograma.

1621
01:15:04,200 --> 01:15:06,680
Kao, prilično je predebeo.

1622
01:15:06,836 --> 01:15:08,406
A ja sam samo,
mi smo na ceremoniji,

1623
01:15:08,571 --> 01:15:10,744
a Crimmins upravo
šapuće mi kao,

1624
01:15:10,906 --> 01:15:13,580
„To je Gandhijev unuk.

1625
01:15:13,743 --> 01:15:15,745
Mogao bi izgubiti nekoliko. "

1626
01:15:16,045 --> 01:15:17,183
Da te pitam ovo:

1627
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
irski... vjerski odgoj?

1628
01:15:20,049 --> 01:15:21,995
- Ja sam katolik
ali je u remisiji.

1629
01:15:22,151 --> 01:15:23,425
Je li u remisiji?

1630
01:15:23,586 --> 01:15:25,930
Na temelju straha
i nekretnine.

1631
01:15:26,088 --> 01:15:29,831
- Je li tvoj vjerski odgoj
utjecati na vašu politiku,

1632
01:15:29,992 --> 01:15:31,266
misliš li

1633
01:15:31,427 --> 01:15:33,429
- Da, ti ljudi
toliko me maltretirao

1634
01:15:33,596 --> 01:15:37,271
da su me natjerali da počnem
vjeruj u takve stvari.

1635
01:15:37,433 --> 01:15:41,939
Tweetam Papu svaki dan
zahtijevajući ekskomunikacije.

1636
01:15:42,104 --> 01:15:44,277
znaš,
moramo imati svoje hobije.

1637
01:15:50,880 --> 01:15:53,258
Nisam bio na misi
u 43 godine.

1638
01:15:53,416 --> 01:15:55,225
Naša probna razdvojenost je gotova.

1639
01:15:55,384 --> 01:15:57,523
Molim te izopći me.

1640
01:15:59,455 --> 01:16:02,197
Otjerajte ponedjeljak blah
čineći nešto novo

1641
01:16:02,358 --> 01:16:04,702
kao da me ekskomunicira.

1642
01:16:05,061 --> 01:16:06,369
Znam što si učinio.

1643
01:16:06,529 --> 01:16:09,032
Znam što predstavljaš.
Jesi li me zajebavao?

1644
01:16:09,198 --> 01:16:11,144
idem, pošalji mi...
Znat ću da sam u paklu...

1645
01:16:11,300 --> 01:16:15,043
ako ima pape i
Biskupi tamo, govno.

1646
01:16:18,874 --> 01:16:21,821
Kasnije... ovo je sada
40 godina kasnije...

1647
01:16:21,977 --> 01:16:25,117
i moj prijatelj John Considine
nazove me jednog dana i kaže,

1648
01:16:25,281 --> 01:16:27,887
"Idite na internet, provjerite
Syracuse post-standard

1649
01:16:28,050 --> 01:16:31,054
i tu je priča
o Nearyju tamo.

1650
01:16:31,220 --> 01:16:33,632
I ovaj tip Charlie Bailey
je izašao u javnost

1651
01:16:33,789 --> 01:16:35,325
i razgovarali o tome kako

1652
01:16:35,491 --> 01:16:38,472
bio je nevjerojatno
spolno zlostavljan. "

1653
01:16:39,795 --> 01:16:43,299
- Barry mi je pomogao
govoreći mi, znaš,

1654
01:16:43,466 --> 01:16:45,412
to, pojačava, da ti'

1655
01:16:45,568 --> 01:16:46,945
to ti je rečeno
ti si jedina

1656
01:16:47,103 --> 01:16:49,174
i osjećaš se kao
ti si jedina.

1657
01:16:49,338 --> 01:16:51,818
A onda Ban? govoreći,
znaš,

1658
01:16:51,974 --> 01:16:56,946
imao je I'll n-ins
s Nearyjem i...

1659
01:16:57,113 --> 01:17:01,289
znaš,
osjećaš se pomalo dobro

1660
01:17:01,450 --> 01:17:03,953
da si našao nekoga
drugo što je bilo u tvojoj koži,

1661
01:17:04,120 --> 01:17:06,828
ali onda se osjećaš užasno
da i oni postoje.

1662
01:17:06,989 --> 01:17:09,094
Ovi momci su majstori
na ono što rade.

1663
01:17:09,258 --> 01:17:10,430
Mislim, oni su...

1664
01:17:10,593 --> 01:17:12,698
Zakleo bih se Bogom oni
uzeti tečaj negdje

1665
01:17:12,862 --> 01:17:15,342
jer ono što je učinio je on
rekao mojoj majci, kaže,

1666
01:17:15,498 --> 01:17:18,001
znaš, bio bih uzrujan
nakon mojih savjetovanja

1667
01:17:18,167 --> 01:17:19,840
jer je stvarno
teško je biti svećenik

1668
01:17:20,002 --> 01:17:22,482
i ima puno boli
i žrtve uključene

1669
01:17:22,638 --> 01:17:24,015
u postajanju svećenikom,

1670
01:17:24,173 --> 01:17:27,643
pa ako sam poslije bio uzrujan
ili sam plakao,

1671
01:17:27,810 --> 01:17:31,815
Bio sam povučen,
jednostavno ignoriraj.

1672
01:17:31,981 --> 01:17:35,554
Izmolite molitvu nad njima
i ignorirajte ih.

1673
01:17:35,718 --> 01:17:38,562
I to sve oko 6 tjedana
vrijedan dotjerivanja

1674
01:17:38,721 --> 01:17:41,167
prije nego što me konačno silovao.

1675
01:17:50,633 --> 01:17:52,977
- Ovo govno
operiran godinama,

1676
01:17:53,135 --> 01:17:55,877
i bio od crkve do crkve
po cijelom sjeveru države New York,

1677
01:17:56,038 --> 01:17:58,814
ozlijedio stotine djece.

1678
01:17:58,974 --> 01:18:01,511
Bezbroj dječačića.

1679
01:18:01,677 --> 01:18:05,352
Znam za vjerojatno 25, 26.

1680
01:18:05,514 --> 01:18:10,556
- Silovao me svećenik,
kad sam imao 12, 13 godina

1681
01:18:11,720 --> 01:18:15,998
i ime ovog tipa
bio je Thomas Neary.

1682
01:18:16,158 --> 01:18:18,195
Bio sam duboko,
mračna depresija,

1683
01:18:18,360 --> 01:18:21,432
i stvarno nisam znao
što učiniti ili kamo ići.

1684
01:18:21,597 --> 01:18:23,941
Ponekad bih ovo upisao
svećenikovo ime na internetu

1685
01:18:24,099 --> 01:18:27,546
da vidim postoji li
bilo tko vani.

1686
01:18:27,703 --> 01:18:32,015
Pa sam upisao njegovo ime i
pojavilo se ime Barryja Crimminsa.

1687
01:18:32,174 --> 01:18:33,710
- Ako sam ikada ikoga vidio
učiniti to djetetu,

1688
01:18:33,876 --> 01:18:36,618
Prebolio bih to
jebena ograda tako brzo'

1689
01:18:36,779 --> 01:18:39,350
razbijajući mu glavu a
tabernakul ili što već

1690
01:18:39,515 --> 01:18:42,086
sretna magija sjajna
sranje koje bi trebali prodavati

1691
01:18:42,251 --> 01:18:44,424
i hraniti siromahe s.

1692
01:18:46,522 --> 01:18:49,867
Vidio sam da ljudi drže usta
zatvori i ne prekidaj šutnju

1693
01:18:50,025 --> 01:18:52,403
a ne poduzimati akciju kada
dijete je bilo povrijeđeno

1694
01:18:52,561 --> 01:18:53,631
točno pred njihovim očima.

1695
01:18:53,796 --> 01:18:54,900
Koliko je to koštalo...

1696
01:18:55,064 --> 01:18:57,738
koliko su svi?
tišina ohrabriti Nearyja?

1697
01:18:57,900 --> 01:19:01,211
Ispitao je vode sa
što mi je učinio u javnosti

1698
01:19:01,370 --> 01:19:02,747
na tom oltaru svako jutro.

1699
01:19:02,905 --> 01:19:03,781
Učinio je Mo mene.

1700
01:19:03,939 --> 01:19:05,782
Kad bi mogao pobjeći
s tim sranjem u javnosti,

1701
01:19:05,941 --> 01:19:08,080
što misliš da bi mogao
izvući se nasamo,

1702
01:19:08,244 --> 01:19:10,417
I što je mogao dobiti
silovao djecu

1703
01:19:10,579 --> 01:19:13,583
i tjerajući ih da progutaju
njegovu prljavu, jebenu spermu

1704
01:19:13,749 --> 01:19:17,561
i govoreći im da je Euharistija,
to je Kristovo tijelo.

1705
01:19:17,720 --> 01:19:19,495
Jebi ga.
Spaliti.

1706
01:19:19,655 --> 01:19:22,397
Nadam se da postojiš pakao
jebeno govno, Neary.

1707
01:19:22,558 --> 01:19:26,062
Nadam se da postoji jebeni pakao,
i nadam se da postoji vječnost,

1708
01:19:26,228 --> 01:19:28,174
i nadam se da će se utrostručiti
vrijeme toga,

1709
01:19:28,330 --> 01:19:30,606
ti jebeno govno.

1710
01:19:42,845 --> 01:19:44,483
Jebeni Papa.

1711
01:19:44,647 --> 01:19:47,457
Jebi se, pape!
Jebi se, pape!

1712
01:19:47,616 --> 01:19:51,530
I nalaze Franju Asiškog
nakon tisuću godina?

1713
01:19:51,687 --> 01:19:53,291
Oh.
Tako sam ljuta.

1714
01:19:53,455 --> 01:19:56,026
Mislim, kao,
Jebeno mrzim Ca-

1715
01:19:56,191 --> 01:19:59,365
Mislim, stvarno,
Bog blagoslovio sve.

1716
01:19:59,528 --> 01:20:01,633
Ne, ne mislim to reći.

1717
01:20:04,967 --> 01:20:06,344
Ali ne mislim ne.

1718
01:20:06,502 --> 01:20:07,947
Jer ne volim,
znaš ja...

1719
01:20:08,103 --> 01:20:11,346
ateisti su pravedni
tako evanđeoski.

1720
01:20:11,507 --> 01:20:13,214
Kao da postaješ.

1721
01:20:13,375 --> 01:20:15,480
znaš,
postajete ono čemu se opirete.

1722
01:20:15,644 --> 01:20:19,057
Vi ste evanđelisti.
Znaš, baš me briga.

1723
01:20:19,214 --> 01:20:21,990
Rekavši mi da svi mi
moram vjerovati u jebeno sranje'

1724
01:20:22,151 --> 01:20:24,324
ili ne moram vjerovati
jebeno sranje,

1725
01:20:24,486 --> 01:20:26,056
ili što god to jebote.

1726
01:20:26,221 --> 01:20:28,223
Ostavi me dovraga!

1727
01:20:28,390 --> 01:20:30,734
Dosta sam se mučila
kao dijete koje se bavi

1728
01:20:30,893 --> 01:20:32,566
jebena katolička crkva.

1729
01:20:32,728 --> 01:20:35,299
I ne (želim se odjaviti
na tvoje jebeno sranje

1730
01:20:35,464 --> 01:20:38,502
ili više pričati o tome!

1731
01:20:46,642 --> 01:20:48,178
Upravo sam to napisao.

1732
01:20:52,147 --> 01:20:54,388
“Mnogi su ljudi tako utučeni
mišlju o zlostavljanju djeteta

1733
01:20:54,550 --> 01:20:56,860
da će učiniti otprilike
bilo što da promijeni temu

1734
01:20:57,019 --> 01:20:58,430
kad se spominje.

1735
01:20:58,587 --> 01:21:01,591
Najčešći uređaj ovi
mjenjači predmeta koriste

1736
01:21:01,757 --> 01:21:03,031
je konačna odredba.

1737
01:21:03,192 --> 01:21:05,832
Oni će reći: 'Mislim da ako netko
bude uhvaćen u zlostavljanju djeteta,

1738
01:21:05,994 --> 01:21:07,530
trebali bi biti
okupljeni i ubijeni.

1739
01:21:07,696 --> 01:21:08,902
Slučaj zatvoren. '

1740
01:21:09,064 --> 01:21:10,907
ne bih
htio mog silovatelja

1741
01:21:11,066 --> 01:21:14,013
osloboditi vlastite bijede
i u moju.

1742
01:21:14,169 --> 01:21:16,080
Počeo sam život bez
krv na mojim rukama,

1743
01:21:16,238 --> 01:21:17,717
i ciljam
da tako i ostane.

1744
01:21:17,873 --> 01:21:19,853
Imao sam čovjeka koji me silovao
u brojnim prilikama

1745
01:21:20,008 --> 01:21:22,113
dok nije umro u zatvoru
služi svoj treći mandat

1746
01:21:22,277 --> 01:21:24,450
za seksualno zlostavljanje
vrlo mladi dečki,

1747
01:21:24,613 --> 01:21:26,559
Možda sam ga otišao vidjeti.

1748
01:21:26,715 --> 01:21:29,059
Moja osobna osveta
bio bi mu pokazati

1749
01:21:29,218 --> 01:21:31,562
da nisam postao
čemu sam se opirao.

1750
01:21:31,720 --> 01:21:34,633
I nisam izrastao u
okrutan i bezdušan čovjek.

1751
01:21:34,790 --> 01:21:37,794
Rekla bih mu da on
navalio mi teret

1752
01:21:37,960 --> 01:21:39,439
to me skoro ubilo.

1753
01:21:39,595 --> 01:21:42,303
I ne samo kad sam bio
gotovo ugušen

1754
01:21:42,464 --> 01:21:44,466
tijekom njegovih divljačkih napada.

1755
01:21:44,633 --> 01:21:47,045
Onda bih mu to rekao
Bilo mi je žao što je imao takve

1756
01:21:47,202 --> 01:21:48,875
jadan i protraćen život.

1757
01:21:49,037 --> 01:21:50,573
Čak i da sam podržavao
smrtna kazna,

1758
01:21:50,739 --> 01:21:52,776
Ne bih želio silovatelje djece
ubijen jednostavno zato što

1759
01:21:52,941 --> 01:21:54,716
bili su jednom
sama djeca.

1760
01:21:54,877 --> 01:21:57,084
Po svoj prilici,
bila su zlostavljana djeca.

1761
01:21:57,246 --> 01:21:59,817
Dok je većina žrtava
seksualni napadi u djetinjstvu

1762
01:21:59,982 --> 01:22:01,791
nemoj rasti do
postati pedofili,

1763
01:22:01,950 --> 01:22:03,657
velika većina pedofila

1764
01:22:03,819 --> 01:22:06,060
bili seksualno zlostavljani
kao djeca.

1765
01:22:06,221 --> 01:22:08,599
Tko zna što bi
dogodilo mi se

1766
01:22:08,757 --> 01:22:12,136
da sam još nekoliko silovana
puta ili nekoliko godina kasnije. "

1767
01:22:12,294 --> 01:22:14,501
Sada, da je bilo
još pet puta,

1768
01:22:14,663 --> 01:22:17,769
bih li prešao,
bih li danas bio silovatelj?

1769
01:22:17,933 --> 01:22:19,412
Bih li ja bio m...
znaš,

1770
01:22:19,568 --> 01:22:20,842
bih li ja bio užasan
osoba danas?

1771
01:22:21,003 --> 01:22:21,636
ne znam

1772
01:22:21,637 --> 01:22:23,241
Tako duhovno, mislim'

1773
01:22:23,405 --> 01:22:26,443
Osjećam se kao da imam ovo
veliki dug za platiti.

1774
01:22:26,608 --> 01:22:30,681
Osjećam se kao da je cijeli
nacije koje se osjećaju kao ja.

1775
01:22:30,846 --> 01:22:32,519
znate
Postoje čitavi narodi.

1776
01:22:32,681 --> 01:22:35,787
I znate što, i to je
zašto me nije briga

1777
01:22:35,951 --> 01:22:37,589
Američki snovi
ili iz bilo kojeg razloga,

1778
01:22:37,753 --> 01:22:39,630
Mislim, znaš što,
Ja, to sam ja.

1779
01:22:39,788 --> 01:22:40,789
To je zemlja kakva sam ja.

1780
01:22:40,956 --> 01:22:44,369
Ja sam iz zemlje
silovanu malu djecu.

1781
01:22:44,526 --> 01:22:47,439
Ja sam iz zemlje
jebeni slomljenog srca.

1782
01:22:47,596 --> 01:22:49,041
I sjebani.

1783
01:22:49,198 --> 01:22:52,202
I očajni sa
nema šanse da se čuje.

1784
01:22:52,367 --> 01:22:54,870
Iz te sam zemlje.

1785
01:22:55,037 --> 01:22:57,711
- Ljudi su bili skloni vjerovati
to zlostavljanje kod muškaraca

1786
01:22:57,873 --> 01:22:59,875
bila izuzetno rijetka.

1787
01:23:00,042 --> 01:23:03,114
Pa, mislim da sada znamo
to nije slučaj.

1788
01:23:03,278 --> 01:23:08,489
I puno toga je u velikom
dio onoga što je Barry učinio.

1789
01:23:08,650 --> 01:23:13,622
Mislim, Barry je bio
vrlo vani kao preživjeli.

1790
01:23:14,990 --> 01:23:17,971
- Imao sam nekih problema
od kad sam bio mlađi

1791
01:23:18,126 --> 01:23:20,470
od ljudi ti
vjerovao vrlo ćemo

1792
01:23:20,629 --> 01:23:21,972
i učinili su neke
loše stvari za tebe

1793
01:23:22,130 --> 01:23:26,135
i on mi je pomogao da se riješim
toga do točke

1794
01:23:26,301 --> 01:23:28,975
gdje se mogu usredotočiti
više moje obitelji

1795
01:23:29,137 --> 01:23:31,515
nego radije nego imati ono
biti u mojim mislima cijelo vrijeme.

1796
01:23:31,673 --> 01:23:33,084
To je jedna od stvari
on zna za moj život

1797
01:23:33,242 --> 01:23:34,846
da nema puno
ljudi koji znaju.

1798
01:23:35,010 --> 01:23:38,014
I, uh...
učinio je to za mene,

1799
01:23:38,180 --> 01:23:41,059
i jako sam zahvalan
za njega za to.

1800
01:23:41,216 --> 01:23:44,322
- Bilo kakva prilika koju Barry ima,
branio me

1801
01:23:44,486 --> 01:23:46,693
ili je pričao
istinita priča

1802
01:23:46,855 --> 01:23:48,766
jer naravno tamo
bilo je puno laži

1803
01:23:48,924 --> 01:23:50,494
i stvari tamo o meni'

1804
01:23:50,659 --> 01:23:53,230
ali on je bio tu da kaže.

1805
01:23:53,395 --> 01:23:55,068
„Znaš, ja zapravo
poznajem Cindy Sheehan,

1806
01:23:55,230 --> 01:23:57,506
a ovo je Cindy
Sheehan kojeg poznajem. "

1807
01:23:57,666 --> 01:24:01,739
- Počelo je, kao,
na Dan sjećanja.

1808
01:24:01,904 --> 01:24:06,046
A baš sam bio doma,
i bio sam, a on je rekao,

1809
01:24:06,208 --> 01:24:08,347
"Nijedan veterinar ne bi trebao biti sam
na Dan sjećanja.

1810
01:24:08,510 --> 01:24:10,547
Trebao bi imati... tebe
trebao bi malo kuhati. "

1811
01:24:10,712 --> 01:24:13,124
Pa mi je kupio jednu od njih
velike kokoši za roštilj

1812
01:24:13,282 --> 01:24:18,527
i neke druge stvari
i bilo je...

1813
01:24:18,687 --> 01:24:20,860
i onda, i onda je otišao,
znaš,

1814
01:24:21,023 --> 01:24:23,765
bio je kao, znaš,
duh ponekad.

1815
01:24:23,926 --> 01:24:27,135
Radio bi svašta
kad sam spavao.

1816
01:24:27,296 --> 01:24:29,867
Ponekad bih se probudio
i, znaš,

1817
01:24:30,032 --> 01:24:32,740
perilica posuđa je prazna ili
postoji nešto, znaš'?

1818
01:24:32,901 --> 01:24:34,539
ako kao,
kako se ovo dogodilo?

1819
01:24:34,703 --> 01:24:38,116
Za mene je molitva ponašanje.

1820
01:24:38,273 --> 01:24:39,809
Ne stojiš na
planinu i reci '

1821
01:24:39,975 --> 01:24:41,784
“Vjerujem u Boga
a ti ne.

1822
01:24:41,944 --> 01:24:44,584
Stoga sam spašen
i proklet si. "

1823
01:24:44,746 --> 01:24:47,226
Molitva su geste.

1824
01:24:47,382 --> 01:24:49,658
Pokušava učiniti
prava stvar,

1825
01:24:49,818 --> 01:24:52,594
uvijek pokušava odvagnuti
ispravno i krivo u svemu

1826
01:24:52,754 --> 01:24:54,893
prije nego doneseš odluku.

1827
01:24:55,057 --> 01:24:56,968
A Barry to uvijek radi.

1828
01:24:57,125 --> 01:24:58,763
- Mislim da oni od nas
koji je preživio

1829
01:24:58,927 --> 01:25:00,304
imaju sve naučene vještine suočavanja.

1830
01:25:00,462 --> 01:25:02,669
Nisam siguran kada
Prvi put sam upoznao Barryja,

1831
01:25:02,831 --> 01:25:05,812
što je vjerojatno bilo 80-ih.

1832
01:25:05,968 --> 01:25:08,574
Kad bi imao sve vještine suočavanja
spojeni zajedno.

1833
01:25:08,737 --> 01:25:12,412
Govorio je o
prati ga vuk.

1834
01:25:18,513 --> 01:25:20,652
Stvari koje je imao
tek treba razraditi.

1835
01:25:20,816 --> 01:25:22,762
Silovanje.
znaš'?

1836
01:25:22,918 --> 01:25:28,095
Bijes na neke od
političke stvari koje su se dogodile.

1837
01:25:28,256 --> 01:25:30,702
- Gotovo kao da postoji
potreba u njemu da se vrati

1838
01:25:30,859 --> 01:25:33,305
što mu je tada uzeto.

1839
01:25:33,462 --> 01:25:34,634
znate

1840
01:25:34,796 --> 01:25:38,767
Ali stvarnost je takva
to se ne može vratiti.

1841
01:25:39,101 --> 01:25:40,205
- Moram ti reći.
znaš što

1842
01:25:40,369 --> 01:25:41,439
Zaboli me više.

1843
01:25:41,603 --> 01:25:43,776
Boli me kurac.
Da ti ispričam ovo sranje.

1844
01:25:43,939 --> 01:25:45,816
ponedjeljak...

1845
01:25:45,974 --> 01:25:51,014
Ponedjeljak, otišli smo
u podrum...

1846
01:25:51,179 --> 01:25:54,956
snimali smo u podrumu gdje
Bila sam silovana kao mala.

1847
01:25:55,117 --> 01:25:57,358
I tako od tada,

1848
01:25:57,519 --> 01:26:00,500
ne znam,
Bio sam malo svemirski.

1849
01:26:00,656 --> 01:26:03,136
Smijat ćeš se.
u redu je

1850
01:26:03,291 --> 01:26:04,634
Ali otišao sam.

1851
01:26:04,793 --> 01:26:07,000
Znaš, otišao sam tamo.

1852
01:26:07,162 --> 01:26:10,507
Tamo se baš i ne vraćam
i tako se često motati.

1853
01:26:18,240 --> 01:26:20,686
Znaš, ja sam svoje učinio
navodnik nenavodnik "posao",

1854
01:26:20,842 --> 01:26:23,755
iako uvijek postoji
više za učiniti ponekad.

1855
01:26:23,912 --> 01:26:28,520
I u što vjerujem
koji rade za žrtve zlostavljanja,

1856
01:26:28,684 --> 01:26:31,358
morate proći kroz stvari
a ne oko njih.

1857
01:26:31,520 --> 01:26:35,662
Ali "kroz" je cilj,
znaš?

1858
01:26:35,824 --> 01:26:37,565
Prolazite "kroz" to.

1859
01:26:37,726 --> 01:26:41,902
Dobio sam nekakav dar,
ili imam nekakav dar

1860
01:26:42,064 --> 01:26:43,873
ili je rođen s tim,

1861
01:26:44,032 --> 01:26:46,444
gdje mogu prenijeti
stvari ljudima

1862
01:26:46,601 --> 01:26:50,242
općenito ne
želim čuti o.

1863
01:26:50,405 --> 01:26:54,285
Kad bi bilo nekih velikih
rima ili razlog za stvari,

1864
01:26:54,443 --> 01:26:57,014
Mogao sam razumjeti zašto
Htjela sam odrasti

1865
01:26:57,179 --> 01:27:00,717
biti veliki snažan čovjek koji
znao kako ljudima reći stvari

1866
01:27:00,882 --> 01:27:02,953
nisu htjeli čuti
i učini da im se svidi.

1867
01:27:03,118 --> 01:27:05,064
Znaš, ne kao
što se događalo

1868
01:27:05,220 --> 01:27:08,861
ali ga učiniti dostupnim
ljudima.

1869
01:27:10,192 --> 01:27:12,365
Ono što sam došao naučiti i
out yourself a break about

1870
01:27:12,527 --> 01:27:13,938
i mnogi drugi ljudi

1871
01:27:14,096 --> 01:27:16,303
je kad upoznaš ljude
i čudno se ponašaju

1872
01:27:16,465 --> 01:27:17,944
ili imaju ove
čudne dosjetke

1873
01:27:18,100 --> 01:27:20,205
ili što god to bilo
oni rade,

1874
01:27:20,368 --> 01:27:22,746
ako shvatiš
odakle dolaze,

1875
01:27:22,904 --> 01:27:25,248
što im se dogodilo,
kakav god bio njihov dogovor,

1876
01:27:25,407 --> 01:27:27,216
shvatiš da postoji
razum na izvoru

1877
01:27:27,375 --> 01:27:30,481
a umjesto ovoga
ponašanje koje je poput ludila,

1878
01:27:30,645 --> 01:27:32,591
zapravo je genijalno.

1879
01:27:32,748 --> 01:27:36,218
To je tehnika preživljavanja.

1880
01:27:36,384 --> 01:27:40,423
Dakle, znaš, imao sam svoje
tehnike preživljavanja.

1881
01:27:45,594 --> 01:27:50,441
Nema šanse...
dolazi negdje gdje

1882
01:27:50,599 --> 01:27:54,274
što mi se dogodilo kao
dijete, vraćajući se tome,

1883
01:27:54,436 --> 01:27:57,440
čini
dah vam je malo kraći

1884
01:27:57,606 --> 01:28:01,520
i osjećaš to
malo u tvojoj...

1885
01:28:01,676 --> 01:28:04,850
u jami
vašeg želuca.

1886
01:28:06,448 --> 01:28:09,986
<i>Tajlanđanin W?
ploča za kuhanje; "�Moje.</i>

1887
01:28:10,152 --> 01:28:12,826
To je drugačije mjesto.
Dobro.

1888
01:28:18,527 --> 01:28:22,498
Tako da je samo na neki način,
znaš, nekako na ovoj stranici.

1889
01:28:22,931 --> 01:28:28,108
Znaš... i ja
ne mislim da trebamo...

1890
01:28:28,270 --> 01:28:33,015
Mislim da nema potrebe
graditi svetišta demonima.

1891
01:28:33,175 --> 01:28:38,818
Hm, ja...

1892
01:28:38,980 --> 01:28:44,623
Nadam se da je bilo
puno više dobre volje ovdje

1893
01:28:44,786 --> 01:28:48,666
nego onaj grozni...

1894
01:28:48,824 --> 01:28:52,738
i to generacije klinaca
odrasli i posjećivali

1895
01:28:52,894 --> 01:28:55,465
i igrao u toj kući

1896
01:28:55,630 --> 01:28:57,405
bez ičega
događa im se

1897
01:28:57,566 --> 01:28:59,546
osim stvari koje
trebalo dogoditi djeci.

1898
01:28:59,701 --> 01:29:02,079
Dobili su priliku.
Učili su o životu.

1899
01:29:02,237 --> 01:29:05,150
Zabavljali su se.
Oni su se nasmijali.

1900
01:29:05,307 --> 01:29:07,548
I to je jedina trema
Ja bih o ovome

1901
01:29:07,709 --> 01:29:11,521
je da ne bih želio nikakvo dijete
koja živi ovdje, znaš...

1902
01:29:11,680 --> 01:29:14,092
Iako, moramo
kompromis malo

1903
01:29:14,249 --> 01:29:16,354
dječje nevinosti
kako bi bili sigurni.

1904
01:29:16,518 --> 01:29:21,024
Da im kažem oni
mora se zaštititi...

1905
01:29:21,189 --> 01:29:21,856
TI znaš?

1906
01:29:21,857 --> 01:29:24,861
Nema svetišta
tom manijaku

1907
01:29:25,026 --> 01:29:30,908
koji su počinili te gnusne zločine
meni i mojoj sestri.

1908
01:29:31,066 --> 01:29:32,841
Možda zato
čak i svjedočiti tome'

1909
01:29:33,001 --> 01:29:38,781
znaš, to je ozbiljan prekršaj
mladog duha ili bilo koga.

1910
01:30:36,665 --> 01:30:39,077
Da.

1911
01:30:39,234 --> 01:30:41,680
Ništa posebno.

1912
01:30:41,836 --> 01:30:43,907
Samo podrum.

1913
01:30:45,173 --> 01:30:49,349
znaš,
ako to dijete može preživjeti,

1914
01:30:49,511 --> 01:30:51,115
ako mogu preživjeti
što mi se dogodilo,

1915
01:30:51,279 --> 01:30:53,316
možeš barem čuti
o tome ili razmisli o tome,

1916
01:30:53,481 --> 01:30:54,619
TI znaš?

1917
01:30:54,783 --> 01:30:55,989
H nije toliko previše pitati.

1918
01:30:56,151 --> 01:30:59,291
Znam da je neugodno, i
Znam da nam ljudi daju,

1919
01:30:59,454 --> 01:31:00,660
"Oh, svi su žrtve."

1920
01:31:00,822 --> 01:31:03,302
Pa, ja nisam jebena žrtva.
znate

1921
01:31:03,458 --> 01:31:06,871
Ja nisam žrtva.
Bio sam ali više nisam.

1922
01:31:07,028 --> 01:31:09,099
I, uh...

1923
01:31:09,264 --> 01:31:12,006
Ali ja sam svjedok.

1924
01:31:12,167 --> 01:31:15,171
znate
i...

1925
01:31:15,337 --> 01:31:17,874
Ja sam svoje životno svjedočanstvo.

1926
01:31:18,039 --> 01:31:21,316
Znate, ne samo da
što se događa djeci,

1927
01:31:21,476 --> 01:31:27,188
ali što možete nastaviti
učiniti i postati,

1928
01:31:27,349 --> 01:31:29,886
bez obzira što rade.

1929
01:31:30,051 --> 01:31:32,531
Osim ako te ne ubiju.
znate

1930
01:31:32,687 --> 01:31:35,634
Ali to je u mom slučaju bilo blizu.

1931
01:31:35,790 --> 01:31:39,397
Bilo je jako blizu.
Ali tu sam, uspio sam.

1932
01:31:39,561 --> 01:31:42,064
Stoga, zovite me sretnikom.

1933
01:31:42,230 --> 01:31:43,903
U REDU?

1934
01:31:48,570 --> 01:31:50,572
A ja ne dolazim
opet ovdje.

1935
01:32:27,942 --> 01:32:30,923
- Mogao bi to reći
nije se promijenio

1936
01:32:31,079 --> 01:32:36,620
ali kad sam prvi put upoznala Barryja
bio je samo sirovi živac.

1937
01:32:36,785 --> 01:32:41,063
Još ima tu vatru u sebi,

1938
01:32:41,222 --> 01:32:47,104
ali malo je manje
u cijelom svijetu

1939
01:32:47,262 --> 01:32:48,741
i na specifične ciljeve.

1940
01:32:48,897 --> 01:32:51,207
- Zna se tko je najveći
su naivčine u svijetu?

1941
01:32:51,366 --> 01:32:52,640
Ljudi koji misle
oni su pametni,

1942
01:32:52,801 --> 01:32:55,475
koji su poput, "Pa, događa se
biti politički nekorektan. "

1943
01:32:55,637 --> 01:32:58,550
A sada se možete ponašati kao
ti si vrhunski buntovnik

1944
01:32:58,706 --> 01:33:01,880
jer ti pojačavaš
opresivni status quo.

1945
01:33:02,043 --> 01:33:07,152
Ti jebena vreća
užegli konjski šupci!

1946
01:33:09,651 --> 01:33:11,824
- Sjećam se iz
moja mladost razmišlja, kao,

1947
01:33:11,986 --> 01:33:14,830
znaš, ovaj tip treba
biti skinut niže.

1948
01:33:14,989 --> 01:33:16,400
znaš li na što mislim

1949
01:33:16,558 --> 01:33:17,935
To je kao,
što on misli tko je'?

1950
01:33:18,093 --> 01:33:20,835
A sad ako je tako nešto
pa, netko bi trebao,

1951
01:33:20,995 --> 01:33:23,339
treba ga uzeti
malo gore, mislim.

1952
01:33:24,599 --> 01:33:27,978
- On svima daje glas
oni trenuci koje imate

1953
01:33:28,136 --> 01:33:31,913
ono, gdje ti se čini da ne možeš
izrazi svoj bijes zbog ovoga,

1954
01:33:32,073 --> 01:33:34,246
ovaj entitet, ovaj, ovaj...

1955
01:33:34,409 --> 01:33:38,323
na nepravdu u svijetu
i kako smo nemoćni.

1956
01:33:38,480 --> 01:33:41,290
Ali on je podsjetnik
da imate moć.

1957
01:33:41,449 --> 01:33:45,761
- Mislim da je ispod
cinizam i bijes

1958
01:33:45,920 --> 01:33:50,665
je osjećaj idealizma
i pravda.

1959
01:33:50,825 --> 01:33:54,602
Dijete koje je prvo otkrilo

1960
01:33:54,762 --> 01:33:57,208
da sve što oni
govorio mu o društvu

1961
01:33:57,365 --> 01:34:01,142
trebao je
operirati je bila neistinita.

1962
01:34:01,302 --> 01:34:06,980
I time počinje život
putovanje da to pomirimo.

1963
01:34:07,142 --> 01:34:09,179
- Umorna sam od postojanja
nazvao radikalom.

1964
01:34:09,344 --> 01:34:11,654
Ne mislim da sam radikalan.
Ne mislim da si radikalan.

1965
01:34:11,813 --> 01:34:12,985
Ne mislim da smo radikalni.

1966
01:34:13,148 --> 01:34:14,684
Što je tako radikalno
o onome što želimo?

1967
01:34:14,849 --> 01:34:15,793
Želimo mir.

1968
01:34:15,950 --> 01:34:17,486
Želimo ekonomsku pravdu.

1969
01:34:17,652 --> 01:34:18,824
Želimo građanska prava.

1970
01:34:18,987 --> 01:34:20,625
Želimo poslove.
Želimo nadu.

1971
01:34:20,788 --> 01:34:22,495
Želimo javni prijevoz.

1972
01:34:22,657 --> 01:34:23,658
Ja sam radikal?

1973
01:34:23,825 --> 01:34:24,895
Ne, nisam radikalan.

1974
01:34:25,059 --> 01:34:27,903
ja ne! ima 400.000 vojnika
okupljeni u pustinji

1975
01:34:28,062 --> 01:34:29,632
noseći ronilačka odijela

1976
01:34:29,797 --> 01:34:32,403
da mi donese još ulja i
Već se gušim na smrt.

1977
01:34:32,567 --> 01:34:33,978
To je radikalno.

1978
01:34:36,404 --> 01:34:38,077
- Ljudi govore: "Zašto ti
moram reći da si gay'?

1979
01:34:38,239 --> 01:34:39,843
Zašto to moraš učiniti?"

1980
01:34:40,008 --> 01:34:42,249
Pa, zašto ne bih?

1981
01:34:42,410 --> 01:34:44,048
Zašto ne bih bio
sposoban popeti se gore

1982
01:34:44,212 --> 01:34:45,384
i reći ljudima tko sam'?

1983
01:34:45,547 --> 01:34:46,719
A zašto i ne bi
Barry popni se gore

1984
01:34:46,881 --> 01:34:48,918
i reci ljudima
odakle je došao

1985
01:34:49,083 --> 01:34:51,393
i njegovu nevolju i njegovu
putovanje na kojem je bio'?

1986
01:34:51,553 --> 01:34:53,533
I to je ono,
to je komedija,

1987
01:34:53,688 --> 01:34:54,393
odatle dolazi n.

1988
01:34:54,556 --> 01:34:56,695
Dolazi od,
dolazi iz časopisa...

1989
01:34:56,858 --> 01:34:59,532
dolazi s mnogo mjesta'
ali dolazi i od boli.

1990
01:34:59,694 --> 01:35:01,401
- Moja majka ide k meni,
molim te idi svećeniku.

1991
01:35:01,563 --> 01:35:03,270
Reci svećeniku da si gay.

1992
01:35:03,431 --> 01:35:06,037
Molim te, učini to za mene
prije nego što umrem.

1993
01:35:06,201 --> 01:35:08,044
Molim te, idi na ispovijed.

1994
01:35:08,203 --> 01:35:11,582
Pa sam otišao na ispovijed, i ja
rekao svećeniku da sam gay,

1995
01:35:11,739 --> 01:35:14,345
i bilo je jako teško
da mu to kažem.

1996
01:35:14,509 --> 01:35:20,460
Uh, sad izlazimo, ali tako
uspjelo je... stvarno dobro

1997
01:35:21,282 --> 01:35:24,126
- Pa ne bih nikad
nazvati Barryja svecem.

1998
01:35:24,285 --> 01:35:26,196
A Barry...

1999
01:35:26,354 --> 01:35:28,766
znaš, on uvijek
gunđa o Bogu'

2000
01:35:28,923 --> 01:35:32,427
ali znam da mislim pola
razlog zašto je Barry tako smiješan

2001
01:35:32,594 --> 01:35:35,734
je gesta iscjeljenja'

2002
01:35:35,897 --> 01:35:38,810
i zvuči nekako otrcano
da se tako izrazim.

2003
01:35:38,967 --> 01:35:40,412
Znate na što mislim?

2004
01:35:40,568 --> 01:35:44,983
Ali mislim, stvarno, da je od
nešto duboko u njemu.

2005
01:35:45,139 --> 01:35:47,881
- On je poput glazbe.
On je harmonija.

2006
01:35:48,042 --> 01:35:49,214
On je priroda.

2007
01:35:49,377 --> 01:35:51,948
Ima razumijevanja
što je lijepo,

2008
01:35:52,113 --> 01:35:56,220
i ima razumijevanja
onoga što je užasno.

2009
01:35:56,384 --> 01:36:01,129
- Znaš, volio bih na neki način
na mnogo načina biti sličniji Barryju.

2010
01:36:01,289 --> 01:36:02,734
Bio je divan prema meni

2011
01:36:02,890 --> 01:36:04,995
sa svim ovim problemima
koje sam imao.

2012
01:36:05,159 --> 01:36:06,604
Uvijek je bio tu.

2013
01:36:06,761 --> 01:36:09,298
I još me zove
svaki dan i uvijek je rekao'

2014
01:36:09,464 --> 01:36:11,444
“Možeš me nazvati u sredini
noći ako me trebaš. "

2015
01:36:11,599 --> 01:36:14,671
znate Dakle, to je a
divan način da se osjećate.

2016
01:36:14,836 --> 01:36:17,783
- On je poput plesača
medvjed koji se oslobodio

2017
01:36:17,939 --> 01:36:19,816
a sada on zove melodiju.

2018
01:36:19,974 --> 01:36:21,419
Ima dubok glas.

2019
01:36:21,576 --> 01:36:23,749
Čupav je-

2020
01:36:23,911 --> 01:36:26,619
I uvijek smo to mislili
dubok glas i čupavo značilo'

2021
01:36:26,781 --> 01:36:28,351
znaš, stvorenje.

2022
01:36:28,516 --> 01:36:30,427
A on je pretučeno stvorenje.

2023
01:36:30,585 --> 01:36:32,155
Ali pogodite što?

2024
01:36:32,320 --> 01:36:35,267
Taj mozak je potpuno,
znaš,

2025
01:36:35,423 --> 01:36:38,802
na loptu i
srce je ogromno.

2026
01:36:38,960 --> 01:36:41,964
Kad pomislim na njega,
Samo mislim na nas kako se smiješimo.

2027
01:36:42,130 --> 01:36:44,610
Kao, nasmijava me kao...

2028
01:36:44,766 --> 01:36:46,439
zar ne misliš da je on jedan
od najpametnijih ljudi

2029
01:36:46,601 --> 01:36:49,480
- Jeste li se ikada sreli u životu?
- Da, definitivno.

2030
01:36:49,637 --> 01:36:51,878
- Ne mogu se sjetiti nikoga
koje stvarno poštujem

2031
01:36:52,040 --> 01:36:53,644
više od Barryja.

2032
01:36:53,808 --> 01:36:55,810
Svakako bolja osoba
jer sam ga poznavao.

2033
01:36:55,977 --> 01:36:57,456
- Nešto što sam oduvijek
sjetio o njemu

2034
01:36:57,612 --> 01:37:03,187
ne možemo se predati
biti nepristojan, smiješan,

2035
01:37:03,351 --> 01:37:05,194
odvratni istinoljubivi.

2036
01:37:05,353 --> 01:37:07,993
Ne možemo se toga odreći.
To je naše najbolje oružje.

2037
01:37:08,156 --> 01:37:10,659
Smiješno je kako to postaješ

2038
01:37:10,825 --> 01:37:13,635
stvarno najbolji prijatelji s ljudima,
znaš?

2039
01:37:13,795 --> 01:37:16,207
Pa ja samo,
Valjda ga volim.

2040
01:37:16,364 --> 01:37:19,641
Mislim da bih bio nemaran
u ne govoreći.

2041
01:37:19,801 --> 01:37:23,715
- Nema šanse da smo trebali
bili smo prijatelji.

2042
01:37:23,871 --> 01:37:26,044
Ali stvarno smo bili
veliki prijatelji

2043
01:37:26,207 --> 01:37:30,417
jer on je stvarno bio
instrument u, hm...

2044
01:37:30,578 --> 01:37:31,818
zaradio mi je mnogo novca.

2045
01:37:31,979 --> 01:37:35,722
Mislim na Barryja kao na rođaka

2046
01:37:35,883 --> 01:37:39,353
jer ono što on misli
od mene je stvarno važno.

2047
01:37:39,520 --> 01:37:43,366
Ali u isto vrijeme, on
voli me bezuvjetno.

2048
01:37:43,524 --> 01:37:45,094
Tako da je vrlo čudno.

2049
01:37:45,259 --> 01:37:47,034
On je poput čamca.

2050
01:37:47,195 --> 01:37:51,541
Lijepa, stvarno lijepa jedrilica
ili nešto slično.

2051
01:37:51,699 --> 01:37:55,442
Ako imate priliku
ući na taj brod,

2052
01:37:55,603 --> 01:37:56,946
uhvati se toga.

2053
01:37:57,105 --> 01:38:01,110
- Ponekad najviše
antireligiozni ljudi

2054
01:38:01,275 --> 01:38:04,620
ponašati se najreligioznije.

2055
01:38:04,779 --> 01:38:08,283
- Moramo imati dovoljno
hrabrosti da otvorimo uši,

2056
01:38:08,449 --> 01:38:10,895
da otvorimo svoja srca,
i slušati,

2057
01:38:11,052 --> 01:38:14,932
gledati, gledati i
vjeruj i svjedoči'

2058
01:38:15,089 --> 01:38:19,936
onome što se stvarno događa
nevinost na ovom svijetu.

2059
01:38:20,094 --> 01:38:24,270
Moramo se pobrinuti
nevinost na ovom svijetu.

2060
01:38:24,432 --> 01:38:26,639
I moramo biti
dovoljno hrabar

2061
01:38:26,801 --> 01:38:28,439
ustati i reći istinu

2062
01:38:28,603 --> 01:38:31,743
o tome što se događa s
nevinost na ovom svijetu.

2063
01:38:31,906 --> 01:38:33,442
Zato reci istinu.

2064
01:38:33,608 --> 01:38:36,384
Reci svima istinu.

2065
01:38:36,544 --> 01:38:39,548
Reci bilo kome istinu

2066
01:38:39,714 --> 01:38:42,285
jer vaši životi
ovisiti o tome.

2067
01:38:42,450 --> 01:38:44,123
Moj život ovisi o tome.

2068
01:38:44,285 --> 01:38:50,099
I ljudi koji to stvarno ne mogu
biti saslušan stvarno ovisi o tome.

2069
01:38:50,258 --> 01:38:52,636
Oni stvarno ovise o tome.

2070
01:38:52,794 --> 01:38:54,330
Hvala vam puno.

2071
01:39:03,104 --> 01:39:04,674
Dakle, ja sam Barry Crimmins,

2072
01:39:04,839 --> 01:39:06,944
pokušavajući biti dobar momak

2073
01:39:07,108 --> 01:39:11,284
ali odlažući gadnu auru
većinu vremena

2074
01:39:11,446 --> 01:39:15,258
da ljudi ne odu...
meni cijeli dan.

2075
01:39:15,416 --> 01:39:16,656
Znate, toliko ih je
ljudi koji su prošli

2076
01:39:16,818 --> 01:39:17,956
kroz što sam prošao

2077
01:39:18,119 --> 01:39:19,530
i boje se
baviti se bilo kim.

2078
01:39:19,687 --> 01:39:24,193
Iz bilo kojih razloga
Bio sam samo toliko povrijeđen

2079
01:39:24,358 --> 01:39:27,828
a onda nekako
Imao sam cijeli život

2080
01:39:27,995 --> 01:39:29,997
gdje sam imao sreće,

2081
01:39:30,164 --> 01:39:32,508
kao, moja droga izbora
bili prijatelji.

2082
01:39:35,870 --> 01:39:40,478
<i>

2083
01:39:40,641 --> 01:39:42,279
<i>

2084
01:39:42,710 --> 01:39:44,621
<i>

2085
01:39:44,779 --> 01:39:49,159
<i>

2086
01:39:49,317 --> 01:39:51,456
- Zanimljivo je vidjeti
da iste stvari

2087
01:39:51,619 --> 01:39:54,691
da je razmišljao
otprilike u 90-ima

2088
01:39:54,856 --> 01:39:57,496
su u biti platforma
koji se koristi

2089
01:39:57,658 --> 01:40:00,901
ne samo u našoj županiji
ali u cijelom narodu.

2090
01:40:01,062 --> 01:40:03,042
Podigli smo optužnicu preko
tisuću ljudi

2091
01:40:03,197 --> 01:40:05,677
za dijeljenje dječje pornografije.

2092
01:40:40,101 --> 01:40:41,239
Hej, Goldthwaite.

2093
01:40:41,402 --> 01:40:42,938
Ti si sranje.

2094
01:40:44,739 --> 01:40:46,343
- Ima ovih...
nitko drugi nije poput njega.

2095
01:40:46,507 --> 01:40:47,417
On je samo jedan takav.

2096
01:40:47,575 --> 01:40:49,384
- I ne želim
laskati mu jer je,

2097
01:40:49,544 --> 01:40:50,716
znaš, neki kurac.

2098
01:40:53,014 --> 01:40:54,288
On je užasan rasist.

2099
01:40:54,448 --> 01:40:56,291
Ne znam jeste li znali
ono o Barryju Crimminsu.

2100
01:40:56,450 --> 01:40:58,521
To je nešto što mi
svađali bi se oko mnogo toga.

2101
01:41:00,421 --> 01:41:03,630
- Ovo je tako čudna situacija...
jer čak i njegovi najbliži prijatelji

2102
01:41:03,791 --> 01:41:05,202
ne poznajem ovu stranu Barryja'

2103
01:41:05,359 --> 01:41:10,900
ali oboje smo bili američki
najveća nada u umjetničkom klizanju.

2104
01:41:11,065 --> 01:41:13,443
I upoznali smo Montreal'

2105
01:41:13,601 --> 01:41:15,581
trenirali smo za
Olimpijske igre...

2106
01:41:15,736 --> 01:41:18,945
to je nekako slatka slika.

2107
01:41:19,106 --> 01:41:20,551
Crimmins me zove,

2108
01:41:20,708 --> 01:41:22,881
i dođem do njegove kuće
a njega nema.

2109
01:41:23,044 --> 01:41:25,320
I onda čujem ovo
zveket dolje,

2110
01:41:25,479 --> 01:41:27,584
a on je tamo dolje'

2111
01:41:27,748 --> 01:41:30,957
ima otvarač za 20 konzervi
otvarači za boce

2112
01:41:31,118 --> 01:41:34,497
a on samo baca 4 ovdje,

2113
01:41:34,655 --> 01:41:36,134
odlazi u drugu sobu,
i baca 4.

2114
01:41:36,290 --> 01:41:37,166
Kažem, "Što dovraga
radiš?"

2115
01:41:37,325 --> 01:41:40,670
Rekao je: "Nisam mogao pronaći
jebeni otvarač za pivo

2116
01:41:40,828 --> 01:41:41,966
pa sam ih kupio 20 komada

2117
01:41:42,129 --> 01:41:43,472
a ja ih razbacujem
oko (on kuće."

2118
01:41:43,631 --> 01:41:47,408
Tako da nikad ne bi bio sramežljiv
opet otvarač za boce.

2119
01:41:47,568 --> 01:41:49,605
- Sjećam se da sam ga pokupio
a ja, znaš,

2120
01:41:49,770 --> 01:41:52,080
Uvijek sam imao,
kičaste stvari u mom autu

2121
01:41:52,239 --> 01:41:53,912
kao žaba na kontrolnoj ploči

2122
01:41:54,075 --> 01:41:56,021
ili znaš neku vrstu
plišane stvari,

2123
01:41:56,177 --> 01:41:57,781
i otišao bi,
“Ti si odrastao čovjek.

2124
01:41:57,945 --> 01:42:00,289
Zašto imaš
igračke u tvom autu?"

2125
01:42:00,448 --> 01:42:01,586
I bacio bi ih.

2126
01:42:01,749 --> 01:42:03,751
Samo je držao Chucka
odmah iz auta.

2127
01:42:03,918 --> 01:42:05,192
I nikada se nisam osjećao kao
mogao bih ići,

2128
01:42:05,353 --> 01:42:07,697
"Hej, nemoj to raditi."
Rekao bih, "U redu."

2129
01:42:07,855 --> 01:42:10,768
znaš,
baciti moje stvari, valjda.

2130
01:42:10,925 --> 01:42:13,303
- Uvukao bi se naprijed
moje kuće u nedjelju ujutro

2131
01:42:13,461 --> 01:42:15,441
i stvarno nisko zatrubi.

2132
01:42:15,596 --> 01:42:18,668
Ne kao bip bip bip,
ali samo a.

2133
01:42:18,833 --> 01:42:20,312
I probudio bih se idući,

2134
01:42:20,468 --> 01:42:21,845
"Što je to?
Kakva je to buka?"

2135
01:42:22,003 --> 01:42:23,311
To je Barry Crimmins ispred

2136
01:42:23,471 --> 01:42:26,611
jer oni ne prodaju alkohol
u Bostonu u nedjelju.

2137
01:42:26,774 --> 01:42:28,845
Pa želi da ja vozim
njega u New Hampshire.

2138
01:42:29,010 --> 01:42:30,011
I povukao bi se
ispred moje kuće'

2139
01:42:30,177 --> 01:42:32,179
a ja bih rekao: "Ali Barry,
moj, moja žena i moje dijete,

2140
01:42:32,346 --> 01:42:33,450
Stvarno, ne mogu..."

2141
01:42:33,614 --> 01:42:34,888
On bi bio kao,
"Ovo oduzima vrijeme."

2142
01:42:35,049 --> 01:42:36,722
- Jer, znaš...
Mislim, imam ovaj problem

2143
01:42:36,884 --> 01:42:37,862
o biti u show businessu.

2144
01:42:38,019 --> 01:42:39,555
Mogu osjećati sram
i sramota,

2145
01:42:39,720 --> 01:42:41,495
i to je, kao,
stvarno, kao,

2146
01:42:41,656 --> 01:42:44,068
upropasti te ako si
u show businessu.

2147
01:42:44,225 --> 01:42:45,397
Ja sam tako loš glumac,

2148
01:42:45,559 --> 01:42:48,665
Ne mogu čak ni biti u
dokumentarac o sebi.

2149
01:42:50,164 --> 01:42:52,542
- audicija za Crimins,
James Franco.

2150
01:42:53,067 --> 01:42:54,876
- Ovo...
ovaj znak?

2151
01:42:55,036 --> 01:42:55,912
- Da.
- OK.

2152
01:42:56,070 --> 01:42:58,175
- I... jesi li namjestio?
- Da.

2153
01:42:58,339 --> 01:43:00,683
Spremni i akcija.

2154
01:43:00,841 --> 01:43:03,481
- People say, "Barry, if you
ne voli ovu zemlju,

2155
01:43:03,644 --> 01:43:05,385
zašto to ne ostaviš?"

2156
01:43:05,546 --> 01:43:08,823
Jer ne želim biti
victim of its foreign policies.

2157
01:43:08,983 --> 01:43:10,326
Uf.

2158
01:43:10,484 --> 01:43:12,725
Socijalizam je loš.

2159
01:43:12,887 --> 01:43:15,265
Da, naučio sam to
u javnoj školi.

2160
01:43:16,390 --> 01:43:19,030
Državna škola je socijalizam.

2161
01:43:19,193 --> 01:43:20,570
Uf.

2162
01:44:49,016 --> 01:44:51,826
Ne bojim se ekskomunikacije.

2163
01:44:51,986 --> 01:44:53,522
Zahtijevam to.

2164
01:44:53,687 --> 01:44:55,462
Jebi se, Crimminse!